Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel 1693 un terribile terremoto colpì la zona sud orientale della Sicilia, radendo al suolo tante città, tra cui quella di Noto. I sopravvissuti ricostruirono la città all'insegna di quel barocco che in Sicilia aveva già preso piede durante l'amministrazione spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: che proviene dai vicini Monti Iblei, insomma a chilometro zero,
Caption 44 [it]: che proviene dai vicini Monti Iblei, insomma a chilometro zero,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In quarantena, la gente ha festeggiato compleanni, lauree e ha fatto proposte di matrimonio coinvolgendo famiglia e amici attraverso lo schermo di un cellulare. Chi lavorava in ospedale, a contatto con i pazienti Covid, ha dovuto cambiare qualche abitudine a casa per paura di contagiare i propri cari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: però, insomma, meglio di niente.
Caption 19 [it]: però, insomma, meglio di niente.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Milano e in altre città d'Italia, alcune associazioni hanno organizzato la raccolta alimentare davanti ai supermercati per aiutare le persone che non avevano più i soldi per fare la spesa. Una signora è intervistata davanti al Pio Albergo Trivulzio, la storica casa di cura milanese, protagonista di centinaia di decessi nella prima ondata del Coronavirus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Immagino, insomma, che fanno [sic: che facciano] comodo. -Sono utilissimi.
Caption 8 [it]: Immagino, insomma, che fanno [sic: che facciano] comodo. -Sono utilissimi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla trova Francesca quasi svenuta sul divano e la soccorre chiamando l'autoambulanza. In questura, la segretaria di Paul Lenox racconta al commissario che la sera dell'omicidio Francesca aveva chiamato Paul ma lui non ne voleva sapere di parlare con lei, così lei è andata fuori di testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Va be'. È come al solito, insomma.
Caption 15 [it]: Va be'. È come al solito, insomma.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Lecce è presente il Monastero degli Olivetani, un antico edificio religioso voluto da Tancredi d'Altavilla e successivamente affidato a dei benedettini provenienti dal Monte Oliveto. Il bellissimo chiostro di questo edificio è stato impreziosito dall’aggiunta di un pozzo a baldacchino. A seguito di ulteriori modifiche, l’edificio, affidato all’Università di Lecce, è stato restaurato e trasformato in un centro culturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Insomma qui, in questa cornice del passato,
Caption 16 [it]: Insomma qui, in questa cornice del passato,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non riesce a non intromettersi nella vita di Valentina e così facendo peggiora il rapporto fra madre e figlia. Alla cena degli ex compagni di scuola, Imma non è poi così felice di rivedere alcune vecchie conoscenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Be', insomma, non esce più di casa.
Caption 64 [it]: Be', insomma, non esce più di casa.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è stato chiaro: Camilla oggi deve riportare Bibì da Francesca che però è sempre irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: meglio se con i padroni tuoi. Insomma, ci siamo capiti.
Caption 53 [it]: meglio se con i padroni tuoi. Insomma, ci siamo capiti.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

A cena, nonno Libero intuisce che c'è feeling tra Maria e Guido e quando Rebby propone a Maria di raggiungere i loro amici, nonno Libero prova a convincerla ad uscire. Ma alla fine succede proprio quello che nonno Libero voleva evitare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: di un'altra, insomma, sono più grandi,
Caption 32 [it]: di un'altra, insomma, sono più grandi,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri vanno dal padre di Nunzio Festa per sapere se il ragazzo ultimamente frequentasse qualcuno oltre ai soliti amici. Il padre sa poco di lui, ma ricorda che Nunzio ogni tanto si vedesse con un tipo un po' particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.
Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora esce di buon mattino e si mette in viaggio verso Bastardo per andare a cercare Melody.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Insomma, l'hai capito che ti voleva imbrogliare?
Caption 46 [it]: Insomma, l'hai capito che ti voleva imbrogliare?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma deve occuparsi della badante di sua madre, di Diana che continua a parlarle della cena di sabato sera e del maresciallo La Macchia che se la prende malamente con Calogiuri ed esige delle spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.
Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma interroga Carmine Amoroso e siccome il suo alibi non è stato confermato dalla sua testimone, decide di non annullare il fermo. Né Carmine né Milena reagiscono bene a questa decisione di Imma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.
Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria e Guido portano Lele Ju e Annuccia a fare un giro sulla carrozza e spiegano a Lele Ju che lui è un bambino speciale, pertanto dovrà mangiare solo cibi speciali. Libero va a trovare Nilde al ristorante per parlare dell'offerta di Enrica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Insomma, tu, tu dici che devo accettare. -Sì.
Caption 56 [it]: Insomma, tu, tu dici che devo accettare. -Sì.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla conosce Francesca, la sorella di Gaetano, che lui stesso definisce "una mina vagante" perché, secondo lui, ha fatto sempre scelte sbagliate. Intanto, Gaetano deve tornare al lavoro: c'è un nuovo omicidio di cui occuparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.
Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver raggiunto un successo incredibile con le sue opere, Rossini lascia Napoli e a trentasette anni smette di scrivere. Al Teatro di San Carlo inizia una nuova stagione, quella di Gaetano Donizetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,
Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.