Tutti

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si continua a parlare dei diritti degli animali, chiedendosi come mai cani e gatti, ma non solo, debbano subire le ingiustizie degli umani, solo perché non si sanno difendere. Persino la deroga per le uccisioni di animali per i riti religiosi è una cosa atroce, che dovrebbe essere eliminata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: lo sono con il più debole. -Il più debole.
Caption 5 [it]: lo sono con il più debole. -Il più debole.

Ripasso Esercizi

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Difficoltà: Intermedio

Italia napoletano

Antonio è un'insegnante e si trova a Somma Vesuviana, ai piedi del Vesuvio,nel napoletano. Da qualche tempo si è dedicato al suo piccolo orto, dove coltiva verdure, che vede come un miracolo della terra, nascendo da un seme e diventando frutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Da un piccolo seme io zappo il terreno, lo coltivo, lo concimo,
Caption 9 [it]: Da un piccolo seme io zappo il terreno, lo coltivo, lo concimo,

Ripasso Esercizi

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Francesco si trova in provincia di Avellino e ci parla di uno dei siti archeologici della regione Campania: il Castello Normanno di Avella, distrutto e costruito diverse volte, ma pur sempre ben preservato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: e eh... lo sguardo [sic] fino al mare, fin'...
Caption 5 [it]: e eh... lo sguardo [sic] fino al mare, fin'...

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta si fa tappa al Pigneto, un quartiere di Roma dove ogni quarta domenica del mese si svolge il "Mercatino del Pigneto", un mercatino dell'usato, di collezionismo e artigianato. Qui si trova di tutto e si fanno buoni affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ci sono questi e poi qualcosa lo trovi anche in valigia.
Caption 36 [it]: Ci sono questi e poi qualcosa lo trovi anche in valigia.

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca e il suo nuovo amico sono ora al bar. Vediamo insieme cosa c'è nel menu!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma lo sai che forse... mi andava una pizza?
Caption 20 [it]: Ma lo sai che forse... mi andava una pizza?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika ci spiega qualche altro proverbio italiano, riguardo al tempo, al raggiungere uno scopo da solo, invece di farsi aiutare e anche riguardo al fatto che una persona che beve un pò troppo, magari racconta delle cose che da sobrio non farebbe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: "Né passato né futuro lo possiamo controllare" e quindi è inutile dire:
Caption 16 [it]: "Né passato né futuro lo possiamo controllare" e quindi è inutile dire:

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca si trova a Roma e sta cercando un mezzo di trasporto per andare al Gianicolo. Chiede a un ragazzo, che le da indicazioni su come poterci arrivare e lui le da qualche dritta. Alla fine decidono di prendere un caffè insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Kaleidoscopio è un'azienda familiare che si può definire quasi artistica. Infatti, si occupa della realizzazione di oggetti, come quadri, lampade e pannelli, in vetro colorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: il disegno e lo sviluppo, eh, dell'oggetto stesso.
Caption 29 [it]: il disegno e lo sviluppo, eh, dell'oggetto stesso.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Elisabetta Canalis, la velina italiana per eccellenza, in vesti di tassista inesperta chiede indicazioni ai vigili e chiede di poterli chiamare se in difficoltà, senza spendere niente grazie alla sua nuova tariffa telefonica conveniente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tutto Relax di Tim

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Christian De Sica va a parlare con il professore di latino di suo figlio ed è annoiato, fin quando si rende conto che il professore è invece una bellissima donna, Belen Rodriguez, e cambia subito atteggiamento, fingendosi esperto di latino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...
Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Intervista a Walter Caporale, presidente nazionale dell’associazione Animalisti Italiani, che si batte per tutelare la vita degli animali domestici a non dover subire brutalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Tant'è vero che, non so se lei lo sa, ma in America, negli Stati Uniti,
Caption 24 [it]: Tant'è vero che, non so se lei lo sa, ma in America, negli Stati Uniti,

Ripasso Esercizi

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio Uberti, chef del Ristorante Macelleria di Torino, prepara per noi un dolce strepitoso.Questo video è stato gentilmente messo a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco
Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco

Ripasso Esercizi

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficoltà: Principiante

Italia

Lezione di Yoga da poter seguire comodamente a casa, per rilassare il corpo e dare un buon stiramento alla colonna vertebrale e tonificare i muscoli. Video messo gentilmente a disposizione da QNM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.
Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.

Ripasso Esercizi

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan ci spiega come preparare un ottimo sugo alle vongole. Video messo gentilmente a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,
Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,

Ripasso Esercizi

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficoltà: Avanzato

Italia Romano

Chi nasce tondo…non muore quadrato. È così per nonna Italia che, dopo una vita di furtarelli e gite in carcere, evade anche dall'ospizio per anziani, non senza aver ripulito la cassaforte della direzione. Il nipote Mario deve ritrovarla al più presto, ma da solo non può farcela, ha bisogno dell'aiuto del cugino Righetto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.
Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.