Tutti

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: non lo legga il consenso informato.
Caption 21 [it]: non lo legga il consenso informato.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver riportato Ricotta dai suoi compagni, Alberto Manzi inizia la sua prima lezione. Senza libri né matite, i ragazzi si ritrovano in cortile ad osservare il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Cos'è vietato oggi, lo decido io.
Caption 29 [it]: Cos'è vietato oggi, lo decido io.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e Maria sono in giardino quando Alberto arriva inaspettatamente. Insieme entrano in casa di nascosto mentre i vicini, che osservano la scena, ipotizzano cose un po' strane su Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ve lo spiego dopo.
Caption 40 [it]: Ve lo spiego dopo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Palma presenta Lojacono alla squadra del commissariato di Pizzofalcone che sarà operativa ancora solo per qualche mese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ah, è arrivato il caffè, o ve' [napoletano: lo vedi].
Caption 40 [it]: Ah, è arrivato il caffè, o ve' [napoletano: lo vedi].

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi entra nella sua stanza dove c'è un medico che vuole dimettere a tutti i costi un paziente che ormai sta bene ma che ha paura di tornare a casa. Mentre aspetta di firmare il consenso informato, la dottoressa Borghi gli parla in maniera entusiasta di Zamagna, il dottore che dovrà operare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: mi alzo e me lo vado a prendere.
Caption 10 [it]: mi alzo e me lo vado a prendere.

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo episodio, Piggeldy vuole sapere da suo fratello Federico cosa sia la pioggia. Per spiegarglielo, Piggeldy elenca tanti tipi di pioggia e Federico ne aggiunge uno che ha poco a che fare con la pioggia stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: "Il cielo non fa la pipì", lo riprese Federico.
Caption 35 [it]: "Il cielo non fa la pipì", lo riprese Federico.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si distingue anche all'università; ha un'ottima media ed è il migliore degli allievi. In riformatorio, Ricotta viene allontanato per aver picchiato un superiore, ma Manzi convince il direttore a lasciarlo al riformatorio con gli altri ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: e lo sa. -Grazie, professore.
Caption 52 [it]: e lo sa. -Grazie, professore.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver chiuso il caso e aver appurato che Francesca è innocente, Camilla deve restituire Bibì alla sua padrona e Livietta non è molto contenta di dover salutare la cagnolina. Gaetano ringrazia Camilla per averlo aiutato e sostenuto in questo difficile caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lo so. -Lo sai?
Caption 22 [it]: Lo so. -Lo sai?

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: e il prurito che lo tormenta ne è la riprova.
Caption 30 [it]: e il prurito che lo tormenta ne è la riprova.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

"La linea verticale" è una serie TV il cui protagonista, Luigi, scopre di essere malato. In questa prima parte, Luigi è in ospedale, in attesa di essere visitato, e pensa a come dovrebbe essere il suo funerale se morisse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Amava la famiglia, gli amici, lo Chardonnay.
Caption 30 [it]: Amava la famiglia, gli amici, lo Chardonnay.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora ha un dubbio e chiama la zia per farle una domanda su Ugo. Il matrimonio tra Germana e Yazech sta per essere celebrato e la chiesa è stata addobbata ed affrescata splendidamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Amore, ma tu lo sai che ore sono qui?
Caption 3 [it]: Amore, ma tu lo sai che ore sono qui?

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questa volta Piggeldy vuole sapere dal fratello maggiore che cosa significhi "mettere in ordine". Federico non riesce a spiegarlo per bene, se non attraverso delle metafore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".
Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver trascorso la notte sulla panchina di fronte a casa di Ida, Alberto torna dai suoi ragazzi e prova ancora una volta a convincerli ad ascoltarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.
Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre che la signora Voglino e Paul Lenox si conoscevano molto bene e quando chiede cosa fosse successo la notte in cui Lenox è stato ucciso, la signora Voglino perde il controllo e la caccia via. Ma sul più bello arriva Berardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?
Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Nunzio è stato ucciso da suo padre, Imma fa una sorpresa a Valentina e la rende davvero felice!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.
Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.