Tutti

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio si è stancato di essere trattato come uno schiavo e cerca di ribellarsi, minacciando di chiamare la polizia. Ma il sig. Tonino non si fa intimidire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lei se ne approfitta e lo sa bene.
Caption 11 [it]: Lei se ne approfitta e lo sa bene.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficoltà: Principiante

Italia

Adesso è il momento di imparare l'articolo femminile singolare. Se quello maschile vi è sembrato un po' complicato, non temete... in questa lezione dovrete imparare solo una semplicissima regola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: ma ha sempre lo stesso articolo.
Caption 31 [it]: ma ha sempre lo stesso articolo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'indizio fondamentale si rivela essere il quadro che Caterina aveva portato qualche giorno prima. In quel ritratto l'uomo indossava un ciondolo che, a quanto racconta Ginevra, portava anche la sera che è stato ucciso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Lo sai che mi manca?
Caption 2 [it]: Lo sai che mi manca?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Cetinka svela il suo segreto alla famiglia Martini e prepara un ottimo pranzo che si conclude con un bel brindisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: M'ha da sient' lo viecchio [mi deve sentire il vecchio]!
Caption 8 [it]: M'ha da sient' lo viecchio [mi deve sentire il vecchio]!

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Cominciano le riprese del film "Satyricon". Siamo a Cinecittà e nel cast figurano artisti internazionali e non.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: O' [Lo] dicc [dici] tu stesso quann aggia [quando devo].
Caption 33 [it]: O' [Lo] dicc [dici] tu stesso quann aggia [quando devo].

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre osserviamo da vicino la preparazione di uno dei piatti storici di Gualtiero Marchesi, arriviamo alla fine del nostro viaggio attraverso il mondo e la tradizione della gastronomia italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: lo si copre e lo si lascia riposare due o tre minuti,
Caption 26 [it]: lo si copre e lo si lascia riposare due o tre minuti,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Hai mai visto un frigorifero vecchio di 56 anni? Sapevi che le pecore si usavano anche come giardinieri? Non perderti l'ultima parte del racconto affascinante della signora Giuseppina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma chi me lo fa fà [fare], io m'alzo due ore prima la mattina
Caption 24 [it]: Ma chi me lo fa fà [fare], io m'alzo due ore prima la mattina

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le lettere ritrovate a casa del defunto sono lettere d'amore scritte da Serena, la figlia del notaio Castrucci, che era da tempo innamorata del ragazzo, ma non ricambiata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: scusa. -Vabbè, te l'avevo detto io, 'o [lo] sapevo.
Caption 15 [it]: scusa. -Vabbè, te l'avevo detto io, 'o [lo] sapevo.

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cervelli a confronto. Un gruppo di sceneggiatori/artisti/attori/registi, intreccia idee alla ricerca di un buon soggetto per un cortometraggio da presentare a un concorso dalla scadenza imminente. È così semplice creare? È così semplice condividere le proprie intuizioni? Cosa si cela dietro ciò che vediamo? Immaginate la scena… A corto di idee

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Eh, usate un po' di fantasia, non lo so, pensate ai film americani ad esempio.
Caption 21 [it]: Eh, usate un po' di fantasia, non lo so, pensate ai film americani ad esempio.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia napoletano

Daniela spiega ai suoi alunni i primi due tipi di articolo maschile singolare utilizzati in italiano: il e l'. Buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e "lo".
Caption 16 [it]: e "lo".

Ripasso Esercizi

Cettina - Un piccolo presepe

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Cettina prepara un piccolo presepe e ci mostra gli elementi e personaggi essenziali per la rappresentazione del presepe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: che lo [sic] mettiamo qua.
Caption 3 [it]: che lo [sic] mettiamo qua.

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caffè, inteso nel senso più ampio del termine (bevanda, pianta, chicco, luogo di incontro, ecc…) è la musa di Caffè Corto Moak, il concorso internazionale di cortometraggi promosso da Caffè Moak. Il concorso è una vetrina per la creatività di giovani talenti che possono partecipare con opere dal tema e dal genere liberi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Dai, tranquilli ragazzi, siamo qui noi, vedrete che qualcosa di buono lo tiriamo fuori.
Caption 14 [it]: Dai, tranquilli ragazzi, siamo qui noi, vedrete che qualcosa di buono lo tiriamo fuori.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un TG dedicato interamente alle vacanze natalizie... nessuna notizia di cronaca o di politica, solo tante informazioni sulle tradizioni di Natale in Italia. Attenzione però, un ospite inaspettato e poco gradito fa irruzione nello studio con l'intento di rovinarci le vacanze!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Lo sapevate che a Natale c'è l'usanza di regalare una piantina molto particolare,
Caption 8 [it]: Lo sapevate che a Natale c'è l'usanza di regalare una piantina molto particolare,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Quando a Roma si andava a cavallo, Al Biondo Tevere c'era ed era pronto per accogliere: Pasolini, Elsa Morante, Bertolucci, Dolores Ibárruri Gómez detta la Pasionaria e tanti altri artisti e non. La signora Giuseppina ci prende per mano e ci guida nel suo viaggio nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Scrivevano sempre, sempre. Ogni volta che venivano, o lo...
Caption 23 [it]: Scrivevano sempre, sempre. Ogni volta che venivano, o lo...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Esce fuori un altro elemento importante per la risoluzione del caso, rappresentato dalle lettere che vengono ritrovate a casa di Poggiali. Lara li confronta con il biglietto trovato accanto al corpo morto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: lo vuoi capire che forse non ci sarà una seconda!?
Caption 34 [it]: lo vuoi capire che forse non ci sarà una seconda!?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.