Tutti

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Era il 27 maggio del 1977 quando il film "Padre padrone" di Paolo e Vittorio Taviani vinse a sorpresa la Palma d'oro al festival di Cannes. Un altro film dei Taviani premiato non molto tempo fa è "Cesare deve morire", un film che si rifà alla tragedia shakespeariana "Giulio Cesare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: perché, insomma, le, le cose che racconta son quelle nostre:
Caption 47 [it]: perché, insomma, le, le cose che racconta son quelle nostre:

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: 'na mesata [un mese], insomma. Più è, meglio è.
Caption 15 [it]: 'na mesata [un mese], insomma. Più è, meglio è.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in ospedale e dovrà mettere il gesso per guarire da una frattura causata dalla brutta caduta. La ragazza che ha baciato Danilo è con lei e le racconta come sono andate veramente le cose. Ugo, non appena sa dell'incidente di Nora, corre subito da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Insomma, non hai raccontato che Cecilia
Caption 36 [it]: Insomma, non hai raccontato che Cecilia

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci raccontano il vero significato di recitazione per loro e il rapporto del regista con gli attori. Secondo i fratelli Taviani alcuni attori sono co-creatori del film. Un esempio è Giulio Brogi, che con loro ha girato film come "Sotto il segno dello scorpione" e "I sovversivi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Dall'altra, come, insomma, come uomini,
Caption 46 [it]: Dall'altra, come, insomma, come uomini,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Cioè, insomma, la fidanzata americana di mio figlio è incinta
Caption 28 [it]: Cioè, insomma, la fidanzata americana di mio figlio è incinta

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando finalmente tutti i componenti della famiglia risultano negativi al tampone, Giuditta urla e scoppia in lacrime. Ma sono lacrime di gioia che ancora non riesce a trattenere mentre racconta come ha vissuto i settantadue giorni di isolamento con la sua famiglia. La loro storia è stata raccontata da un giornale di Trento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,
Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia raccontata nel film "Le affinità elettive" è ricca di passione e di follia amorosa. Per il loro film, i fratelli Taviani hanno scelto il paesaggio toscano, ma il vero protagonista è sempre e solo il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: invece della passione, insomma, dell'uomo,
Caption 14 [it]: invece della passione, insomma, dell'uomo,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un breve incontro tra Lorenzo e Dante. Quest'ultimo si sta preparando per partire per un lungo viaggio verso il Messico. Eva ha preparato il menù per la festa di Cusimano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Tutto bene? -Eh, insomma,
Caption 33 [it]: Tutto bene? -Eh, insomma,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: suono la fisarmonica, la chitarra, insomma, canto pure.
Caption 7 [it]: suono la fisarmonica, la chitarra, insomma, canto pure.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo prepara qualcosa di molto romantico per riconquistare Malù. Eva riceve un pacco anonimo ma il mittente non è la persona che ha in mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...
Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino e Giuditta ci spiegano gli effetti che il coronavirus ha provocato sul loro corpo e ci raccontano come e grazie a cosa sono riusciti a guarire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento
Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: se vuoi Mimì, Mimmo, insomma, vedi tu.
Caption 10 [it]: se vuoi Mimì, Mimmo, insomma, vedi tu.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ormai ha delle complici preparatissime e sempre pronte ad aiutarla. I suoi pensieri però sono sempre per Dante; Eva non ha ancora perso le speranze e si augura di poter tornare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: insomma, sono facilmente individuabili.
Caption 9 [it]: insomma, sono facilmente individuabili.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficoltà: Principiante

Italia

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora scopre che Ugo sta prendendo lezioni di pattinaggio e ci resta parecchio male sentendo che lui si lamenta di lei come insegnante. Poi Nora incontra Cecilia per decidere alcune cose sul matrimonio, ma Cecilia ha altro per la testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Insomma, ci si sorregge e si viene sorretti a vicenda.
Caption 70 [it]: Insomma, ci si sorregge e si viene sorretti a vicenda.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.