Tutti

Ripasso Esercizi

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un simpatico video che racconta come la Juventus sia riuscita a portarsi a casa ben trentun scudetti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Et voilà! Lo scudetto è servito.
Caption 10 [it]: Et voilà! Lo scudetto è servito.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Non appena Ginevra, il medico legale, arriva sulla scena del delitto sembra sentirsi male. Dalle prime indagini svolte sembra di capire che Poggiali fosse un dongiovanni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Però non lo ha fatto spontaneamente.
Caption 4 [it]: Però non lo ha fatto spontaneamente.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo il successo ottenuto in Russia, con la proiezione sottotitolata di "Otto e mezzo", Fellini si reca ad Hollywood per uno degli eventi più importanti per un cinematografo: i Premi Oscar. Correva l'anno 1964.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma sai, io non lo so se l'han capito, sai.
Caption 17 [it]: Ma sai, io non lo so se l'han capito, sai.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele ed Alice parlano di Maria e dei suoi problemi tipici dell'adolescenza. Intano, Maria viene aiutata da una ragazza che le paga il pranzo e con la quale inizia a fare amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Lo capisco benissimo.
Caption 25 [it]: Lo capisco benissimo.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ecco cosa ha reso Gualtiero Marchesi una stella del firmamento culinario italiano ma anche internazionale: la sua abilità di ottenere novità gastronomiche arrangiando in maniera inedita le cose del passato, interpretando le tradizioni di ogni regione ed area geografica del Paese, ognuna differente per gusto e qualità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: sono stati a lungo presenti e fortunatamente lo sono ancora,
Caption 40 [it]: sono stati a lungo presenti e fortunatamente lo sono ancora,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica è davvero in preda al panico per la scomparsa di Maria. Per fortuna pero, quando Lele stava per recarsi dai carabinieri, Maria torna a casa con zia Alice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Che eri pazza lo sapevo,
Caption 39 [it]: Che eri pazza lo sapevo,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale. La serie è stata mandata in onda su Rai 1.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: lo lasci giudicare a me.
Caption 56 [it]: lo lasci giudicare a me.

Ripasso Esercizi

Francesca e Marika - Gestualità

Difficoltà: Principiante

Italia

Quanto riesce a muovere le mani e gesticolare un italiano durante un normalissimo discorso? Date un'occhiata con Marika e Francesca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la pennichella pomeridiana di nonno Libero, Maria esce senza avvisare. È sera e nonna Enrica è molto agitata pensando che le possa essere accaduto il peggio. Lele, una volta rincasato, telefona ad alcuni amici di Maria per sapere se è con uno di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Eh certo, non ce lo facciamo il cellulare,
Caption 40 [it]: Eh certo, non ce lo facciamo il cellulare,

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutto quello che avreste voluto sapere sulle origini del riso, elemento fondamentale nella cucina italiana, e sulle origini del riso allo zafferano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ehm, lo diventa in due aree: la Lombardia da un lato e la Sicilia dall'altro.
Caption 8 [it]: Ehm, lo diventa in due aree: la Lombardia da un lato e la Sicilia dall'altro.

Ripasso Esercizi

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Fateci caso: se osservate un tedesco o un inglese al telefono, quello avrà sicuramente la mano libera in tasca e sarà fermo in un unico posto, azzardando al massimo un passo o due. Se osservate un italiano alla cornetta, è tutta un'altra storia: starà sicuramente muovendo braccia e mani come un forsennato come se stesse parlando con una persona in carne ed ossa, per spiegare meglio quello che sta dicendo. Arianna vi illustrerà quali sono alcuni dei gesti più usati dagli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Per dire "boh", "chissà", "non lo so",
Caption 4 [it]: Per dire "boh", "chissà", "non lo so",

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele va a trovare i genitori di Sandra per metterli al corrente della gravidanza della figlia. Pensando fosse successo qualcosa di grave, i due non ne fanno un dramma anche se, per il papà, Sandra è ancora una bambina!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sì, è rosa, so che sei nel periodo rosa, lo so.
Caption 10 [it]: Sì, è rosa, so che sei nel periodo rosa, lo so.

Ripasso Esercizi

Neffa - Passione

Difficoltà: Intermedio

Italia

Passione è una canzone del cantante Neffa, scritta come tema principale del film "Saturno contro" del 2007. La canzone ha vinto il Nastro d'Argento come miglior canzone originale. Il videoclip e è stato girato da Maria Sole Tognazzi e figura la partecipazione di gran parte del cast del film "Saturno contro".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Tanto lo sento dove vuoi il dolore
Caption 20 [it]: Tanto lo sento dove vuoi il dolore

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Difficoltà: Principiante

Italia

Quando si incontrano delle persone, una cosa importante è chiedere loro come stanno. In questo video, Daniela spiega i diversi modi di dirlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Dobbiamo usare lo stesso verbo.
Caption 39 [it]: Dobbiamo usare lo stesso verbo.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questa parte dell'intervista, Fellini ci dà la sua interpretazione della missione di un'artista e racconta del suo viaggio in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Le tue profanazioni, le tue provocazioni hanno lo stesso scopo, o no?
Caption 8 [it]: Le tue profanazioni, le tue provocazioni hanno lo stesso scopo, o no?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.