Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Ti sei mai ritrovato a dover firmare un contrato di locazione per un appartamento in Italia? Magari un giorno succederà e allora guarda questo video per scoprire tutto quello che c'è da sapere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: si usa per lo più dire "ho affittato un appartamento",
Caption 39 [it]: si usa per lo più dire "ho affittato un appartamento",

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia raccontata nel film "Le affinità elettive" è ricca di passione e di follia amorosa. Per il loro film, i fratelli Taviani hanno scelto il paesaggio toscano, ma il vero protagonista è sempre e solo il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: non è che, fa lo spiritoso, che... -Che la controlla.
Caption 22 [it]: non è che, fa lo spiritoso, che... -Che la controlla.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora perde il controllo durante una discussione accesa con Ugo. Iride vuole proteggere suo figlio Dino da tutto e da tutti, nonostante le venga detto che in realtà Dino è un ragazzo forte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E tu lo sai bene, vero?
Caption 6 [it]: E tu lo sai bene, vero?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia è sotto shock, ma deve recarsi in questura e rispondere alle domande del commissario. Renzo e Livietta tornano a casa dopo la partita: Renzo è sconfitto e dolorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: da quanto tempo era che non lo vedevo.
Caption 7 [it]: da quanto tempo era che non lo vedevo.

Ripasso Esercizi

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficoltà: Principiante

Italia

Cettina fa delle semplici domande ad Alfonso. Guarda questo video per imparare a conversare con qualcuno che hai appena conosciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Tu lo sai che su Yabla si può imparare il tedesco?
Caption 22 [it]: Tu lo sai che su Yabla si può imparare il tedesco?

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuditta ci spiega come si effettuano i tamponi e insieme a Marino ci racconta come il loro figlio più piccolo ha affrontato e vissuto i sette tamponi che ha dovuto fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [it]: "Un attimo, un attimo! Lo può fare in questa narice, per favore?"
Caption 84 [it]: "Un attimo, un attimo! Lo può fare in questa narice, per favore?"

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio va a trovare don Agostino e prova a parlargli della sua situazione con Anna. Chissà se i consigli poco chiari di don Agostino serviranno a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Scusate, don Agostino? -Lo stiamo aspettando. -Ah.
Caption 3 [it]: Scusate, don Agostino? -Lo stiamo aspettando. -Ah.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: che non lo so.
Caption 11 [it]: che non lo so.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody e Dino sono sempre più in sintonia e si sostengono a vicenda. Nora illustra a Cecilia delle idee per la cerimonia, ma poi succede qualcosa che potrebbe sconvolgere tutti i piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: me lo davi lo stesso questo bacio? -No.
Caption 30 [it]: me lo davi lo stesso questo bacio? -No.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano deve recarsi subito in Piazza Farnese perché è già in ritardo. Arrivato lì, trova Camilla che non è affatto sorpresa di vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma infatti non lo sono.
Caption 35 [it]: Ma infatti non lo sono.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo prepara qualcosa di molto romantico per riconquistare Malù. Eva riceve un pacco anonimo ma il mittente non è la persona che ha in mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Allora lo presti a me.
Caption 10 [it]: Allora lo presti a me.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani sottolineano che il loro non era cinema politico anche se agli occhi di molti sembrava proprio così.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: non c'erano, almeno non c'eran per noi, non lo sapevamo.
Caption 4 [it]: non c'erano, almeno non c'eran per noi, non lo sapevamo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Lo so, sembro una pazza.
Caption 56 [it]: Lo so, sembro una pazza.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra Ugo e Nora continuano le incomprensioni. Ugo, come al solito, parla troppo, avrà fatto bene?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Tu lo faresti per me?
Caption 2 [it]: Tu lo faresti per me?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.