Tutti

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continuiamo a seguire l'evoluzione della cucina italiana: l'età della fame finisce e finalmente si inizia a mangiare non solo per bisogno, ma anche per gusto... così nascono le prime creazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra
Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario si reca nell'appartamento del clarinettista trovato morto in teatro e due poliziotti della sua squadra convocano il capobanda per un interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: se lo fai in modo sincero, leale e col consenso dell'interessata.
Caption 5 [it]: se lo fai in modo sincero, leale e col consenso dell'interessata.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marika spiegano il verbo avere nelle forme del congiuntivo presente e passato, e imperfetto presente e passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma sì, che voi lo abbiate o lo abbiate avuto...
Caption 7 [it]: Ma sì, che voi lo abbiate o lo abbiate avuto...

Ripasso Esercizi

Nek - Laura non c'è

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Laura non c'è" è una canzone cantata da Nek al Festival di Sanremo 1997 ed estratta come secondo singolo dall'album Lei, gli amici e tutto il resto. Il brano diventa famoso in tutto il mondo, facendo affermare Nek come uno dei cantanti italiani più apprezzati all'estero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Fa male e non lo sa che non mi è mai passata
Caption 6 [it]: Fa male e non lo sa che non mi è mai passata

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il telegiornale Yabla Italia trasmette le notizie del giorno sulla politica, sullo sport, sul meteo. Inoltre, in esclusiva per voi, una rivelazione direttamente dal pianeta Yablin! Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Il Premier Enrico Letta lo fa an' [sic], usando un tweet, quindi
Caption 5 [it]: Il Premier Enrico Letta lo fa an' [sic], usando un tweet, quindi

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I componenti della banda vengono convocati in commissariato ed ascoltati uno per uno dal Commissario e dalla sua squadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Noi ragazze della banda lo amavamo tutte.
Caption 13 [it]: Noi ragazze della banda lo amavamo tutte.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika si trovano in un ristorante nel quartiere romano di Trastevere e, dopo aver ordinato qualcosa di tipico da mangiare, ci raccontano delle abitudini particolari degli Italiani a tavola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: E il cameriere prende il piatto e lo leva.
Caption 70 [it]: E il cameriere prende il piatto e lo leva.

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci presenta Daniela, che fa un lavoro molto interessante e particolare: la speaker. In questo lavoro, è molto importante la dizione, ovvero il modo in cui vengono articolati i suoni che compongono il linguaggio. Ascoltate il video e notate le differenze!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Eh, all'inizio sì, lo facevo come [sic], doppiavo grandi artisti e attori.
Caption 20 [it]: Eh, all'inizio sì, lo facevo come [sic], doppiavo grandi artisti e attori.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa seconda parte del video, Daniela coniuga il verbo "avere" al presente indicativo, spiegando che nelle tre persone del singolare (io, tu, lui/lei) la acca è aspirata e quindi non si pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Il pronome è sempre lo stesso, sempre io, tu, lui o lei, noi, voi, loro.
Caption 3 [it]: Il pronome è sempre lo stesso, sempre io, tu, lui o lei, noi, voi, loro.

Ripasso Esercizi

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un simpatico video che racconta come la Juventus sia riuscita a portarsi a casa ben trentun scudetti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Et voilà! Lo scudetto è servito.
Caption 10 [it]: Et voilà! Lo scudetto è servito.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Non appena Ginevra, il medico legale, arriva sulla scena del delitto sembra sentirsi male. Dalle prime indagini svolte sembra di capire che Poggiali fosse un dongiovanni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Però non lo ha fatto spontaneamente.
Caption 4 [it]: Però non lo ha fatto spontaneamente.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo il successo ottenuto in Russia, con la proiezione sottotitolata di "Otto e mezzo", Fellini si reca ad Hollywood per uno degli eventi più importanti per un cinematografo: i Premi Oscar. Correva l'anno 1964.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma sai, io non lo so se l'han capito, sai.
Caption 17 [it]: Ma sai, io non lo so se l'han capito, sai.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele ed Alice parlano di Maria e dei suoi problemi tipici dell'adolescenza. Intano, Maria viene aiutata da una ragazza che le paga il pranzo e con la quale inizia a fare amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Lo capisco benissimo.
Caption 25 [it]: Lo capisco benissimo.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ecco cosa ha reso Gualtiero Marchesi una stella del firmamento culinario italiano ma anche internazionale: la sua abilità di ottenere novità gastronomiche arrangiando in maniera inedita le cose del passato, interpretando le tradizioni di ogni regione ed area geografica del Paese, ognuna differente per gusto e qualità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: sono stati a lungo presenti e fortunatamente lo sono ancora,
Caption 40 [it]: sono stati a lungo presenti e fortunatamente lo sono ancora,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica è davvero in preda al panico per la scomparsa di Maria. Per fortuna pero, quando Lele stava per recarsi dai carabinieri, Maria torna a casa con zia Alice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Che eri pazza lo sapevo,
Caption 39 [it]: Che eri pazza lo sapevo,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.