Tutti

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne vuole che suo padre smetta di fumare e prova ad aiutarlo a modo suo. Il padre per la prima volta dopo tanto tempo torna a sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega
Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega

Ripasso Esercizi

Bruna è decisa a stare accanto al suo uomo e finalmente riesce a coronare il suo sogno di sposarsi. Nora e Rebecca parlano ancora una volta del tradimento e questa volta Nora capisce di essersela presa con la persona sbagliata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.
Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.
Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bruna confessa una cosa alle ragazze che per imbarazzo e per pudore non aveva mai detto prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, io questo non lo voglio sapere, Alexia.
Caption 12 [it]: No, io questo non lo voglio sapere, Alexia.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Me li ha dettati, dice che va bene lo stesso.
Caption 27 [it]: Me li ha dettati, dice che va bene lo stesso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La squadra di Gaetano ha trovato un indizio importante e si prepara a passare all'azione. Camilla è sempre più convinta che Luca sia innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Il regolamento dice che le'... -Lo so, lo so.
Caption 2 [it]: Il regolamento dice che le'... -Lo so, lo so.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica racconta a nonno Libero che Ciccio le ha chiesto dei soldi. Quando Maria rientra, chiede di Ciccio perché ha saputo che non è andato a scuola e insieme a Guido cercano degli indizi per ritrovarlo e riportarlo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Enrica, lo sai che per me una parola è troppo e due sono poche, eh!
Caption 1 [it]: Enrica, lo sai che per me una parola è troppo e due sono poche, eh!

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il tour a Venezia continua. Marika ci svela una storia incredibile sulla torre dell'orologio e ci spiega come funziona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Be', se non lo sapevi, adesso te l'ho detto io.
Caption 12 [it]: Be', se non lo sapevi, adesso te l'ho detto io.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Dafne racconta com'è stato avere una figlia con la sindrome di Down e di quanto sua moglie si sia presa cura di Dafne fin da subito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Io non me lo porto mai dietro.
Caption 42 [it]: Io non me lo porto mai dietro.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora confessa a Bruna di aver subito un tradimento che ancora non riesce a superare. Quando Bruna decide di affrontare la donna che secondo lei è l'amante di Carmine, scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sì, lo so che non me ne dovrebbe fregare più niente, che...
Caption 8 [it]: Sì, lo so che non me ne dovrebbe fregare più niente, che...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla ricorda improvvisamente di aver visto Luca con un cerotto sul naso e in classe chiede ancora una volta ai ragazzi di non tacere in merito a quello che sta accadendo a Luca. Torre, Ferrari e il commissario sono a casa di Menicucci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Vorrà dire che se nel mio lavoro trovo qualcosa che riguarda il tuo, lo dirò al tassista.
Caption 29 [it]: Vorrà dire che se nel mio lavoro trovo qualcosa che riguarda il tuo, lo dirò al tassista.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla ASL Mariano si lamenta del lavoro e Guido riceve una visita da una paziente che si è affezionata a lui. Per pranzo Guido torna inaspettatamente a casa: proprio mentre stavano per iniziare a mangiare, nonna Enrica arriva e chiede di parlare con nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per approfondire le indagini sulla ragazza uccisa, Imma incontra una sua vecchia conoscenza: un giudice che ha seguito le aste giudiziarie di due luoghi coinvolti nell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Questa colonna. -Sì, no, veramente la colonna nello specifico non lo so,
Caption 19 [it]: Questa colonna. -Sì, no, veramente la colonna nello specifico non lo so,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se non siete ma stati a Venezia, di sicuro sapete riconoscere una gondola! Questa tipica imbarcazione, snella ed elegante, ha delle caratteristiche tecniche particolari che Marika vi illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: possiamo ammirare tutto lo splendore della città,
Caption 28 [it]: possiamo ammirare tutto lo splendore della città,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.