Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sembra apprezzare sempre di più la compagnia di Camilla. A scuola Camilla ha una conversazione con il padre di Alina e con un'altra persona che ha bisogno di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.
Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla parla con Renzo di Virginia. Poi con Gaetano parla dell'omicidio di Simone e dei suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.
Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A ottant'anni i due fratelli registi si sentono ringiovaniti e più coraggiosi e se ne rendono conto quando girano "Cesare non deve morire" nel 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.
Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Cusimano e i suoi invitati stanno apprezzando molto il buffet preparato da Eva. Durante la festa, il signor Cusimano regala il diamante a sua figlia: Eva e Max entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!
Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Era il 27 maggio del 1977 quando il film "Padre padrone" di Paolo e Vittorio Taviani vinse a sorpresa la Palma d'oro al festival di Cannes. Un altro film dei Taviani premiato non molto tempo fa è "Cesare deve morire", un film che si rifà alla tragedia shakespeariana "Giulio Cesare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: perché, insomma, le, le cose che racconta son quelle nostre:
Caption 47 [it]: perché, insomma, le, le cose che racconta son quelle nostre:

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: 'na mesata [un mese], insomma. Più è, meglio è.
Caption 15 [it]: 'na mesata [un mese], insomma. Più è, meglio è.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in ospedale e dovrà mettere il gesso per guarire da una frattura causata dalla brutta caduta. La ragazza che ha baciato Danilo è con lei e le racconta come sono andate veramente le cose. Ugo, non appena sa dell'incidente di Nora, corre subito da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Insomma, non hai raccontato che Cecilia
Caption 36 [it]: Insomma, non hai raccontato che Cecilia

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci raccontano il vero significato di recitazione per loro e il rapporto del regista con gli attori. Secondo i fratelli Taviani alcuni attori sono co-creatori del film. Un esempio è Giulio Brogi, che con loro ha girato film come "Sotto il segno dello scorpione" e "I sovversivi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Dall'altra, come, insomma, come uomini,
Caption 46 [it]: Dall'altra, come, insomma, come uomini,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Cioè, insomma, la fidanzata americana di mio figlio è incinta
Caption 28 [it]: Cioè, insomma, la fidanzata americana di mio figlio è incinta

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando finalmente tutti i componenti della famiglia risultano negativi al tampone, Giuditta urla e scoppia in lacrime. Ma sono lacrime di gioia che ancora non riesce a trattenere mentre racconta come ha vissuto i settantadue giorni di isolamento con la sua famiglia. La loro storia è stata raccontata da un giornale di Trento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,
Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia raccontata nel film "Le affinità elettive" è ricca di passione e di follia amorosa. Per il loro film, i fratelli Taviani hanno scelto il paesaggio toscano, ma il vero protagonista è sempre e solo il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: invece della passione, insomma, dell'uomo,
Caption 14 [it]: invece della passione, insomma, dell'uomo,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un breve incontro tra Lorenzo e Dante. Quest'ultimo si sta preparando per partire per un lungo viaggio verso il Messico. Eva ha preparato il menù per la festa di Cusimano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Tutto bene? -Eh, insomma,
Caption 33 [it]: Tutto bene? -Eh, insomma,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: suono la fisarmonica, la chitarra, insomma, canto pure.
Caption 7 [it]: suono la fisarmonica, la chitarra, insomma, canto pure.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.