Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al mercato Dante ed Eva si intravedono ed Eva scopre che Dante sta organizzando una festa brasiliana. Lola racconta ad Andreina di aver visto Dante uscire da un ristorante con due ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In paese arriva Carola che è molto felice di vedere Guia. Nel frattempo Mara continua a scriversi con Gatto Senza Nome, che incontrerà a breve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [it]: Ma non lo so,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Casadio dà carta bianca a Luca, il quale grazie ad un imprevisto riesce a scoprire molti dettagli in pochissimo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci racconta come l'Italia sta attraversando questo periodo molto difficile. La gente, costretta a stare a casa per evitare la diffusione del virus, ha dato vita a delle iniziative per alimentare la speranza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Il nuovo coronavirus è un fenomeno epocale che sta cambiando le nostre vite, mettendole spesso in pericolo. Marika ci parla di questo nuovo virus, di come è nato e delle sue caratteristiche specifiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva resta senza parole proprio quando avrebbe dovuto parlare. Andreina, invece, non vuole proprio andare nel posto in cui Eva l'accompagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.
Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva scopre che non è stato Dante a cominciare la lite con Lorenzo, si sente in colpa e chiede scusa a Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].
Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mara è in preda allo sconforto dopo l'incontro con Angelo ribelle. Guia la consola e la incoraggia ad incontrare un altro corteggiatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?
Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela continua a parlarci della grandiosità di Giotto nel raccontare la vita e la genialità di San Francesco. Quest'ultimo compose una delle prime poesie in volgare, Il Cantico delle Creature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E lo si vede, letteralmente, in carne ed ossa,
Caption 15 [it]: E lo si vede, letteralmente, in carne ed ossa,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il vestito di Rosa è un disastro e la sartoria è nei guai. Per fortuna le ottime idee di Nora e Ugo risolvono la situazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Poi non lo sapevo che questo vestito serviva per domani mattina.
Caption 8 [it]: Poi non lo sapevo che questo vestito serviva per domani mattina.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanda chiede un grosso favore a Camilla che per poco non si caccia in una brutta situazione...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva dà un passaggio alla signora Carducci del centro anziani e scopre che anche lei ha dovuto ripagare i debiti della figlia. Questa situazione la insospettisce parecchio e ne parla con le ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E questo tu lo sai molto bene, Stelvio.
Caption 18 [it]: E questo tu lo sai molto bene, Stelvio.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Renzo si arrabbia molto con Guia che ha lasciato le mucche in giro sotto la pioggia. In paese, qualcuno si diverte a prendere un po' in giro Felice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ce lo prendiamo un caffè?
Caption 20 [it]: Ce lo prendiamo un caffè?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una scoperta nella casa di Di Maggio e l'idea di Luca forse riusciranno a dare una svolta al caso. Raimondi e Marta si confrontano ancora una volta sulla loro situazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Se gli interessa [sic: se Le interessa] bene, se no lo rimetto in vetrina.
Caption 22 [it]: Se gli interessa [sic: se Le interessa] bene, se no lo rimetto in vetrina.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

Anche in questa lezione, Daniela continua a descriverci i vari usi della particella "ci" che a volte, come nei verbi "vederci" e "sentirci", ha valore pleonastico, cioè può essere omessa avendo una funzione semplicemente rafforzativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Lo posso omettere.
Caption 53 [it]: Lo posso omettere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.