Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è riuscito a far riparare la collana di perle, ma scopre che le perle non sono vere! Per Livietta all'inizio questa è una vera delusione, ma per la nonna un po' meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.
Caption 3 [it]: Quella lo perdonava.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze si mettono d'accordo per raccogliere i soldi che Andreina consegnerà al truffatore. Poco dopo, Eva ha una discussione con Lorenzo e alla chiusura del ristorante riceve una visita da Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Quando gli dico così lo convinco sempre.
Caption 10 [it]: Quando gli dico così lo convinco sempre.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

"La verità trionfa sulla menzogna" non è solo il tema dell'affresco che stava per essere rubato, ma anche il tema di questa parte dell'episodio, dove appunto la verità viene a galla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa nuova lezione, Daniela introduce il verbo "piacere" e ci spiega la differenza nell'uso tra la lingua italiana e la inglese. Vediamo anche la coniugazione di questo verbo e, naturalmente, degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sposa, la madre e gli invitati sono entusiasti dell'abito da sposa e dell'organizzazione del matrimonio. Nora coglie l'occasione per coinvolgere Ugo in una nuova iniziativa che aiuterà tutto l'atelier.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, via, [è] sporco, [lo dobbiamo] soffiare.
Caption 6 [it]: No, via, [è] sporco, [lo dobbiamo] soffiare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La polizia viene chiamata in seguito ad uno sparo avvenuto nel locale dove poco prima si trovava Mazzeo. Camilla incontra Vanda e le racconta tutto quello che ha scoperto su Mazzeo e Liuba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ha sentito lo sparo.
Caption 14 [it]: Ha sentito lo sparo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'esca ha funzionato e ora Eva deve procurarsi dei soldi falsi e per questo va a trovare il suo amico Augusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.
Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al mercato Dante ed Eva si intravedono ed Eva scopre che Dante sta organizzando una festa brasiliana. Lola racconta ad Andreina di aver visto Dante uscire da un ristorante con due ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?
Caption 8 [it]: E che no [romanesco: non] lo so?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In paese arriva Carola che è molto felice di vedere Guia. Nel frattempo Mara continua a scriversi con Gatto Senza Nome, che incontrerà a breve.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma non lo so,
Caption 29 [it]: Ma non lo so,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Casadio dà carta bianca a Luca, il quale grazie ad un imprevisto riesce a scoprire molti dettagli in pochissimo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci racconta come l'Italia sta attraversando questo periodo molto difficile. La gente, costretta a stare a casa per evitare la diffusione del virus, ha dato vita a delle iniziative per alimentare la speranza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Il nuovo coronavirus è un fenomeno epocale che sta cambiando le nostre vite, mettendole spesso in pericolo. Marika ci parla di questo nuovo virus, di come è nato e delle sue caratteristiche specifiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva resta senza parole proprio quando avrebbe dovuto parlare. Andreina, invece, non vuole proprio andare nel posto in cui Eva l'accompagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.
Caption 39 [it]: Se lo dice Lei.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva scopre che non è stato Dante a cominciare la lite con Lorenzo, si sente in colpa e chiede scusa a Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].
Caption 11 [it]: Lo sai che nun te vojo parla' [romanesco: non ti voglio parlare].

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mara è in preda allo sconforto dopo l'incontro con Angelo ribelle. Guia la consola e la incoraggia ad incontrare un altro corteggiatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?
Caption 34 [it]: lo capisci che diventiamo tutti quanti ricchi?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.