Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con l'attore, Sergio Covaser, Imma e Calogiuri potrebbero essersi fatti un'idea su di lui. Imma aspetta con ansia notizie da sua figlia che al momento non ne vuole sapere nulla della madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ah, facciamo una cosa. Se lo mangi, eh,
Caption 8 [it]: Ah, facciamo una cosa. Se lo mangi, eh,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

La prima ascensione al Monte Bianco risale alla fine del Settecento ed ebbe luogo sul versante francese, più dolce rispetto a quello italiano. Il Monte Bianco è stata la culla dell'alpinismo e ha dato vita a diverse storie ed aneddoti bizzarri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: e quindi il, lo scioglimento dei ghiacciai,
Caption 14 [it]: e quindi il, lo scioglimento dei ghiacciai,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto curiosa ed entra in un luogo che la affascina molto. Poi continua a passeggiare nei boschi chiacchierando con il padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Lo sai che sono curiosa per natura io.
Caption 2 [it]: Lo sai che sono curiosa per natura io.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora decide di organizzare il matrimonio di Rebecca ma senza l'aiuto di Ugo. Avrà già in mente un piano per vendicarsi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Nessuno ti aggredirà, te lo giuro.
Caption 6 [it]: Nessuno ti aggredirà, te lo giuro.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'amico Franco non usa mezzi termini con Mimmo e non approva il fatto che Mimmo abbia lasciato Franca. Domenico è in attesa di sapere se uno dei suoi brani sarà accettato per Sanremo e per questo incontra Gramitto che ha anche un'altra notizia per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Speriamo che lo danno al cantante giusto.
Caption 40 [it]: Speriamo che lo danno al cantante giusto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

In aeroporto Torre, Ferrari e il commissario non riescono a intercettare Gloria ed inoltre Ferrari successivamente scopre che anche un altro passeggero non ha preso il volo per la Giamaica. A casa, Camilla e Livietta hanno una conversazione su un bambino che ha colpito positivamente Livietta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ecco, lo sapevo.
Caption 29 [it]: Ecco, lo sapevo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: che magari mi sveglio tutte le mattine, lo vedo lì. -Eh sì,
Caption 37 [it]: che magari mi sveglio tutte le mattine, lo vedo lì. -Eh sì,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Monte Bianco si è guadagnato l'appellativo di "montagna maledetta" a causa delle numerose valanghe e tempeste di neve che hanno distrutto tutto. Nonostante ciò, le Alpi e il Monte Bianco sono affascinanti e senza tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: E una volta arrivati qui, lo scenario che si apre è incredibile.
Caption 11 [it]: E una volta arrivati qui, lo scenario che si apre è incredibile.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora discute con Roberto della questione del matrimonio dell'americana. Poi ne parla anche con Ugo e decide che in fondo è meglio rinunciare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: l'avvocato lo voglio tutto per me. Grazie.
Caption 12 [it]: l'avvocato lo voglio tutto per me. Grazie.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Eh, questo non lo so,
Caption 16 [it]: Eh, questo non lo so,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Valentina è andata su tutte le furie dopo che sua madre le ha completamente rovinato la serata. Imma e Calogiuri vanno a trovare Vaccaro per fargli qualche domanda in merito alla ragazza fatta a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.
Caption 3 [it]: Sì, lo so, hai ragione.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Monte Bianco è imponente, altissimo e apprezzato da tutti per la sua bellezza. Sulla sua altezza c'è una curiosità: a causa delle continue variazioni della calotta ghiacciata, a partire dal 2001 ogni due anni viene fatto un rilevamento ufficiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: lo vedete, è quella, quella specie di punta arrotondata di neve lassù.
Caption 9 [it]: lo vedete, è quella, quella specie di punta arrotondata di neve lassù.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La futura sposa arriva in ritardo e lascia Ugo e Nora di sasso. Nonostante si fossero da poco riavvicinati, la presenza di Becky sconvolge di nuovo gli equilibri di Ugo e Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Be', un po' ce lo aspettavamo.
Caption 21 [it]: Be', un po' ce lo aspettavamo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: che 'sta [sic: questa] corrente m'acchiappa qua. -Tanto lo so quello che stai pensando.
Caption 76 [it]: che 'sta [sic: questa] corrente m'acchiappa qua. -Tanto lo so quello che stai pensando.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.