Tutti

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio non riesce a trovare pace e serenità nemmeno ad una festa. Tutto e tutti sembrano sempre ricordargli il suo cruccio più grande: non riuscire ad avere figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma avete letto di quella donna che voleva un figlio, lo sai? -Ah sì!
Caption 18 [it]: Ma avete letto di quella donna che voleva un figlio, lo sai? -Ah sì!

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Novità? -E novità... il padrone di casa sempre, sempre lo stesso.
Caption 44 [it]: Novità? -E novità... il padrone di casa sempre, sempre lo stesso.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside compie un gesto inconsulto. Riuscirà a mantenere il segreto con Dino? Ugo si dà un gran da fare per organizzare il matrimonio, senza di lui Nora non ce l'avrebbe mai fatta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Allora, ho parlato con Ahmed. Abbiamo lo spogliatoio.
Caption 31 [it]: Allora, ho parlato con Ahmed. Abbiamo lo spogliatoio.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nei film dei fratelli Taviani, la musica ha un peso importante, paragonabile a quello di un personaggio. A parlare del loro rapporto con la musica è il compositore Nicola Piovani, che tra le varie opere ha curato e prodotto la colonna sonora di "La Vita è bella" di e con Roberto Benigni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ha lo stesso peso di un attore, di, di un personaggio.
Caption 4 [it]: ha lo stesso peso di un attore, di, di un personaggio.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Sica si dimostra molto generoso con Domenico Modugno. Mentre Domenico canta una sua canzone seduto su un marciapiede, il maestro De Robertis gli si avvicina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: "Lo disse Socrate, lo confermò Santippe,
Caption 38 [it]: "Lo disse Socrate, lo confermò Santippe,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora mette da parte l'orgoglio e ammette di aver sbagliato con Ugo, il quale rinuncia a partire per aiutarla ad organizzare il matrimonio. In atelier dopo la prova di un abito, Iside affronta uno spiacevole episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Me lo sento largo.
Caption 40 [it]: Me lo sento largo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla parla con Renzo di Virginia. Poi con Gaetano parla dell'omicidio di Simone e dei suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ah, non lo so.
Caption 14 [it]: Ah, non lo so.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Tritone può soddisfare tutte le richieste dei coniugi Pettine riguardo al loro bambino, ma mentre Anna è davvero entusiasta, Orazio sembra sempre più innervosito dalla presenza di questo professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Se volete un maschietto, ve lo faccio maschietto
Caption 6 [it]: Se volete un maschietto, ve lo faccio maschietto

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continua il racconto della produzione del film "Cesare deve morire", di come i detenuti di massima sicurezza recitano Shakespeare e della realizzazione di una colonna sonora diversa, eseguita con un sassofono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: me lo puoi far vedere?".
Caption 8 [it]: me lo puoi far vedere?".

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è molto premuroso nei confronti di Nora, ma lei sembra quasi infastidita dalla sua presenza. In villa si ricomincia a lavorare per organizzare il matrimonio, ma Nora è un po' confusa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Sì, i'... io lo so che in pista fa freddo,
Caption 25 [it]: Sì, i'... io lo so che in pista fa freddo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora un battibecco a colazione tra Camilla e Renzo, ma tutto si risolve con un giro in bici al mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?
Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è visibilmente turbato dalla presenza di Nettuno Tritone. Di contro Anna sembra molto interessata ad ascoltarlo e a visionare il campionario che mostra il lavoro di questo "professionista".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: perché è Lei che lo crescerà.
Caption 29 [it]: perché è Lei che lo crescerà.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A ottant'anni i due fratelli registi si sentono ringiovaniti e più coraggiosi e se ne rendono conto quando girano "Cesare non deve morire" nel 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: cioè la, tutta la preparazione allo spettacolo e poi lo spettacolo in sé.
Caption 6 [it]: cioè la, tutta la preparazione allo spettacolo e poi lo spettacolo in sé.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sì. -Lo so, ho fatto tardi, però...
Caption 8 [it]: Sì. -Lo so, ho fatto tardi, però...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cecilia è stata tradita e sta soffrendo molto, ma Nora prova a convincerla a dare a Danilo un'altra possibilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Cecilia, tu lo devi capire.
Caption 25 [it]: Cecilia, tu lo devi capire.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.