Tutti

Ripasso Esercizi

Giorgia - È l'amore che conta

Difficoltà: Principiante

Italia

È l'amore che conta è il secondo singolo della cantante pop italiana Giorgia, estratto dall'album Dietro le apparenze. Il video è stato girato nella bellissima città di Venezia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma fa bene lo stesso
Caption 18 [it]: Ma fa bene lo stesso

Ripasso Esercizi

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La storia di Stromboli, un'isola viva e piena di energia, meta di viaggiatori da tutto il mondo e resa famosa dal film di Rossellini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: per la limpidezza delle acque e per lo spettacolo dei fondali.
Caption 8 [it]: per la limpidezza delle acque e per lo spettacolo dei fondali.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Violetta scrive una lettera d'addio ad Alfredo. Alfredo si sente abbandonato e decide di andare ad una festa alla quale, sicuramente, parteciperà anche Violetta. Ma lì, le cose si mettono male... Alfredo sfida a duello il barone e la malattia di Violetta peggiora terribilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: la legge, capisce che lo sto lasciando senza motivazione,
Caption 4 [it]: la legge, capisce che lo sto lasciando senza motivazione,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per fortuna il Commissario e Lara vengono salvati in tempo. Intanto, nuovi elementi rendono più chiaro il caso del Conte e del barbone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Proprio non te lo ricordi, eh?
Caption 5 [it]: Proprio non te lo ricordi, eh?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero, Lele e i suoi tre figli arrivano nel quartiere dove hanno acquistato la loro nuova casa. Sono tutti entusiasti del posto e della casa, tutti tranne Maria che avrebbe preferito restare a Roma vicino ai suoi amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: A me lo chiedi? Che ne so!
Caption 30 [it]: A me lo chiedi? Che ne so!

Ripasso Esercizi

Adriano - Jive

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Adriano ci parla delle origini del Jive e delle sue caratteristiche ed insieme a Vladi, ci mostra i passi base di questo divertente ballo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marika coniugano il trapassato prossimo, il passato remoto ed il trapassato remoto del verbo essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ma lo sai, Marika, che io ero stata una pattinatrice prima di diventare una stilista.
Caption 3 [it]: Ma lo sai, Marika, che io ero stata una pattinatrice prima di diventare una stilista.

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca trascorre l'ultimo giorno d'estate a Capocotta, località marina a venticinque chilometri da Roma, trasformata in riserva naturale dal Presidente Pertini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Questo lo dobbiamo al nostro amatissimo Presidente Sandro Pertini,
Caption 5 [it]: Questo lo dobbiamo al nostro amatissimo Presidente Sandro Pertini,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante non disponesse di un mandato, il Commissario Manara decide di perlustrare il terreno del Cioni coinvolgendo Lara. I due, per sfuggire a dei bull terrier, finiranno in un camioncino che trasporta carne destinata al macello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ah, adesso che lo so mi sento meglio!
Caption 50 [it]: Ah, adesso che lo so mi sento meglio!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. La casa nuova è il primissimo episodio della serie: la famiglia Martini, composta da Lele, medico della Asl, vedovo, suo padre Libero, ex ferroviere in pensione e i suoi tre figli Maria, di tredici anni, Ciccio, di nove, e Annuccia, di tre, decide di trasferirsi dal centro di Roma a Poggio Fiorito, una zona residenziale in periferia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Tommaso lo tengo io sulle mie ginocchia.
Caption 6 [it]: Tommaso lo tengo io sulle mie ginocchia.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cioni, il vicino di casa e il commerciante di vini rivale del Conte, è interrogato da Manara e Lara, Senza un mandato però, non gli è permesso fare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Se lo sarà comprato.
Caption 8 [it]: Se lo sarà comprato.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. Ciccio Martini ci presenta i componenti della sua grande famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.
Caption 32 [it]: Questo che fa lo scemo è nonno Libero, che è pensionato.

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca si concede una rilassante giornata in riva al mare... l'acqua è troppo fredda ma almeno può godersi un bel sole caldo e la pace di una spiaggia vuota!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...
Caption 14 [it]: questo... -Ah, piercing per l'ombel'... ma, ma io non ce l'ho il, l'o'...

Ripasso Esercizi

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giovanna ci illustra le qualità benefiche di uno dei prodotti più consumati in Italia, il pomodoro, ed in seguito, ci spiega il procedimento per fare la passata di pomodori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,
Caption 27 [it]: lo laviamo, lo asciughiamo, lo tagliamo,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'indizio procurato dalla zia, Lara trova l'ultima persona che ha visto il Conte prima della sua sparizione. Nel frattempo, nuove tracce anche sulla faccenda del barbone ucciso in un incidente: viene trovata un'auto con il parabrezza rotto, senza targa e con del sangue che però non è quello della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.