Tutti

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Elisabetta Canalis, la velina italiana per eccellenza, in vesti di tassista inesperta chiede indicazioni ai vigili e chiede di poterli chiamare se in difficoltà, senza spendere niente grazie alla sua nuova tariffa telefonica conveniente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tutto Relax di Tim

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Christian De Sica va a parlare con il professore di latino di suo figlio ed è annoiato, fin quando si rende conto che il professore è invece una bellissima donna, Belen Rodriguez, e cambia subito atteggiamento, fingendosi esperto di latino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...
Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Intervista a Walter Caporale, presidente nazionale dell’associazione Animalisti Italiani, che si batte per tutelare la vita degli animali domestici a non dover subire brutalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Tant'è vero che, non so se lei lo sa, ma in America, negli Stati Uniti,
Caption 24 [it]: Tant'è vero che, non so se lei lo sa, ma in America, negli Stati Uniti,

Ripasso Esercizi

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio Uberti, chef del Ristorante Macelleria di Torino, prepara per noi un dolce strepitoso.Questo video è stato gentilmente messo a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco
Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco

Ripasso Esercizi

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficoltà: Principiante

Italia

Lezione di Yoga da poter seguire comodamente a casa, per rilassare il corpo e dare un buon stiramento alla colonna vertebrale e tonificare i muscoli. Video messo gentilmente a disposizione da QNM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.
Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.

Ripasso Esercizi

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan ci spiega come preparare un ottimo sugo alle vongole. Video messo gentilmente a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,
Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,

Ripasso Esercizi

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficoltà: Avanzato

Italia Romano

Chi nasce tondo…non muore quadrato. È così per nonna Italia che, dopo una vita di furtarelli e gite in carcere, evade anche dall'ospizio per anziani, non senza aver ripulito la cassaforte della direzione. Il nipote Mario deve ritrovarla al più presto, ma da solo non può farcela, ha bisogno dell'aiuto del cugino Righetto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.
Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Pappa e Ciccia, canzone dell’album Alla Rovescia dei Radici nel Cemento, parla di due persone che, appunto, sono pappa e ciccia. Pappa e ciccia è una frase idiomatica che significa: buoni amici, che vanno insieme, come il primo e il secondo piatto di un pasto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...

Ripasso Esercizi

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo video è preso da QNM lifestyle magazine. Intervista fatta a Valentina Vezzali, una schermitrice italiana della specialità del fioretto. Prima schermitrice al mondo ad essersi aggiudicata tre medaglie d’oro olimpiche consecutive e vincitrice anche di cinque titoli mondiali e di cinque titoli europei (individuali).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Questa canzone dei Radici nel Cemento parla di come il protagonista stia bene con la sua bicicletta. All’inizio se pensa che parli di una donna, visto che utilizza parole di complimenti che sembrano dedicati a una donna, ma poi nel ritornello scopriamo che parla della sua amata bici, della quale non si separa mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Toglietevi dalla testa questo stereotipo della magrezza! La canzone accattivante dei Radici nel Cemento (un gruppo reggae di Roma) sembra voler gridare proprio questo. Basta con la mania femminile delle diete, la prova costume e il fisico da modella. Senza voler divenire obese, in questa canzone si sottolinea come in realtà la bellezza del fisico non si ottiene con i continui sacrifici e i disturbi che può provocare una ricerca della linea perfetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io

Ripasso Esercizi

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dario è un giocatore di Ultimate frisbee e in questo video ci parla del suo hobby. Si trova su una spiaggia dove si sta svolgendo un torneo e ci insegna le semplici regole di questo gioco semplice e divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici

Ripasso Esercizi

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficoltà: Principiante

Italia

In "Vado Avanti" di Gioia Marconi si parla della delusione d'amore di una ragazza, che si avvilisce e crede di non avere futuro. La forza di andare avanti però prevale sulla tristezza e dal profondo si può senz'altro tornare a vivere serenamente. Video messo a disposizione da PA 74 Music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano
Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano

Ripasso Esercizi

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficoltà: Principiante

Italia

Giuditta e Marino sono sposati, hanno un figlio e hanno entrambi tanti fratelli e sorelle. In questo video ci presentano la loro famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.

Ripasso Esercizi

Serena - si presenta

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Serena si trova vicino a una spiaggia della sua città, Maratea, dove vive con i genitori, i suoi fratelli a la nonna e ci racconta qualcosa di se stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.