Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Chiesa della Madonna di Idris è ricca di storia. Di fianco al suo altare, un'apertura vi conduce direttamente in un'altra chiesa: la Chiesa di San Giovanni in Monterrone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Però qui lo si vede, ha attraversato secoli di storia,
Caption 7 [it]: Però qui lo si vede, ha attraversato secoli di storia,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è soddisfatto del successo della Lettera ventidue, tuttavia la sua famiglia gli fa notare che, nonostante gli ottimi guadagni, loro non hanno goduto di nessun beneficio. Adriano dovrà pensare bene a come comportarsi d'ora in poi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: ma ti comporti come se lo fosse.
Caption 34 [it]: ma ti comporti come se lo fosse.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'aria sognante di Eva non sfugge all'attenzione delle sue amiche che intuiscono qualcosa, ma chiedono a lei di confessare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Te lo dico io ora l'effetto che mi fanno.
Caption 61 [it]: Te lo dico io ora l'effetto che mi fanno.

Ripasso Esercizi

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci spiega altre espressioni idiomatiche come: dulcis in fundo, fammi un fischio, cambiare musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ma tanto, prima o poi, sono io che lo lascio.
Caption 31 [it]: Ma tanto, prima o poi, sono io che lo lascio.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutto intorno a Matera vi sono grotte, sia naturali sia interamente scavate dall'uomo. In passato, alcune di queste sono state utilizzate come luoghi di culto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e per l'altra metà costruita con lo stesso materiale roccioso ricavato dallo scavo.
Caption 24 [it]: e per l'altra metà costruita con lo stesso materiale roccioso ricavato dallo scavo.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Teresa e Libero vanno al cinema. Sembrava una serata perfetta, ma Libero le confessa qualcosa che Teresa proprio non immaginava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Quando lo fanno?
Caption 31 [it]: Quando lo fanno?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti hanno gli occhi addosso a Luca ma lui è un "duro" e non se ne preoccupa. Intanto i casi di omicidio da risolvere sono ben due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Lo sai.
Caption 14 [it]: Lo sai.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il viaggio nelle meraviglie d'Italia ci porta in Basilicata, regione che racchiude un tesoro inestimabile: i Sassi di Matera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: da quest'acqua che lo ha scolpito,
Caption 66 [it]: da quest'acqua che lo ha scolpito,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per alcuni scatta una scintilla, ad altri invece non va tanto bene...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Niente, ma nei film lo dicono sempre.
Caption 35 [it]: Niente, ma nei film lo dicono sempre.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cesare De Lolli Ferro, uno dei soci fondatori del circolo in cui lavorava Davide, viene interrogato da Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Questo lo lasci giudicare a me. -Sì.
Caption 10 [it]: Questo lo lasci giudicare a me. -Sì.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finita la visita alla Reggia di Caserta, ci dirigiamo verso il Cilento, in Campania. Ancora tante bellezze da scoprire, come la Certosa di Padula.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano mostra all'agente Karen Bates il nuovo edificio che quest'ultima descriverà nel suo rapporto. Intanto, la macchina da scrivere che Adriano ha sempre sognato è finalmente pronta. Adriano è molto soddisfatto del lavoro che ha fatto Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze decidono che Biagini si merita una bella lezione. In questo modo, riuscirebbero anche ad aiutare Hafiz a recuperare i soldi per il suo biglietto aereo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ci sono ancora pochi elementi per poter ipotizzare una pista e trovare il colpevole dell'omicidio del signor Ponti. Servono più informazioni e l'aiuto anche di chi non è nella squadra di Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.