Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una tragica notizia arriva alle orecchie di Domenico Modugno: la morte del principe Raimondo Lanza di Trabia. Questa vicenda ha ispirato la canzone "Vecchio frac", un brano molto intenso che narra la storia di un elegante uomo in frac che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città suicidandosi all'alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Insomma, erano bei giorni.
Caption 1 [it]: Insomma, erano bei giorni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio di "Provaci ancora Prof" inizia con Camilla in cerca delle sue chiavi e con Renzo infuriato perché la sua macchina è stata appena portata via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: ma insomma, non mi sembrava tanto storta,
Caption 79 [it]: ma insomma, non mi sembrava tanto storta,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno visita alla donna che ha perso il dito. Calogiuri vuole riaccompagnare Imma a Metaponto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Insomma, una specie di decorazione.
Caption 33 [it]: Insomma, una specie di decorazione.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: insomma, per qualsiasi cosa, noi ci siamo. -Bravo.
Caption 29 [it]: insomma, per qualsiasi cosa, noi ci siamo. -Bravo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: tutte queste premure, insomma...
Caption 35 [it]: tutte queste premure, insomma...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non apprezza il modo in cui Nora si comporta con Roberto e si mostra geloso nei suoi confronti. Maya vorrebbe che ci fossero anche i suoi zii e ha paura della famiglia di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Ma come fai ad essere geloso di Roberto? Insomma, lui è...
Caption 28 [it]: Ma come fai ad essere geloso di Roberto? Insomma, lui è...

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico torna dal Canada contento di essere in Italia. Incontra subito Riccardo e lo coinvolge in un progetto musicale. Nel frattempo, però, ha già ricevuto un'offerta di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.
Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sia Lorenzo che Ugo sono intenzionati a dimostrare alle loro compagne che di loro ci si può fidare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: bicchieri, sottobicchieri, tovaglie, posate, insomma,
Caption 42 [it]: bicchieri, sottobicchieri, tovaglie, posate, insomma,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano confessa di essersi innamorato per la prima volta nella sua vita. Il suo amore sarà ricambiato dalla sua amata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Raffaella racconta alcuni aneddoti legati ad incontri con star dello spettacolo. Inoltre racconta una simpatica vicenda legata alla canzone "Cinque tre cinque tre quattro cinque sei" e il perché il brano "Tuca tuca" fu censurato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: "If you want..." [inglese], insomma, se lei vuole, glielo stiro io".
Caption 20 [it]: "If you want..." [inglese], insomma, se lei vuole, glielo stiro io".

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il sopralluogo nella location del matrimonio, Maya rivela a Lorenzo le sue vere origini. Dopo una lite i due vanno via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: e, insomma, spesso... -I miei parenti non vogliono più vedermi
Caption 31 [it]: e, insomma, spesso... -I miei parenti non vogliono più vedermi

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia incontra Camilla fuori dalla questura. Ad aspettarla c'è anche Edoardo. Dopo aver chiacchierato un po' con Virginia, Camilla riceve una chiamata da Gaetano che le dice di avere un'urgenza...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E insomma,
Caption 3 [it]: E insomma,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dottori e personale della ASL si riuniscono per commentare un pettegolezzo che riguarda il Dottor Zanin. Quest'ultimo, in una conversazione con la direttrice, chiarisce la sua posizione e le sue priorità all'interno della ASL.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Dai, ragazzi, dai, insomma...
Caption 31 [it]: Dai, ragazzi, dai, insomma...

Ripasso Esercizi

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo 53 anni, l'Italia ha vinto gli Europei di Calcio. Nella conferenza stampa dopo la partita contro l'Inghilterra, il commissario tecnico dell'Italia ed ex giocatore di calcio Roberto Mancini racconta le sue impressioni sulla partita e sui giocatori e dedica la coppa a tutti gli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: e alla fine, insomma,
Caption 7 [it]: e alla fine, insomma,

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte dell'intervista, Raffaella Carrà racconta di come sua nonna l'abbia aiutata a diventare la regina della televisione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: insomma, vabbè, se sono qua è colpa di queste due signore.
Caption 66 [it]: insomma, vabbè, se sono qua è colpa di queste due signore.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.