Tutti

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa volta Piggeldy vuole sapere dal fratello maggiore che cosa significhi "mettere in ordine". Federico non riesce a spiegarlo per bene, se non attraverso delle metafore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".
Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver trascorso la notte sulla panchina di fronte a casa di Ida, Alberto torna dai suoi ragazzi e prova ancora una volta a convincerli ad ascoltarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.
Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre che la signora Voglino e Paul Lenox si conoscevano molto bene e quando chiede cosa fosse successo la notte in cui Lenox è stato ucciso, la signora Voglino perde il controllo e la caccia via. Ma sul più bello arriva Berardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?
Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Nunzio è stato ucciso da suo padre, Imma fa una sorpresa a Valentina e la rende davvero felice!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.
Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fulvio Benelli, coautore del libro "Crimine infinito" legge un estratto del suo romanzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]
Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

A poche ore dal matrimonio, Germana torna da Parigi e i lavori sul tetto della villa sono quasi terminati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Lo so, lo so.
Caption 37 [it]: Lo so, lo so.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un gesto scellerato di un padre nei confronti di un figlio non è mai facile da capire e accettare. Rosario confessa ad Imma cosa è accaduto con suo figlio Nunzio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Perché quella sera lo avete aspettato dopo la discoteca?
Caption 15 [it]: Perché quella sera lo avete aspettato dopo la discoteca?

Ripasso Esercizi

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Crimine infinito prende ispirazione dall'Operazione Crimine-Infinito condotta contro la 'Ndrangheta e si svolge nel periodo che va dalla Strage di Duisburg nel 2007 fino al 2020.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I due maiali, Piggeldy e suo fratello maggiore Federico, sono alla ricerca del cielo, ma qualcosa di molto grande impedisce loro di scoprire dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: "Non lo so", esitò Federico.
Caption 28 [it]: "Non lo so", esitò Federico.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con tutta la buona volontà, Manzi fa tanta fatica a farsi accettare ed ascoltare dai ragazzi del riformatorio, specialmente senza il supporto del direttore. All'ufficio scolastico, Manzi si lamenta di non avere gli strumenti giusti per poter svolgere il suo lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Adesso lo sai cosa fai?
Caption 13 [it]: Adesso lo sai cosa fai?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se mancano solo due giorni al matrimonio, Germana e Yazech hanno altre priorità che riguardano comunque il futuro di entrambi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ma be', niente, poi, poi te lo spiego.
Caption 10 [it]: Ma be', niente, poi, poi te lo spiego.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il racconto della fotografa aggiunge qualche dettaglio, ma resta il mistero della pistola e di un'auto che la sera dell'omicidio sarebbe uscita a tutta velocità dal garage dell'atelier.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Non me lo ricordo.
Caption 18 [it]: Non me lo ricordo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena parla con Imma della sua gravidanza e di come reagì Nunzio alla notizia. Imma le chiede del rapporto tra Nunzio e suo padre e di come fosse cambiato nel corso del tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Lo so che non hai abortito, Milena.
Caption 1 [it]: Lo so che non hai abortito, Milena.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'agosto del 2014, la sonda Rosetta, dell'Agenzia Spaziale Europea, ha raggiunto la cometa 67/P. Questa missione ha permesso di raccogliere molti più dati e molte più informazioni sulle comete, tanto che oggi è possibile cucinarne una a casa. Scoprite di più in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: ovvero lo stesso materiale di cui sono composte le vostre matite,
Caption 18 [it]: ovvero lo stesso materiale di cui sono composte le vostre matite,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa, frugando nel baule, trova una fionda che appartiene ad Armando ed insieme a lui va in giardino per imparare ad usarla. Armando lancia un sassolino e quando Pimpa va a cercarlo, il sassolino le chiede di accompagnarlo a cercare suo papà, che abita vicino ad un torrente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Non lo so ancora.
Caption 12 [it]: Non lo so ancora.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.