Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. La casa nuova è il primissimo episodio della serie: la famiglia Martini, composta da Lele, medico della Asl, vedovo, suo padre Libero, ex ferroviere in pensione e i suoi tre figli Maria, di tredici anni, Ciccio, di nove, e Annuccia, di tre, decide di trasferirsi dal centro di Roma a Poggio Fiorito, una zona residenziale in periferia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Tommaso lo tengo io sulle mie ginocchia.
Caption 6 [it]: Tommaso lo tengo io sulle mie ginocchia.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cioni, il vicino di casa e il commerciante di vini rivale del Conte, è interrogato da Manara e Lara, Senza un mandato però, non gli è permesso fare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Se lo sarà comprato.
Caption 8 [it]: Se lo sarà comprato.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. Ciccio Martini ci presenta i componenti della sua grande famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.
Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca si concede una rilassante giornata in riva al mare... l'acqua è troppo fredda ma almeno può godersi un bel sole caldo e la pace di una spiaggia vuota!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...
Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...

Ripasso Esercizi

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giovanna ci illustra le qualità benefiche di uno dei prodotti più consumati in Italia, il pomodoro, ed in seguito, ci spiega il procedimento per fare la passata di pomodori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,
Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'indizio procurato dalla zia, Lara trova l'ultima persona che ha visto il Conte prima della sua sparizione. Nel frattempo, nuove tracce anche sulla faccenda del barbone ucciso in un incidente: viene trovata un'auto con il parabrezza rotto, senza targa e con del sangue che però non è quello della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: così me lo metto in cuffia
Caption 6 [it]: così me lo metto in cuffia

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Notizie nazionali ed internazionali, previsioni del tempo... Alcune di queste informazioni potrebbero non essere completamente accurate, ma vi faranno sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,
Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Lo so, zia. -Eh! -Scusami...
Caption 5 [it]: Lo so, zia. -Eh! -Scusami...

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gualtiero Marchesi ricorda i primi anni della sua vita e quelli della guerra vissuti a San Zenone Po.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca trascorre un pomeriggio di Settembre al mare, prende in affitto un lettino e si gode un po' di relax sotto il caldo sole romano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Sì, signo' [sic], mo' non lo so quando, ma però [sic] torna.
Caption 19 [it]: Sì, signo' [sic], mo' non lo so quando, ma però [sic] torna.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficoltà: Principiante

Italia

La classica storia di Cappucetto Rosso e il lupo Ezechiele rivisitata in chiave moderna. Con una nonna che assomiglia un pò a tutte le nonne italiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: uh Gesù, quello si sa, tutto il mondo lo sa,
Caption 15 [it]: uh Gesù, quello si sa, tutto il mondo lo sa,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo in commissariato. Il Commissario e Lara intervistano l'enologo di fiducia del Conte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.
Caption 11 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I veicoli

Difficoltà: Principiante

Italia

Un viaggio in aereo per Roma, un aliscafo per Capri... Marika vi parla di tutti i mezzi di trasporto che permettono di spostarsi e viaggiare da una città all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lo prendete.
Caption 22 [it]: Lo prendete.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Mario Talarico è un famoso produttore di ombrelli napoletano. Da 60 anni si dedica alla creazione artigianale di ombrelli, che hanno conquistato il mondo grazie alla loro raffinatezza e unicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]
Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Delle tracce di sangue potrebbero portare a nuovi indiziati. Intanto, tra Lara e il Commissario continuano i battibecchi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Non lo dice ma,
Caption 25 [it]: Non lo dice ma,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.