Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele incontra Sandra, una ragazza figlia di amici di famiglia che va a trovarlo in ospedale perché si è cacciata in un grosso guaio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Lo so, però... lo sai che cos'è, Lele, è che loro lavorano tutt'e due
Caption 37 [it]: Lo so, però... lo sai che cos'è, Lele, è che loro lavorano tutt'e due

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo molte vicissitudini e tante accuse ingiuste, finalmente si scopre il vero colpevole dei furti. Il lieto fine per i due amanti è possibile mentre il Podestà si sente divorato dal rimorso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: e per fortuna poi deve andar via, perché lo chiamano dal tribunale.
Caption 9 [it]: e per fortuna poi deve andar via, perché lo chiamano dal tribunale.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Punti salienti del telegiornale odierno sono il Festival della canzone Italiana, vinta dal cantante Marco Mengoni, e le imminenti elezioni politiche italiane, oltre alle strane voci riguardo all'insegnamento della lingua italiana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Per quanto riguarda la, l'opposizione, troviamo per lo schieramento di centro-sinistra,
Caption 13 [it]: Per quanto riguarda la, l'opposizione, troviamo per lo schieramento di centro-sinistra,

Ripasso Esercizi

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca inizia la sua lezione al maneggio. Si prepara prendendo la longhina e la capezza da mettere al collo del cavallo Stella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Però lo stiamo curando con l'omeopatia. -Bravi!
Caption 8 [it]: Però lo stiamo curando con l'omeopatia. -Bravi!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Conte Lapo torna in scena. Si reca in Commissariato per raccontare la sua vicenda anche se non ricorda molti particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e la tenuta era ipotecata, lo sapevi?
Caption 4 [it]: e la tenuta era ipotecata, lo sapevi?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini non si è ancora sistemata del tutto nella nuova casa e questo rende tutti un po' nervosi, soprattutto Maria che nella nuova casa a Poggiofiorito proprio non ci vuole stare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: È pronta, le dobbiamo mettere questo, lo zainetto,
Caption 33 [it]: È pronta, le dobbiamo mettere questo, lo zainetto,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Quarta ed ultima parte della coniugazione del verbo essere all'imperativo, al congiuntivo e al gerundio. Tanti esempi su come utilizzare le forme corrette in compagnia di Anna e Marika.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Che io sia stanca o no, devo andare a lavorare lo stesso.
Caption 12 [it]: Che io sia stanca o no, devo andare a lavorare lo stesso.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ottenuto il mandato di perquisizione, Manara si reca nuovamente dal Cioni per vedere il fucile con il quale è stato ucciso Charles Ferrant. Nonostante un tentativo di fuga, Cioni viene portato in caserma per un interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Questo qui è il mandato, ora lo posso vedere il fucile?
Caption 1 [it]: Questo qui è il mandato, ora lo posso vedere il fucile?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele torna a casa per pranzare e passare più tempo con i figli, ma invece dei suoi figli trova la nuova vicina insieme all'amico e al padre, che da intrusa si rivela una salvezza...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lo so. Io devo fare assolutamente l'orario spezzato.
Caption 11 [it]: Lo so. Io devo fare assolutamente l'orario spezzato.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La "gazza ladra" è un'opera di Gioachino Rossini. La prima rappresentazione ebbe luogo il 31 maggio 1817 al Teatro alla Scala di Milano. L'opera, un tempo famosissima, viene oggi rappresentata raramente, mentre è sempre rimasta in auge, nel repertorio sinfonico, la celeberrima ouverture.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sì, noi ci amiamo, ma non lo sa nessuno.
Caption 5 [it]: Sì, noi ci amiamo, ma non lo sa nessuno.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario, con il valido aiuto di Lara, si avvicina sempre più a smascherare l'assassino che ha ucciso Charles Ferrant e il barbone. Ma a quante pare il colpevole non è solo uno...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E lo so, cara, lo so.
Caption 6 [it]: E lo so, cara, lo so.

Ripasso Esercizi

Linea Blu - Le Eolie - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una nave porta i visitatori intorno all'isola di Stromboli e davanti alla spettacolare immagine della Sciara del Fuoco, una depressione franosa che, disegnando una lunga striscia di lava, scende per centinaia di metri dalle bocche del vulcano, fino a tuffarsi nel mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Questo è lo spettacolo in superficie.
Caption 19 [it]: Questo è lo spettacolo in superficie.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con il termine pettegolezzo s'intende una serie di chiacchiere ritenute inopportune o indiscrete nei confronti di altre persone. Il pettegolezzo avviene quando due persone comunicano tra di loro dal vero, in un luogo reale, senza l'intermedazione di un mezzo di comunicazione di massa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Io sono andata velocissima, non lo so se mi ha visto.
Caption 7 [it]: Io sono andata velocissima, non lo so se mi ha visto.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika riceve una telefonata da un'amica che le chiede aiuto per montare una cassettiera e per attaccare una mensola al muro. Recatasi dal ferramenta per acquistare delle viti, Marika rimane affascinata da tutti quegli attrezzi, come le chiavi inglesi o i trapani di ultima generazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Una volta aperto lo scatolo [sic: scatolone] che conteneva la cassettiera,
Caption 10 [it]: Una volta aperto lo scatolo [sic: scatolone] che conteneva la cassettiera,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele arriva in ritardo al lavoro perché non ha calcolato bene la distanza tra la nuova casa e la clinica e trova tutti i suoi pazienti in attesa di essere visitati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.
Caption 3 [it]: eh, mi spiace, lo so, vi tocca.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.