Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci porta nell'Abisso Ancona, un luogo che sembra disegnato e che lascia a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e attorno a noi, lo vedete,
Caption 16 [it]: e attorno a noi, lo vedete,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficoltà: Principiante

Italia

Salve a tutti sono Mirò, un gatto con tanti amici e una scatola magica. Oggi vi presento l’orsacchiotta Bea, la mia migliore amica, Lele l’elefantino, Krokka la coccodrilla, il riccio Rik, Civ la civetta magica e Pef il pesce volante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Lo potresti riportare qui?
Caption 55 [it]: Lo potresti riportare qui?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La prima notte nella vecchia casa di famiglia è di sicuro la più difficile. Dafne fa di tutto per restare forte davanti al suo dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Si deve [sic: si devono] accendere il quadro [elettrico] e il boiler [lo scaldabagno].
Caption 1 [it]: Si deve [sic: si devono] accendere il quadro [elettrico] e il boiler [lo scaldabagno].

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sia Lorenzo che Ugo sono intenzionati a dimostrare alle loro compagne che di loro ci si può fidare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Sai che non me lo sarei mai aspettato da te
Caption 45 [it]: Sai che non me lo sarei mai aspettato da te

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano confessa di essersi innamorato per la prima volta nella sua vita. Il suo amore sarà ricambiato dalla sua amata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Non lo so.
Caption 43 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri pensa che il dito potrebbe essere un oggetto di scena, in quanto a Metaponto stanno girando un film. La Tataranni e Calogiuri vanno sul set a fare qualche domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Lo faresti l'attore, Calogiu'? -L'attore?
Caption 63 [it]: Lo faresti l'attore, Calogiu'? -L'attore?

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Raffaella racconta alcuni aneddoti legati ad incontri con star dello spettacolo. Inoltre racconta una simpatica vicenda legata alla canzone "Cinque tre cinque tre quattro cinque sei" e il perché il brano "Tuca tuca" fu censurato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: A New York, me lo rico'... -A New York, esatto,
Caption 10 [it]: A New York, me lo rico'... -A New York, esatto,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In Italia ci sono opere d'arte straordinarie che sono state create dalla natura. Alberto Angela ci porta nelle Grotte di Frasassi, un complesso di caverne e cunicoli che si estende per chilometri all'interno delle montagne dell'Appennino marchigiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ora questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [it]: Ora questo viaggio lo faremo insieme,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e Luigi sono in ospedale e stanno affrontando il dolore della perdita di una persona cara. Nel frattempo arrivano gli zii di Dafne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Ma tesoro, lo sai che la mamma è nata lì
Caption 28 [it]: Ma tesoro, lo sai che la mamma è nata lì

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il sopralluogo nella location del matrimonio, Maya rivela a Lorenzo le sue vere origini. Dopo una lite i due vanno via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.
Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa ultima parte del primo episodio sulla vita di Domenico Modugno, ascolterete un capolavoro della musica, uno dei brani italiani più famosi nel mondo. Tu si' 'na cosa grande è una canzone d'amore che riesce ad esprimere questo sentimento complesso in maniera semplice e vera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Nun m' 'o ddice [napoletano: Non me lo dici]
Caption 15 [it]: Nun m' 'o ddice [napoletano: Non me lo dici]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia incontra Camilla fuori dalla questura. Ad aspettarla c'è anche Edoardo. Dopo aver chiacchierato un po' con Virginia, Camilla riceve una chiamata da Gaetano che le dice di avere un'urgenza...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Virginia. -Lo sapevo che saresti venuta.
Caption 1 [it]: Virginia. -Lo sapevo che saresti venuta.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dottori e personale della ASL si riuniscono per commentare un pettegolezzo che riguarda il Dottor Zanin. Quest'ultimo, in una conversazione con la direttrice, chiarisce la sua posizione e le sue priorità all'interno della ASL.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: in quanto l'infermiera che lo ha colto in flagrante
Caption 39 [it]: in quanto l'infermiera che lo ha colto in flagrante

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma Tataranni ritorna in ufficio prima della fine delle sue ferie. In procura arriva il nuovo procuratore capo, ma tra lui e Imma non corre già buon sangue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Sì, lo trovo più efficace.
Caption 62 [it]: Sì, lo trovo più efficace.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.