Tutti

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al comando di polizia nella stazione, dove l'aveva fatto scendere il controllore, Alessio decide di chiedere aiuto alla signora gentile conosciuta al Lido, e si fa venire a prendere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: cioè insomma io non sono uno che sta zitto facilmente.
Caption 11 [it]: cioè insomma io non sono uno che sta zitto facilmente.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alcuni artisti, tra cui Gualtiero Marchesi, parlano del passato: carri trainati da cavalli per la consegna dei prodotti, artisti che si scambiano notizie dall'estero prima della diffusione del telefono, trippa a colazione, nature morte che riflettono il cibo del tempo e la sua preparazione. Si parla addirittura del desiderio di mangiare quadri! Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: E queste cose, insomma, queste... al mattino, poi, eran questi...
Caption 23 [it]: E queste cose, insomma, queste... al mattino, poi, eran questi...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A volte, le apparenze ingannano. Lara si rende conto che il Commissario Manara non è poi così male, come commissario... e magari, prima o poi, glielo dirà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Insomma, sai che ti dico, zia?
Caption 11 [it]: Insomma, sai che ti dico, zia?

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Addormentandosi, pensando alla destinazione di Obuda, si accorge di aver dormito in una stazione ferroviaria. Può quindi prendere il treno, ma il suo viaggio non dura a lungo, perché non ha il biglietto e passa il controllore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Mh, invece la mia, insomma, abbastanza noiosa, non si faceva niente.
Caption 15 [it]: Mh, invece la mia, insomma, abbastanza noiosa, non si faceva niente.

Ripasso Esercizi

Lina Wertmüller - Intervista

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gli eventi della vita cambiano il percorso degli eventi. In questa interessante intervista, Lina Wertmüller ci racconta come si è avvicinata al mondo del cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Insomma, per le opere che hai fatto?
Caption 4 [it]: Insomma, per le opere che hai fatto?

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Hai mai visto un frigorifero vecchio di 56 anni? Sapevi che le pecore si usavano anche come giardinieri? Non perderti l'ultima parte del racconto affascinante della signora Giuseppina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: poi siamo entrate e ci siamo rese conto di stare in un posto, insomma...
Caption 31 [it]: poi siamo entrate e ci siamo rese conto di stare in un posto, insomma...

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Quando a Roma si andava a cavallo, Al Biondo Tevere c'era ed era pronto per accogliere: Pasolini, Elsa Morante, Bertolucci, Dolores Ibárruri Gómez detta la Pasionaria e tanti altri artisti e non. La signora Giuseppina ci prende per mano e ci guida nel suo viaggio nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: insomma adesso, piano, piano io è ora che me ne vado [vada] perché...
Caption 64 [it]: insomma adesso, piano, piano io è ora che me ne vado [vada] perché...

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

"il cibo è cultura": cerchiamo di capire cosa significa esattamente questa frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: anche la [sic: le] grandi tecniche, insomma, ma in un ambito professionale.
Caption 22 [it]: anche la [sic: le] grandi tecniche, insomma, ma in un ambito professionale.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un posto speciale, pieno di atmosfera e con un panorama incantevole è Al Biondo Tevere, che ha ospitato attori, registi, poeti e pittori. Il tutto condito con un ottima cucina casereccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: insomma era una cosa de[di] famiglia, poi piano piano io... sò [sono] venuta a Roma
Caption 52 [it]: insomma era una cosa de[di] famiglia, poi piano piano io... sò [sono] venuta a Roma

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika e Anna ti faranno vedere come viene lavorata la pasta fresca. Segui bene e scoprirai anche una squisita ricetta per la pasta. Buon divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Coi [con] i fagioli freschi, la cipolla, sedano, un pezzo de [di] prosciutto. Insomma, è na [una] cosa buona via.
Caption 27 [it]: Coi [con] i fagioli freschi, la cipolla, sedano, un pezzo de [di] prosciutto. Insomma, è na [una] cosa buona via.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Italia

Sebbene Fellini confessi di aver pensato in passato di non essere adatto a fare il regista, qui lo vediamo in azione, più audace ed autoritario che mai!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: ad obbligare le attrici, delle bellissime donne a far questo a far quello, insomma
Caption 43 [it]: ad obbligare le attrici, delle bellissime donne a far questo a far quello, insomma

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il pane

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika ti portano alla scoperta del pane italiano, seguile e scoprirai tante delizie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Allora Rossana, ti faccio qualche domanda sul tuo mestiere, insomma.
Caption 54 [it]: Allora Rossana, ti faccio qualche domanda sul tuo mestiere, insomma.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Segui Marika in giro per le strade, per scoprire come si chiamano i negozi che vedrai in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Insomma, tutti oggetti che servono per... per la casa,
Caption 8 [it]: Insomma, tutti oggetti che servono per... per la casa,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula e infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza. Il nome attuale deriverebbe secondo la tradizione dal re latino Tiberino Silvio, che vi si sarebbe annegato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Insomma, il fiume Tevere, prima di arrivare al suo nome definitivo, è stato chiamato in tanti modi.
Caption 26 [it]: Insomma, il fiume Tevere, prima di arrivare al suo nome definitivo, è stato chiamato in tanti modi.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Continuiamo a seguire il viaggio della "gastronomia della fame"...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: che erano diventati cuochi, insomma,
Caption 11 [it]: che erano diventati cuochi, insomma,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.