Tutti

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finita la visita alla Reggia di Caserta, ci dirigiamo verso il Cilento, in Campania. Ancora tante bellezze da scoprire, come la Certosa di Padula.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano mostra all'agente Karen Bates il nuovo edificio che quest'ultima descriverà nel suo rapporto. Intanto, la macchina da scrivere che Adriano ha sempre sognato è finalmente pronta. Adriano è molto soddisfatto del lavoro che ha fatto Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze decidono che Biagini si merita una bella lezione. In questo modo, riuscirebbero anche ad aiutare Hafiz a recuperare i soldi per il suo biglietto aereo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ci sono ancora pochi elementi per poter ipotizzare una pista e trovare il colpevole dell'omicidio del signor Ponti. Servono più informazioni e l'aiuto anche di chi non è nella squadra di Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella maestosa Reggia di Caserta c’è un misterioso giardino all’inglese e una statua di Venere che fa il bagno. In quest'area del parco, Vanvitelli ha dato vita a un ambiente di grande suggestione, ricreando un sito romano con statue originali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: e in effetti basta allungare lo sguardo laggiù e si vede,
Caption 61 [it]: e in effetti basta allungare lo sguardo laggiù e si vede,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Daniela oggi introduce il pronome relativo invariabile "cui" e ci fa vedere come si usa attraverso vari esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: È invariabile e ha lo stesso significato di: "il quale", "la quale", "i quali" e "le quali"
Caption 5 [it]: È invariabile e ha lo stesso significato di: "il quale", "la quale", "i quali" e "le quali"

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Teresa torna in fabbrica e riceve una bellissima notizia. Karen Bates va a trovare Adriano, il quale le commissiona un reportage per l'inaugurazione della nuova palazzina dei servizi sociali della Olivetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Se lo ricorda questo?
Caption 1 [it]: Se lo ricorda questo?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ha davanti un cliente davvero difficile, per fortuna con il supporto della sua squadra riesce a trattenersi dal cacciarlo. Nel frattempo Lorenzo va in farmacia a comprare delle "aspirine".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi a lezione si parla della Lombardia. Anna, come al solito, è molto preparata. Che voto prenderà questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [it]: Mica lo sono.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella seconda parte della lezione sui pronomi relativi, Daniela si focalizza sui vari usi del pronome relativo "che" facendo degli esempi pratici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: non me lo fa ripetere,
Caption 21 [it]: non me lo fa ripetere,

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Mario in realtà non è malato, Giacomo va a trovare il professor Stern. E anche stavolta le sorprese non mancano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.
Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze scoprono chi è il tipo losco che guida il SUV. Afiz passa una bruttissima giornata, ma ha la fortuna di avere delle persone speciali accanto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!
Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Ponti, quando è stato ucciso, era diretto in commissariato per denunciare il furto a casa avvenuto in quella notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E speriamo che Rivera faccia lo stesso.
Caption 20 [it]: E speriamo che Rivera faccia lo stesso.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La toilette della regina è sicuramente una delle stanze più particolari della Reggia di Caserta. La sala da bagno, nella quale la regina amava rilassarsi e godersi la propria intimità, è dotata di un sofisticato e geniale gioco di specchi posti in modo tale da permettere alla regina di scorgere i visitatori e i servitori in arrivo dal salone adiacente e dal viale d'entrata della Reggia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Diciamo, lo sappiamo per un piccolo dettaglio
Caption 34 [it]: Diciamo, lo sappiamo per un piccolo dettaglio

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.