Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sì, sì, face lu [pugliese: fai lo] scemo, face lu [pugliese: fai lo] scemo.
Caption 5 [it]: Sì, sì, face lu [pugliese: fai lo] scemo, face lu [pugliese: fai lo] scemo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano cercano informazioni sulla provenienza del fermacarte in bronzo acquistato da Renzo e quello che scoprono potrebbe essere utile ai fini dell'indagine. Tornati in commissariato, fanno ancora una volta il punto della situazione e Camilla scopre qualcosa di cui non era ancora a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Lo riconosce? Certo.
Caption 24 [it]: Lo riconosce? Certo.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio adesso deve fare i conti con il commissario che è in cerca di spiegazioni da parte sua. Riuscirà Orazio a chiarire questo grande malinteso?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Non lo conosco.
Caption 38 [it]: Non lo conosco.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: abbiamo girato la battaglia, lo scontro tra i partigiani
Caption 30 [it]: abbiamo girato la battaglia, lo scontro tra i partigiani

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Senti un po', lo sai che è da persone maleducate parlarsi all'orecchio?
Caption 5 [it]: Senti un po', lo sai che è da persone maleducate parlarsi all'orecchio?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco l'ultima parte del secondo episodio della miniserie "Sposami". Ancora alti e bassi tra Nora e Ugo che riescono a passare dalla totale complicità a liti furiose in un batter d'occhio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Così, un piede per volta, no? -Lo so.
Caption 2 [it]: Così, un piede per volta, no? -Lo so.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio si accusano a vicenda di voler mettere fine alla loro storia a causa di un tradimento. La lite tra di loro è frutto di incomprensioni e paure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: io lo sapevo che pure stasera mettevi 'sto [romanesco: questo] discorso in mezzo, guarda.
Caption 21 [it]: io lo sapevo che pure stasera mettevi 'sto [romanesco: questo] discorso in mezzo, guarda.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano episodi della loro adolescenza vissuta nella tensione continua per via degli attacchi da parte dei fascisti durante la Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Scomparve, ecco qua, scomparve, lo fucilarono.
Caption 34 [it]: Scomparve, ecco qua, scomparve, lo fucilarono.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: finita quasi prima di cominciare, lo possiamo dire.
Caption 6 [it]: finita quasi prima di cominciare, lo possiamo dire.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'esibizione di Danilo e Cecilia durante il loro matrimonio lascia tutti senza parole e John Gregoria ingaggia Danilo come coreografo per la sua tournée. Melody si complimenta con Dino per l'abito disegnato per Cecilia, ma Iside li vede insieme e ancora una volta li allontana bruscamente per il bene del figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Lo sai che mi è piaciuto tanto 'sto [questo] matrimonio?
Caption 21 [it]: Lo sai che mi è piaciuto tanto 'sto [questo] matrimonio?

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella seconda parte del video sulle proposizioni finali, Daniela ci parla delle subordinate implicite. Attenzione a non usarla quando nella reggente e nella subordinata ci sono due soggetti diversi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Lo pregai di aiutarmi".
Caption 14 [it]: "Lo pregai di aiutarmi".

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Se ci vediamo, magari te lo spiego.
Caption 39 [it]: Se ci vediamo, magari te lo spiego.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia si confida con Camilla e le racconta di aver discusso con Simone proprio la sera dell'omicidio. Il commissario si è fatto un'idea sulla possibile arma del delitto... si tratta di un oggetto che Camilla potrebbe conoscere molto bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: No, no, no, me lo sono fatto da sola.
Caption 9 [it]: No, no, no, me lo sono fatto da sola.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come finirà la storia d'amore tra Dante ed Eva? Di sicuro, Eva è riuscita a fregare Max. E le sue amiche invece, che programmi hanno per il futuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Lo so.
Caption 37 [it]: Lo so.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Impariamo con Marika le parole che fanno parte del mondo della matematica, che è la scienza razionale dei numeri e delle misure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: e la geometria, che studia le figure e il loro rapporto con lo spazio.
Caption 28 [it]: e la geometria, che studia le figure e il loro rapporto con lo spazio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.