Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ormai ha delle complici preparatissime e sempre pronte ad aiutarla. I suoi pensieri però sono sempre per Dante; Eva non ha ancora perso le speranze e si augura di poter tornare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Io sono lo chef, Zoe Serafidis.
Caption 2 [it]: Io sono lo chef, Zoe Serafidis.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficoltà: Principiante

Italia

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 13 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si sfoga con Ersilia, raccontandole che con Orazio ormai non riesce più ad avere nemmeno un momento di intimità. Il dottore dice ad Orazio che dovrebbe pensare di più a sua moglie e meno al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Lo vuole sapere? Lei è stressato?
Caption 2 [it]: Lo vuole sapere? Lei è stressato?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La visione politica dei fratelli Taviani traspare nei loro film, e in particolare in "Allosanfan" emerge il loro pensiero del cambiamento voluto dal tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: è lo sguardo de, de, dei fratelli Taviani ad esserlo
Caption 48 [it]: è lo sguardo de, de, dei fratelli Taviani ad esserlo

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Chi comanda non lo sai
Caption 27 [it]: Chi comanda non lo sai

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora scopre che Ugo sta prendendo lezioni di pattinaggio e ci resta parecchio male sentendo che lui si lamenta di lei come insegnante. Poi Nora incontra Cecilia per decidere alcune cose sul matrimonio, ma Cecilia ha altro per la testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Dai fiducia all'allievo e nel momento giusto lo lasci andare. -Sì.
Caption 24 [it]: Dai fiducia all'allievo e nel momento giusto lo lasci andare. -Sì.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ma te lo ricordi lo squalo? -Mamma mia.
Caption 46 [it]: Ma te lo ricordi lo squalo? -Mamma mia.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La paziente di Giovanni perde il controllo e si lascia andare (fin troppo) con Orazio che scappa via indignato. Neanche l'incontro con il medico va bene; Orazio deve cambiare certe abitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sta andando fortissima, lo sa?
Caption 31 [it]: Sta andando fortissima, lo sa?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: chi ce lo costruisce questo aggeggio?
Caption 18 [it]: chi ce lo costruisce questo aggeggio?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo sta giocando la sua finale, ma la partita potrebbe andare sicuramente meglio! Virginia incontra l'ex moglie e il figlio di Simone. Gaetano e Bettina trascorro insieme la pausa pranzo, ma lui sembra un po' distratto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: altrimenti si sceglie un uomo più giovane e il figlio lo fa con lui.
Caption 51 [it]: altrimenti si sceglie un uomo più giovane e il figlio lo fa con lui.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano di come sia nata l'ispirazione per la creazione del loro film "Good morning, Babilonia" che ha un posto del tutto speciale nella loro filmografia. Questo film è stata la conferma dei due registi di San Miniato di quanto fossero da sempre e per sempre ancorati alle proprie radici geografiche, culturali e ideologiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: è il fatto che tu oggi lo pensi.
Caption 69 [it]: è il fatto che tu oggi lo pensi.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ad Assisi è custodito un patrimonio sotterraneo di inestimabile valore risalente al periodo romano. Sotto l’odierna Piazza del Comune, dominata dal Tempio romano di Minerva, è visitabile l’antico Foro romano e la Domus del Larario, entrambi rinvenuti nel corso di scavi archeologici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: E poi delle colonne che lo separavano da un corridoio
Caption 30 [it]: E poi delle colonne che lo separavano da un corridoio

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Trovati i soldi per arrivare a Roma, Domenico chiede un passaggio a Don Antonio. Prima, però, Domenico e Don Antonio devono aiutare delle persone in difficoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E me lo trovo, dai.
Caption 15 [it]: E me lo trovo, dai.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo fa una prova con Nora per imparare a pattinare, ma non ci riesce e si arrende subito. Dino chiede un favore a Melody per un concorso che potrebbe cambiare la sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Tu lo sai perché non imparerai a pattinare?
Caption 23 [it]: Tu lo sai perché non imparerai a pattinare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.