Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sì. -Lo so, ho fatto tardi, però...
Caption 8 [it]: Sì. -Lo so, ho fatto tardi, però...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cecilia è stata tradita e sta soffrendo molto, ma Nora prova a convincerla a dare a Danilo un'altra possibilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Cecilia, tu lo devi capire.
Caption 25 [it]: Cecilia, tu lo devi capire.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo questa volta è parecchio arrabbiato con Camilla. Le motivazioni di Camilla serviranno a convincere Renzo a perdonarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: quindi... -Sì, sì, sì, lo so, lo so.
Caption 4 [it]: quindi... -Sì, sì, sì, lo so, lo so.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Cusimano e i suoi invitati stanno apprezzando molto il buffet preparato da Eva. Durante la festa, il signor Cusimano regala il diamante a sua figlia: Eva e Max entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Adelaide, io lo so che lo desideravi da tanto tempo.
Caption 38 [it]: Adelaide, io lo so che lo desideravi da tanto tempo.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai è deciso: Anna sostituirà Orazio con un professionista per il concepimento di un figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché è così, perché noi non lo conosciamo a questo. -No.
Caption 9 [it]: perché è così, perché noi non lo conosciamo a questo. -No.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mò [pugliese: ora] dove lo trovo un posto io?
Caption 6 [it]: Mò [pugliese: ora] dove lo trovo un posto io?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Renzo è proprio una giornata no! Camilla, invece, dopo una piacevole chiacchierata in auto con Gaetano, arriva finalmente a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Quando serve, non te lo porti-
Caption 36 [it]: Quando serve, non te lo porti-

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cusimano assaggia la moussaka che ha preparato Eva ed è entusiasta. Poi presenta sua figlia Adelaide a Max che rivela subito la sua natura di seduttore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Eh, Cusimano lo vuole così, eh.
Caption 15 [it]: Eh, Cusimano lo vuole così, eh.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Le bollette più comuni che tutti siamo tenuti a pagare sono quelle dell'acqua corrente, dell'energia elettrica e del gas. Scopriamo di più su tasse e bollette con Marika!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: ormai la maggior parte delle persone usa lo smartphone
Caption 24 [it]: ormai la maggior parte delle persone usa lo smartphone

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino viene interrogato dal commissario che sta cercando delle prove per dimostrare le tendenze di Orazio a frequentazioni sataniche. Anna e Orazio litigano ancora accusandosi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: lui ha tendenze che lo porterebbero a frequentazioni sataniche.
Caption 9 [it]: lui ha tendenze che lo porterebbero a frequentazioni sataniche.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci raccontano il vero significato di recitazione per loro e il rapporto del regista con gli attori. Secondo i fratelli Taviani alcuni attori sono co-creatori del film. Un esempio è Giulio Brogi, che con loro ha girato film come "Sotto il segno dello scorpione" e "I sovversivi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Quando abbiamo scritto "Lo scorpione" [sic: "Sotto il segno dello scorpione"], eh, Volonté...
Caption 32 [it]: Quando abbiamo scritto "Lo scorpione" [sic: "Sotto il segno dello scorpione"], eh, Volonté...

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno si esibisce davanti a Raimondo Lanza di Trabia, che apprezza le sue canzoni. Dopo la sua performance, Domenico scambia qualche parola con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: No, Lei è qui perché se lo merita,
Caption 23 [it]: No, Lei è qui perché se lo merita,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il postino consegna una raccomandata per Dino a Iside. Nora mette da parte tutti gli addobbi per il matrimonio che è saltato, ma prima di andare via prova in tutti i modi di parlare con una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è in ritardo e Renzo, non riuscendo a mettersi in contatto con lei, telefona a casa di Virginia. Così scopre che Camilla e Virginia sono state trattenute dalla polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: te lo do io un passaggio. -Buongiorno.
Caption 11 [it]: te lo do io un passaggio. -Buongiorno.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Lo so, ma certamente riduce le capacità di controllo.
Caption 9 [it]: Lo so, ma certamente riduce le capacità di controllo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.