Tutti

Ripasso Esercizi

Ligabue - La linea sottile

Difficoltà: Intermedio

Italia

La linea sottile è il terzo estratto dall’album “Arrivederci, mostro!” di Ligabue che si è confermato uno degli album più venduti in Italia nel 2010 e questo è uno dei brani che sintetizza meglio l’idea di fondo impressa nell’album, una presa di coscienza dell’artista di Correggio che ha raggiunto vette di poesia impensabili ai suoi esordi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Da ciò che lo rende tremendo e stupendo
Caption 4 [it]: Da ciò che lo rende tremendo e stupendo

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Eh? He he. -Se, se, se vuoi, se vuoi te lo regalo.
Caption 21 [it]: Eh? He he. -Se, se, se vuoi, se vuoi te lo regalo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario cerca di farsi dare la sua camera, ma ma non è molto credibile come commissario, finché non si identifica. Nel frattempo, la zia della Rubino, madre del vecchio ispettore, intuisce già che Lenni non si è suicidato, ma che è stato vittima di un delitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Senta, Lei è un bel tipo, io non lo posso negare,
Caption 6 [it]: Senta, Lei è un bel tipo, io non lo posso negare,

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutta la famiglia mano a mano esce e ognuno raccomanda gli altri di dare da mangiare ai pesci. Riusciranno a non morire di fame i nostri pesciolini?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Una gallina? Sì... lo storione è una gallina marina, che fa migliaia di uova nere.
Caption 26 [it]: Una gallina? Sì... lo storione è una gallina marina, che fa migliaia di uova nere.

Ripasso Esercizi

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Catena e Agata si rilassano nel giardino del baglio della cuoca, prima di iniziare a preparare una delle ricette caratteristiche della Sicilia, che Catena includerà nel suo libro di ricette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Non lo perdiamo, mi raccomando. -Sento vampate. -Non lo perdiamo!
Caption 32 [it]: Non lo perdiamo, mi raccomando. -Sento vampate. -Non lo perdiamo!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La nuova ispettrice ha forti problemi anche a rimanere nella stessa stanza di Manara e si arrabbia quando lui sembra non ricordare nemmeno il motivo di tanto astio. Poi dall'obitorio arriva il referto dell'autopsia, che contrasta la teoria del suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Eh, lo so. Hai ragione, non so che cosa mi ha preso e...
Caption 6 [it]: Eh, lo so. Hai ragione, non so che cosa mi ha preso e...

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eccoci qua ancora con la nostra Marika, che questa volta ci racconta delle bellissime e varie tradizioni del Carnevale in Italia. Immergiamoci con lei in questi invitanti colori carnevaleschi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,
Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip, come sempre dallo psicologo, racconta il suo sogno strano di essere naufragato su un'isola deserta. Qui, incontra una ragazza davvero esigente che alla fine preferisce venire salvata, non dal nostro MInivip...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Su via, si avvicini, lo accarezzi.
Caption 4 [it]: Su via, si avvicini, lo accarezzi.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Piazza del Popolo

Difficoltà: Principiante

Italia

Piazza del Popolo è una delle più celebri piazze di Roma, ai piedi del Pincio, sulla quale affacciano ben tre chiese. Due di queste sono famose per essere cosiddetto gemelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sono vie molto famose per lo shopping romano.
Caption 10 [it]: Sono vie molto famose per lo shopping romano.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficoltà: Principiante

Italia

MiniVip crede di esser morto dopo essere stato colpito da un fulmine, mentre passeggia. Ma i passanti, invece di dargli una mano, gli fanno male, dicendo di dover fare delle prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Lei come lo vede?
Caption 37 [it]: Lei come lo vede?

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sara legge su un giornale che un feroce pesce killer gira per la città e mangia i pesciolini degli acquari. A questo punto, tutta la famiglia sospetta di Palla, il nuovo arrivato, ma per fortuna il telegiornale smentisce la notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: E chi te lo ha presentato?
Caption 28 [it]: E chi te lo ha presentato?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tempo di cambiamenti per il distretto di polizia dove è ambientata la vicenda: deve essere nominato un nuovo commissario e l'ispettore Toscani spera di essere promosso, ma sarà Luca Manara il nuovo commissario. Non c'è neanche tempo per le presentazioni, che arriva una telefonata. Viene ritrovato il corpo del professor Lenni. Dai primi accertamenti e per le gravissime condizioni mediche dell'uomo si pensa subito a un suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Su, su Michele, lo so. Quello spettacolo, eh.
Caption 1 [it]: Su, su Michele, lo so. Quello spettacolo, eh.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa prima puntata di That's Italy parla di tanti aspetti caratteristici dell'Italian Style, in primis della Regione Basilicata che offre innumerevoli bellezze che in pochi conoscono e apprezzano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma questa è anche una regione baciata dalle acque di due mari, lo Ionio e il Tirreno.
Caption 20 [it]: Ma questa è anche una regione baciata dalle acque di due mari, lo Ionio e il Tirreno.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco, spin-off di "Una famiglia in giallo", che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip si trova in treno, quando all'improvviso entra una signora che vuol essere aiutata con la sua valigia. Ovviamente è troppo pesante per il nostro mini-eroe e come al solito, il fratellone viene a salvarlo dalle sue avventure sconcie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Non faccia lo spiritoso e usi quei muscoletti.
Caption 27 [it]: Non faccia lo spiritoso e usi quei muscoletti.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.