Tutti

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne pranza con la sua nuova collega Camilla. Poi riceve una telefonata da Viola con la quale si vede la sera stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma Dafne, non lo conosco neanche.
Caption 16 [it]: Ma Dafne, non lo conosco neanche.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e Ugo sono in ansia perché i parenti di Maya si sono imbucati al matrimonio portando un po' di scompiglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: tu lo sai quanto saremmo felici di riaverti con noi,
Caption 35 [it]: tu lo sai quanto saremmo felici di riaverti con noi,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: C'è Fred Astaire che spesso lo porta all'occhiello del frac.
Caption 45 [it]: C'è Fred Astaire che spesso lo porta all'occhiello del frac.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla arriva in ritardo a scuola perché la macchina lascia lei e Renzo a piedi. Il commissario Berardi e la sua squadra sono alle prese con l'omicidio di un uomo. Due testimoni danno delle informazioni importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Sì, ci siamo. -Ma quanno 'a cambi qua stufa [romanesco: ma quando lo cambi quel rudere]?
Caption 28 [it]: Sì, ci siamo. -Ma quanno 'a cambi qua stufa [romanesco: ma quando lo cambi quel rudere]?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido deve visitare la signora Di Stefano che non ha molta voglia di farsi controllare. Alla ASL la direttrice chiede di Guido e non appena scopre che farà tardi va su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: lo sai che a quest'ora sta a scuola, no?
Caption 4 [it]: lo sai che a quest'ora sta a scuola, no?

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Mirò e i suoi amici oggi vogliono organizzare una festa. Scatola porta in dono dei sacchetti di carta. A cosa potranno servire? A farci delle maschere, naturalmente! Mirò e i suoi amici sceglieranno di disegnarci sopra ciascuno il volto di un animale diverso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Lo sai o non lo sai?
Caption 9 [it]: Lo sai o non lo sai?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna a casa e il padre è in cucina intento a preparare la cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Me lo ha chiesto lui.
Caption 9 [it]: Me lo ha chiesto lui.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Lorenzo conosce i finti parenti di Maya. Durante il ricevimento arriva però la vera famiglia della sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Lo zio Roberto.
Caption 12 [it]: Lo zio Roberto.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una tragica notizia arriva alle orecchie di Domenico Modugno: la morte del principe Raimondo Lanza di Trabia. Questa vicenda ha ispirato la canzone "Vecchio frac", un brano molto intenso che narra la storia di un elegante uomo in frac che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città suicidandosi all'alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Fate lo stesso con lui, vi prego.
Caption 11 [it]: Fate lo stesso con lui, vi prego.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: lo stiamo ossessionando.
Caption 5 [it]: lo stiamo ossessionando.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno visita alla donna che ha perso il dito. Calogiuri vuole riaccompagnare Imma a Metaponto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Non lo sapevo...
Caption 25 [it]: Non lo sapevo...

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E io lo so il motivo, e sai perché?
Caption 10 [it]: E io lo so il motivo, e sai perché?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per rendere felice Maya, Ugo la porta a cavalcare, proprio come faceva suo zio quando era piccola. Il giorno dopo è quello delle nozze e gli sposi stanno per arrivare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: No, ve lo volevo dire subito.
Caption 5 [it]: No, ve lo volevo dire subito.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gramitto offre a Domenico e Riccardo un contratto. Finalmente Domenico Modugno ha la possibilità di incidere dei testi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Dottore Gramitto, tanto lo so quello che deve dire.
Caption 4 [it]: Dottore Gramitto, tanto lo so quello che deve dire.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Lo so, nonno, sì. Lo so, eh.
Caption 52 [it]: Lo so, nonno, sì. Lo so, eh.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.