Tutti

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: ma quello lo leggono il settantacinque per cento degli anziani.
Caption 9 [it]: ma quello lo leggono il settantacinque per cento degli anziani.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ritorna a grande richiesta l'amata Prof e le sue mille avventure in nome della giustizia. Si comincia subito con un bel problema a scuola e un nuovo arrivo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.
Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è profondamente offeso con la madre e non le vuole rivolgerle affatto la parola. Eva, dal canto suo, è molto dispiaciuta e spera che il figlio cambi presto idea. Intanto, Eva cerca di scoprire di più su Armando, l'ex capo di Franco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Niente di grave, però lo dobbiamo sistemare.
Caption 21 [it]: Niente di grave, però lo dobbiamo sistemare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti i passeggeri sembrano aver visto un unico passeggero salire e scendere dal pullman durante la sosta. Buttafuoco e Barbagallo portano a termine l'ispezione dei bagagli, ma si accorgono che in commissariato è stato lasciato uno zainetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Se [sì], va be'. Tanto lo sappiamo come va a finire, no?
Caption 6 [it]: Se [sì], va be'. Tanto lo sappiamo come va a finire, no?

Ripasso Esercizi

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia toscano

Arianna, toscana DOC, prepara la panzanella. La ricetta originale prevede pane raffermo, cipolla rossa, basilico, il tutto condito con olio d'oliva, aceto e sale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Lo abbiamo già tagliato a fette, molto utile questa cosa,
Caption 36 [it]: Lo abbiamo già tagliato a fette, molto utile questa cosa,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

È Natale e a casa Olivetti si respira un'aria di festa e di amore tra una famiglia allargata. Sono tutti molto felici, tranne Karen che prova tanta nostalgia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché se Babbo Natale si accorge che voi lo state aspettando, non entra.
Caption 18 [it]: perché se Babbo Natale si accorge che voi lo state aspettando, non entra.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Ginosa fa il suo ingresso la nota presentatrice televisiva, Simonetta Sabelli De Santis. Lei vuole parlare solo con Peppino che sgrana gli occhi e si fa tutto orecchie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Tutto quello che Simonetta tocca lo fa volare.
Caption 36 [it]: Tutto quello che Simonetta tocca lo fa volare.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivano i risultati delle elezioni, ma non sono incoraggianti. Grazia esprime tutto il suo appoggio ad Adriano che così trova la forza per ripartire. In fabbrica riprendono i lavori sul calcolatore e in Parlamento Adriano trova il modo per non essere attaccato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Questa volta le banche lo faranno a pezzi,
Caption 61 [it]: Questa volta le banche lo faranno a pezzi,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al ristorante, i piatti di Dante ed Eva vanno benissimo e tra i due inizia una piccola competizione. Lorenzo comunica ad Eva che dovrà saltare un giorno di scuola per andare a Firenze, ma ad Eva non piace affatto l'idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lo sai? Domani vado a Firenze con Malu e due amici nostri.
Caption 10 [it]: Lo sai? Domani vado a Firenze con Malu e due amici nostri.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una riunione a tre, Manara, Casadio e Raimondi. L'unica sospettata resta la sorella di Luca. In centrale tutti sono molto nervosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Non lo so!
Caption 47 [it]: Non lo so!

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il programma "Scomparsi", arriva una notizia su Martino che però viene subito smentita. Degli appelli molto particolari creano dubbi e incertezze a Martino sulla sua vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma questa volta lo voglio fare in maniera molto molto particolare.
Caption 21 [it]: ma questa volta lo voglio fare in maniera molto molto particolare.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva con un travestimento, un linguaggio forbito e una piccola minaccia, riesce a farsi ridare dal meccanico il computer di Franco. Adesso Franco dovrà cercare un altro lavoro per poter pagare l'affitto e le tasse universitarie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Io lo chiamo e lui viene qui.
Caption 15 [it]: Io lo chiamo e lui viene qui.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulla scena del delitto arrivano anche Rivera e Raimondi che vedendo Luca non capiscono cosa ci faccia lui lì. Tiziana, la sorella di Luca, non sembra rendersi conto di quello che sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Lo dice Lei alla signorina o glielo dico io?
Caption 55 [it]: Lo dice Lei alla signorina o glielo dico io?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Altare e la Biblioteca Piccolomini, presenti all'interno del Duomo di Siena, sono stati costruiti per volontà di papa Pio III, nipote di papa Pio II al quale sono stati dedicati. Sull'altare spicca l'intervento di Michelangelo che vi scolpì quattro statue per le nicchie. La biblioteca, affrescata da Pinturicchio, custodisce il ricchissimo patrimonio librario raccolto da papa Pio II.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: con quella lunga barba, lo sguardo intenso, eh, severo,
Caption 12 [it]: con quella lunga barba, lo sguardo intenso, eh, severo,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il racconto delle ultime ore di Martino prima della sua scomparsa vede la partecipazione di Peppino che svela agli autori della trasmissione dei dettagli che a Martino non piacciono affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Una persona che lo tiene sveglio, -Peppi', te lo dico, eh... -che gli fa battere il cuore.
Caption 29 [it]: Una persona che lo tiene sveglio, -Peppi', te lo dico, eh... -che gli fa battere il cuore.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.