Tutti

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca trascorre l'ultimo giorno d'estate a Capocotta, località marina a venticinque chilometri da Roma, trasformata in riserva naturale dal Presidente Pertini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.
Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. La casa nuova è il primissimo episodio della serie: la famiglia Martini, composta da Lele, medico della Asl, vedovo, suo padre Libero, ex ferroviere in pensione e i suoi tre figli Maria, di tredici anni, Ciccio, di nove, e Annuccia, di tre, decide di trasferirsi dal centro di Roma a Poggio Fiorito, una zona residenziale in periferia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.

Ripasso Esercizi

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika parlano dei loro sogni da realizzare se vincessero dei soldi alla lotteria e danno libero sfogo alla fantasia a questo riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: e avere delle piante meravigliose, dei fiori, insomma, ah!
Caption 32 [it]: e avere delle piante meravigliose, dei fiori, insomma, ah!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma sì, sì, insomma sai, come tutti in paese, eh. -Ah.
Caption 13 [it]: Ma sì, sì, insomma sai, come tutti in paese, eh. -Ah.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gualtiero Marchesi ricorda i primi anni della sua vita e quelli della guerra vissuti a San Zenone Po.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: be', diciamo vissuto, insomma, per...
Caption 5 [it]: be', diciamo vissuto, insomma, per...

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficoltà: Principiante

Italia

La classica storia di Cappucetto Rosso e il lupo Ezechiele rivisitata in chiave moderna. Con una nonna che assomiglia un pò a tutte le nonne italiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Insomma, nonna, non del tutto.
Caption 34 [it]: Insomma, nonna, non del tutto.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: insomma sul modo, come io volevo realizzare il film,
Caption 8 [it]: insomma sul modo, come io volevo realizzare il film,

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questo episodio di That's Italy, Donatella Versace, la stilista preferita delle star americane, ci racconta tendenze e progetti futuri della sua azienda che rappresenta da sempre l'Italia nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Invece sopra è tutto un bluette, nero, giallo, insomma,
Caption 64 [it]: Invece sopra è tutto un bluette, nero, giallo, insomma,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il nostro supereroe preferito, Psicovip, è di nuovo all'opera! Per chi o cosa verrà scambiato questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Ma, insomma, Dottore, Le interessa più John John di me?
Caption 69 [it]: Ma, insomma, Dottore, Le interessa più John John di me?

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Ecco a voi la prima parte di un'intervista esclusiva al celeberrimo Federico Fellini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Insomma, Rizzoli, che è il produttore del film, ha piena fiducia
Caption 36 [it]: Insomma, Rizzoli, che è il produttore del film, ha piena fiducia

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta Minivip cerca di salvare una pianista e cantante dell'opera, che si lascia travolgere un po' troppo dalle emozioni della musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Insomma, ultimamente Lei litiga con tutti.
Caption 4 [it]: Insomma, ultimamente Lei litiga con tutti.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vediamo cosa succede al nostro amato Minivip al supermercato. Speriamo riesca prima o poi ad essere lui il supereroe!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Insomma, era rimasto intrappolato nel freezer, capisce?
Caption 31 [it]: Insomma, era rimasto intrappolato nel freezer, capisce?

Ripasso Esercizi

Eleonora suona il - Tamburello

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Il tamburello è uno strumento musicale a percussione a suono indeterminato. È diffuso in tutto il Mediterraneo meridionale e in Italia si trova specialmente nelle regioni centro-meridionali. Tipico della tradizione popolare, il tamburello ha origini antichissime: forse esisteva già nel secondo millennio a.C. ed era comune a tutte le civiltà antiche, dagli Ebrei agli Egizi, dai Sumeri agli Ittiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Il tamburello, eh, originariamente risale proprio ai tempi dei tempi, insomma.
Caption 19 [it]: Il tamburello, eh, originariamente risale proprio ai tempi dei tempi, insomma.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario cerca di farsi dare la sua camera, ma ma non è molto credibile come commissario, finché non si identifica. Nel frattempo, la zia della Rubino, madre del vecchio ispettore, intuisce già che Lenni non si è suicidato, ma che è stato vittima di un delitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Ma insomma, questo lo scoprirete te e quel nuovo commissario
Caption 59 [it]: Ma insomma, questo lo scoprirete te e quel nuovo commissario

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.