Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come previsto da Maria, la notizia della celiachia di Lele Ju preoccupa nonno Libero, Nilde e gli altri componenti della famiglia Martini. Nonna Enrica, però, sembra essere preoccupata anche da qualcos'altro e prova a mettere in allerta anche nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,
Caption 47 [it]: Insomma, sta male, è un bambino speciale,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'ispezione nella camera di Nunzio, Imma vede delle foto di Nunzio con una ragazza. Si tratta di Milena, la ragazza con cui Nunzio stava da circa un anno e che la sera prima era con lui in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La missione di Rossella è quella di preservare la magia di Pentidattilo, regalando ai suoi ospiti dei momenti e delle esperienze in un borgo che sembra essersi fermato nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.
Caption 35 [it]: eh, penso che non te ne sei pentito [sic: penso che tu non ti sia pentito] di avermi ascoltato, insomma.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gli operatori sanitari sono stati in prima linea nella lotta contro il Covid. Una di loro ci racconta brevemente cosa succede nei reparti della terapia intensiva. Un'intera famiglia decide di trasferirsi nella loro casa sull'isola di Tavolara perché isolarsi, appunto, era l'unico modo per sopravvivere durante la prima ondata. Mentre una folla di gente in fuga al sud invade la stazione centrale di Milano, la città si svuota. Un rider ci mostra la desolazione di Milano e le difficoltà di lavorare durante una pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto
Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Senza traffico e pericoli Pentidattilo era il paradiso, oggi è ancora un borgo pacifico ma l'avvento della plastica ha distrutto un po' di paradiso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.
Caption 23 [it]: e insomma dovevi appartenere a questa civiltà che avanzava.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una notizia inattesa cambia gli umori all'atelier. Nora continua a non dare fiducia a Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Insomma, -Eh... -dimmi qualcosa. -Dai, dai, dai, dai.
Caption 15 [it]: Insomma, -Eh... -dimmi qualcosa. -Dai, dai, dai, dai.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica può sembrare scorbutica ma in fondo è buona e generosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.
Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'appostamento di Torre e Ferrari non serve a fermare Luca, il quale riesce ad arrivare a casa di Camilla. Ma quando Camilla esce per parlare con lui, Luca non c'è più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.
Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante il pessimismo di Franco Migliaccio e la paura di Johnny Dorelli, Mimmo è più convinto che mai che l'esperienza sanremese porterà loro fortuna e soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel suo breve periodo di splendore, Amalfi dominò il Tirreno meridionale e tutto il mondo della navigazione. Fu proprio ad Amalfi che vennero redatte le Tavole amalfitane, ed è sempre ad Amalfi che si trova la cattedrale di Sant'Andrea, simbolo di due culture molto differenti: quella romana e quella orientale bizantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ma, insomma, in quest'arco di tempo
Caption 10 [it]: Ma, insomma, in quest'arco di tempo

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo riceve direttamente da Sanremo l'abito che dovrà indossare per la sua prima esibizione al festival. Il grande giorno è arrivato e Mimmo è circondato da Franca e dai suoi amici e conoscenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,
Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Uno della CIA, insomma.
Caption 31 [it]: Uno della CIA, insomma.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è arrivato da poco in casa Martini e ha già conquistato tutti. Riesce a dare buoni consigli e a consolare nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ti stavo per dire che, insomma, i problemi sono tanti in ogni famiglia,
Caption 4 [it]: Ti stavo per dire che, insomma, i problemi sono tanti in ogni famiglia,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella Corte Seconda del Milion sorgeva l'abitazione del celebre Marco Polo. Sembra che "Milion" derivi da "Il Milione", libro che fu dettato da Marco Polo a Rustichello da Pisa durante la prigionia a Genova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,
Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri fa qualche ricerca sull'azienda agricola Paradiso e sulla ONLUS a cui fa capo. Imma va a fare due chiacchiere con Saverio Romaniello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Eh, insomma, m'è sembrato parecchio sulle spine il signor Romaniello.
Caption 56 [it]: Eh, insomma, m'è sembrato parecchio sulle spine il signor Romaniello.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.