Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Hai una scarpa rotta? Vuoi regalare una pianta ad un amico? Allora scopri con Marika i nomi dei negozi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Lo vedi quel negozio laggiù? Sì!
Caption 28 [it]: Lo vedi quel negozio laggiù? Sì!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In una serata più malinconiche delle altre Lara si rifugia a dormire nel letto della zia, alla quale racconterà perché proprio non può sopportare Luca, tanto da essere intenzionata a chiedere il trasferimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Lo sente anche Lei?
Caption 21 [it]: Lo sente anche Lei?

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio decide di riposare un po' prima di procedere il lungo viaggio, e si addormenta in una canoa trovata sulla spiaggia. Finisce al largo, e la mattina seguente viene salvato dal bagnino della spiaggia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: su coru s'ammori su spantu 'e sa vida [Sardo: il cuore l'amore, lo stupore della vita]
Caption 11 [it]: su coru s'ammori su spantu 'e sa vida [Sardo: il cuore l'amore, lo stupore della vita]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un idraulico che sogna di fare l'imprenditore fa innervosire nonno Libero, mentre Maria consola un cuore infranto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Lo so è un macello.
Caption 17 [it]: Lo so è un macello.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula e infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza. Il nome attuale deriverebbe secondo la tradizione dal re latino Tiberino Silvio, che vi si sarebbe annegato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?
Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Benvenuti a Yabla Italia! Seguite cosa accade in Italia con Marika, Guido ed Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: che è stata vittima di un forte sisma, lo ricordiamo tristemente, il sei aprile duemilanove,
Caption 10 [it]: che è stata vittima di un forte sisma, lo ricordiamo tristemente, il sei aprile duemilanove,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Scudieri, il suonatore di grancassa della banda, è sospettato di centrare con l'omicidio di Poggiali. L'uomo, furioso per le insinuazioni del commissario, colpisce Toscani in faccia. Nel frattempo, Lara crede che Manara stia coprendo il medico legale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma perché dovrebbe, lo sa benissimo che sei in gamba!
Caption 37 [it]: Ma perché dovrebbe, lo sa benissimo che sei in gamba!

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika e Daniela ci raccontano dei loro problemi con amici e vicini di casa e dei loro piani per le vacanze estive, spiegando il verbo "chiedere" e coniugandolo al trapassato prossimo, al futuro e al condizionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No, no, lo avevo chiesto e lei aveva capito.
Caption 11 [it]: No, no, lo avevo chiesto e lei aveva capito.

Ripasso Esercizi

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un'altra particolarità delle isole Eolie: la pietra pomice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: oltre lo spettacolo delle bolle sottomarine,
Caption 8 [it]: oltre lo spettacolo delle bolle sottomarine,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Verbi "aprire" e "chiudere"

Difficoltà: Principiante

Italia

Impariamo, con Daniela e i suoi studenti, a coniugare i verbi "aprire" e "chiudere".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: No so [non lo so]. -Aprite.
Caption 10 [it]: No so [non lo so]. -Aprite.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con Pippo e Palla le avventure non finiscono mai! Un misterioso rapimento agita i due pesciolini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Me lo ha regalato Sara!
Caption 11 [it]: Me lo ha regalato Sara!

Ripasso Esercizi

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – Il 22 settembre tutto il popolo di Casal di Principe si è stretto intorno ad Elena De Angelis, la sposa che ha portato una terra tanto martoriata nel Guinness dei primati per il velo più lungo del mondo. Un velo bianco simbolo di riscatto per una città che troppo spesso viene associata ad eventi e persone che negli anni hanno dato un’immagine ingiusta e dannosa. E la voglia di riscatto la si è letta negli occhi e nelle parole dei ragazzi e dei bambini che hanno sostenuto il velo della sposa da record per tutto il tragitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Siamo con Ferdinando, lo sposo, che tra poco entrerà nel Guinness dei primati.
Caption 5 [it]: Siamo con Ferdinando, lo sposo, che tra poco entrerà nel Guinness dei primati.

Ripasso Esercizi

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficoltà: Intermedio

Italia

Daniela e Francesca ci spiegano i diversi significati del verbo "sentire" e ci danno degli esempi, coniugando il verbo al presente, al passato, all'imperfetto, al condizionale e al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Tu lo senti?
Caption 9 [it]: Tu lo senti?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano le avventure della famiglia Martini alle prese con il mistero della colf polacca, Cetinka.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Lo sai Ciccio com'è, è uno spirito ottimista.
Caption 52 [it]: Lo sai Ciccio com'è, è uno spirito ottimista.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fellini adora lavorare con Marcello Mastroianni. Ci spiega il perché e ci racconta anche un aneddoto molto simpatico accaduto durante le riprese di "Otto e mezzo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mandami Marcello e di'... che, che lo aspetto di sopra, eh.
Caption 1 [it]: Mandami Marcello e di'... che, che lo aspetto di sopra, eh.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.