Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria non è più una bambina e anche se le manca la sua mamma per parlare di certe cose, sua zia è certamente d'aiuto. Al poliambulartio Renata deve decidere se sottoscrivere o ritirare la denuncia nei confronti del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: È capace [napoletano: possibile] che se lo strofina, esce fuori Stalin.
Caption 10 [it]: È capace [napoletano: possibile] che se lo strofina, esce fuori Stalin.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oramai Viola è fuori pericolo, ma la verità non è ancora venuta fuori. Mentre il padre della ragazza deve andare in commissariato, Vittorio passa a trovare Viola e finalmente possono lasciarsi questa brutta esperienza alle spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Lei lo sapeva, è vero?
Caption 13 [it]: Lei lo sapeva, è vero?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Io ci sono nata su un'isola, lo so di cosa parla.
Caption 23 [it]: Io ci sono nata su un'isola, lo so di cosa parla.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vera e Giuliano sono due veri fan l'uno dell'altra. Ma Vera non può fare a meno di preferire la regia di Giuliano alle sue capacità di attore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Un po' perché lo conosce
Caption 2 [it]: Un po' perché lo conosce

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando ad Alberto viene chiesto di fare un provino per la televisone, comincia a pensare che sia una buona opportunità per chi non è potuto andare a scuola. Quando si presenta alla televisone, la situazione non sembra molto incoraggiante, ma lui è determinato a fare la differenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lo so, lo so, signora, si calmi...
Caption 10 [it]: Lo so, lo so, signora, si calmi...

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e lo ha detto anche: la sua scelta era una scelta di di vita, di lavoro
Caption 24 [it]: e lo ha detto anche: la sua scelta era una scelta di di vita, di lavoro

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivano i vicini per discutere del fatto che non è il caso di far circolare i motorini nel quartiere, ma non tutti sono d'accordo con Vincenzo. Inoltre, Libero non si sente affatto vecchio e conclude un affare per un orologio di un certo valore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Eh, te lo spiego dopo a casa, dai.
Caption 10 [it]: Eh, te lo spiego dopo a casa, dai.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutto è bene quel che finisce bene, ma non è ancora finita. Anche se Viola ora sta bene, resta da capire cosa sia successo al momento del delitto. Mentre Camilla cerca di parlare con il padre di Viola, Gaetano vorrebbe continuare a fare il suo lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E come lo sai?
Caption 20 [it]: E come lo sai?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I poliziotti riescono finalmente a ricostruire l'accaduto. De Lucia era andato da Cecilia per una dichiarazione d'amore e per chiederle di partire insieme. Accecato dal rifiuto però, la rabbia ha la meglio e le cose finiscono male. Prima dell'accaduto Cecilia riesce a scrivere una lettera al marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Io non lo so che è successo.
Caption 13 [it]: Io non lo so che è successo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Cominciamo a parlare delle espressioni che riguardano la testa. Marika ci mostra un sacco di esempi con espressioni che possiamo imparare grazie alle serie di Yabla: basta "metterci la testa"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Lo vedi che non hai autostima. -Basta!
Caption 29 [it]: Lo vedi che non hai autostima. -Basta!

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suor Helga e Moscati condividono ricordi e pensieri. Entrambi credono che la medicina e la scienza senza la carità e l'intuizione non servano a molto. Moscati prende anche un'iniziativa che qualcuno apprezza, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Lo so, ma non accadrà più.
Caption 43 [it]: Lo so, ma non accadrà più.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vittorio e Camilla vogliono capire chi potrebbe aver messo incinta Viola mentre Livietta tenta degli esercizi di riabilitazione su Renzo che verrà salvato da una mano fatata. Gaetano chiama Camilla per raccontarle di una delle ballerine di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Non lo so, purtroppo non, non lo so.
Caption 15 [it]: Non lo so, purtroppo non, non lo so.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Avendo scoperto chi ha comprato la palla di vetro, Lojacono e Aragona potrebbero facilmente capire chi ha ucciso la moglie del notaio, quindi vanno a trovare il sospettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E io l'amore non lo avevo mai provato.
Caption 37 [it]: E io l'amore non lo avevo mai provato.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia il giro visite e tutto sembra molto teatrale agli occhi di Luigi. Cosa cercano di comunicare i medici in pochi secondi e quali diritti pensano di avere i pazienti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Senza più timore te lo voglio urlare
Caption 15 [it]: Senza più timore te lo voglio urlare

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Conosci tutte le espressioni legate ai capelli? Marika ci spiega cosa significa "far venire i capelli bianchi" o "non torcere un capello" con un sacco di esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: che le stavano per venire i capelli bianchi per lo spavento".
Caption 28 [it]: che le stavano per venire i capelli bianchi per lo spavento".

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.