Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pochi minuti dopo averla ricevuta, la videocamera di Sammy viene rubata. Il commissario, Ferrari e Torre trovano il cadavere nel bosco e chiamano subito il medico legale e la Scientifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,
Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

I tratti fisici del personaggio di Valentina sono ispirati all'attrice statunitense Louise Brooks che negli anni venti conquistò il mondo cinematografico atteggiandosi a donna fatale nell'interpretazione del personaggio di Lulù, benché anche Luisa Mandelli, moglie di Crepax, abbia posato come modella per il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: ma insomma, sicuramente, sarà,
Caption 24 [it]: ma insomma, sicuramente, sarà,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo episodio, si conclude la vicenda degli omicidi di Dora e Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: E insomma, è andata così.
Caption 28 [it]: E insomma, è andata così.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze che stanno partecipando all'addio al nubilato stanno aspettando gli spogliarellisti, ma Spartacus ha avuto un imprevisto, chi lo sostituirà? Gli amici di Stefano si dividono in scapoli e ammogliati per farsi una bella foto davanti alla torta e Nora non può fare a meno di ascoltare le loro conversazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: sì, insomma, Ugo mi ha tradita,
Caption 66 [it]: sì, insomma, Ugo mi ha tradita,

Ripasso Esercizi

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La coltivazione delle vigne prevede sistemi sia tradizionali che moderni. Ma non c'è solo uva in queste terre. È qui che si coltiva anche il pomodorino del piennolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: per fare vini, insomma, di qualità superiore.
Caption 18 [it]: per fare vini, insomma, di qualità superiore.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonio, figlio di Guido Crepax, racconta del giorno in cui Antonio Custra fu ucciso nel maggio del 1977, durante una manifestazione armata a Milano. Si trattava dei cosiddetti anni di piombo, un periodo di agitazione sociale, violenza politica e sconvolgimenti durato dalla fine degli anni Sessanta alla fine degli anni Ottanta, segnato da un'ondata di episodi di terrorismo politico e di scontri violenti sia di estrema sinistra che di estrema destra. Molti manifestanti furono arrestati, ma Antonio Crepax riuscì a non farsi caricare su furgone della polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: per cui è, è un armadio magico, insomma, diciamo.
Caption 40 [it]: per cui è, è un armadio magico, insomma, diciamo.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le battaglie erano una vera passione per Crepax. Si divertiva a cambiare gli esiti delle battaglie e a provare il gioco con i suoi amici per correggerne eventuali errori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: ma insomma, si serviva dei suoi amici,
Caption 27 [it]: ma insomma, si serviva dei suoi amici,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È passato più di un anno dall'ultima volta che Lojacono ha visto sua figlia. Marinella racconta al padre di essere stata sospesa da scuola e di non essere più interessata allo studio. Intanto, un giovane ragazzo trova il cadavere di una donna nella cantina di un condominio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Crepax era un appassionato progettista di giochi di guerra e collezionista di soldatini di carta, da lui stesso disegnati. Suoi sono stati alcuni dei primi giochi di guerra destinati al grande pubblico pubblicati in Italia, come La Battaglia di Pavia e La Battaglia di Waterloo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: nel, nel mentre dorme, eccetera eccetera, insomma.
Caption 55 [it]: nel, nel mentre dorme, eccetera eccetera, insomma.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto è preoccupato perché Ugo ha degli atteggiamenti che potrebbero rivelarsi pericolosi per Nora. Manrico prova ad invitare Melody a cena, ma lei con gli uomini ha chiuso. Ugo sta ancora cercando disperatamente di scoprire chi sia l'amante di Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Insomma, io ho paura adesso.
Caption 17 [it]: Insomma, io ho paura adesso.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Valentina vive una vita molto reale e Crepax è stato bravissimo a rielaborare nel suo fumetto tutto quello che c'era intorno a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: in calzamaglia, insomma, ancora, ancora incerta,
Caption 8 [it]: in calzamaglia, insomma, ancora, ancora incerta,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora torna in villa, ma mette subito in chiaro che lei e Ugo dovranno mantenere le distanze. Per tenerlo buono, Nora gli dice una bugia e Ugo sembra molto preoccupato. Intanto, in atelier arriva una nuova coppia di futuri sposi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: insomma, io frequento un'altra persona già da un po'.
Caption 27 [it]: insomma, io frequento un'altra persona già da un po'.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra le pagine del fumetto figurano oggetti e riferimenti appartenenti alla famiglia e alla casa di Guido Crepax. Anche la data di nascita di Valentina corrisponde a quella di una dei componenti della famiglia di Crepax.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Insomma, il successo fu molto grande,
Caption 10 [it]: Insomma, il successo fu molto grande,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano prova a mettere in guardia Camilla e le consiglia di farsi difendere da un bravo avvocato. Lei invece suggerisce di parlare di nuovo con Alessia, la sorella di Nicola Sorrentino, perché secondo lei Nicola era figlio di Andrea Cantino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Insomma, mi capisci, no?
Caption 13 [it]: Insomma, mi capisci, no?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giacinta, la signora Carmignano e la signora Lancellotti raccontano la loro versione dei fatti a tutta la squadra del commissariato di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Insomma, il merito è di tutte e quattro
Caption 27 [it]: Insomma, il merito è di tutte e quattro

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.