Tutti

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo averci raccontato che cos'è il doppiaggio, Arianna ci fa un esempio pratico doppiando uno dei video di Yabla Inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Però, dai, oggi non importa!
Caption 62 [it]: Però, dai, oggi non importa!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti sono pronti per andare al battesimo della figlia di Sardi e Toscani. C'è un po' di tensione nell'aria e Manara assiste ad una scena che non gli piace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Missione compiuta... o quasi! Le ragazze mettono in pratica il piano alla perfezione. Adesso è tutto nelle mani di Alessia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma che me ne importa].
Caption 19 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma che me ne importa].

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo questa volta l'ha combinata grossa ed è persino riuscito a lasciare Eva senza parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E no, non importa.
Caption 17 [it]: E no, non importa.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dall'infanzia all'età adulta, i primi progetti e l'amore. Iniziamo a conoscere Adriano Olivetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai
Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come sempre Eva e le ragazze brindano al loro successo in compagnia del commissario. Sono tutti contenti ad eccezione di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: A, a che? -Non importa.
Caption 26 [it]: A, a che? -Non importa.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutto è bene quel che finisce bene, anche se per Groucho non è andata proprio così.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: No, ma cosa importa?
Caption 52 [it]: No, ma cosa importa?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piano è cominciato, indietro non si torna. In cucina cominciano i preparativi e Dante non riesce a capire che succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma cosa me ne importa]?
Caption 48 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma cosa me ne importa]?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è su tutte le furie con Dante, non riesce proprio a dargli fiducia. La giornata per lei non è cominciata proprio in modo tranquillo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: però, insomma, non mi sembra il momento, non importa.
Caption 95 [it]: però, insomma, non mi sembra il momento, non importa.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Claudio e Agnese sono i protagonisti di questo video, tutti e due amano cantare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E non mi ricordo tutto il testo. -Non importa, era un duetto buffo.
Caption 9 [it]: E non mi ricordo tutto il testo. -Non importa, era un duetto buffo.

Ripasso Esercizi

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficoltà: Intermedio

Italia

Italo Calvino, Leopoldo Pirelli, Marco Polo e Adriano Olivetti, Enrico Mattei, Renzo Piano e Niccolò Machiavelli: sono i protagonisti ideali, con le loro citazioni, del video dedicato al fare impresa che ha aperto l'Assemblea di Confindustria 2017. Sulle immagini proiettate nel video, scorrono parole come visione, merito, coraggio, creatività, ma anche verbi come ideare, produrre, inventare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?

Ripasso Esercizi

Adriano - La tarantella

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano ci racconta cos'è la tarantella e ci dà anche un esempio di questo antichissimo ballo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.

Ripasso Esercizi

Adriano - Indietro non si torna

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano ci parla del libro che ha scritto subito dopo aver compiuto trent'anni. Il suo "Indietro non si torna" è una raccolta di esperienze, storie e aneddoti della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip torna dallo psicologo e questa volta racconta di un sogno strano che però non attira l'attenzione dello psicologo, intento a dipingere e mangiare banane di plastica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Scusate, scusate. Non importa.
Caption 34 [it]: Scusate, scusate. Non importa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.