Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo è incorreggibile ma riesce comunque a convincere Franca, la quale però comincia ad avere dei dubbi sulla loro relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Be', insomma, ogni tanto acceleri, poi vai piano,
Caption 41 [it]: Be', insomma, ogni tanto acceleri, poi vai piano,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini è riunita a tavola per colazione, ma tutti hanno un gran da fare e scappano via lasciando nonno Libero da solo con tutta la responsabilità sulle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Va be', insomma, co', come vuoi tu.
Caption 34 [it]: Va be', insomma, co', come vuoi tu.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ultima parte dedicata ai fratelli Taviani si conclude con un sopralluogo dei registi per il loro terzultimo film. Seppur ottantenni, i Taviani non perdono la loro grinta e l'immaginazione. Vittorio ci lascerà nel 2015 all'età di 88 anni. Paolo invece oggi ha 89 anni e ha girato "Leonora addio", in uscita nei prossimi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: [Insomma, c'è il cuore e la testa.]
Caption 6 [it]: [Insomma, c'è il cuore e la testa.]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno non vede l'ora di raccontare a Franca che Palmieri ha affidato loro un programma. Franca non vuole parlargli al telefono, così Domenico decide di presentarsi direttamente a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: insomma, intrattenevo il pubblico ufficiale, come si dice.
Caption 25 [it]: insomma, intrattenevo il pubblico ufficiale, come si dice.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I racconti di chi ha lavorato con i fratelli Taviani narrano di un rapporto tra i due basato su un dialogo costruttivo e un'idea sempre chiara e precisa dei loro film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Be', insomma, via. -S'è fatto [...] -Vedi, Livorno? -Sì, certo.
Caption 12 [it]: Be', insomma, via. -S'è fatto [...] -Vedi, Livorno? -Sì, certo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sta facendo di tutto per far capire a Camilla che non gli è indifferente. Nel frattempo, Renzo si sta prendendo cura del multiplo di Man Ray, ignaro di quello che Camilla ha da poco scoperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Eh, insomma.
Caption 3 [it]: Eh, insomma.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il protagonista di "Padre padrone" è costretto dal padre a vivere esiliato nei campi lontano da tutti. Imparare a suonare la fisarmonica sarà il primo gesto che lo porterà alla sua totale emancipazione. Ancora una volta è riconosciuta l'importanza della musica nei film dei fratelli Taviani, come confermano le musiche di Piovani nel film "La notte di San Lorenzo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.
Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come finirà la storia d'amore tra Dante ed Eva? Di sicuro, Eva è riuscita a fregare Max. E le sue amiche invece, che programmi hanno per il futuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: furto internazionale. Insomma, roba grossa.
Caption 43 [it]: furto internazionale. Insomma, roba grossa.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sembra apprezzare sempre di più la compagnia di Camilla. A scuola Camilla ha una conversazione con il padre di Alina e con un'altra persona che ha bisogno di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.
Caption 9 [it]: Quindi, insomma, in breve tutti quanti hanno un buon movente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla parla con Renzo di Virginia. Poi con Gaetano parla dell'omicidio di Simone e dei suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.
Caption 80 [it]: Saresti giusto con 'sta [questa] faccia disgraziata da meridionale, insomma... -Grazie.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A ottant'anni i due fratelli registi si sentono ringiovaniti e più coraggiosi e se ne rendono conto quando girano "Cesare non deve morire" nel 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.
Caption 9 [it]: il tram non passava mai, poi ho fatto un pezzo a piedi, insomma.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Cusimano e i suoi invitati stanno apprezzando molto il buffet preparato da Eva. Durante la festa, il signor Cusimano regala il diamante a sua figlia: Eva e Max entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!
Caption 21 [it]: Quindi, se vuoi, puoi chiamarmi. -E andiamo! -Insomma, fai tu. OK? -E dai!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.