Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricominciano qui su Yabla le vicissitudini della numerosa e caotica famiglia Martini, con tante novità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Papà, ma che gliene importa a lui
Caption 64 [it]: Papà, ma che gliene importa a lui

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco l'ultima parte del secondo episodio della miniserie "Sposami". Ancora alti e bassi tra Nora e Ugo che riescono a passare dalla totale complicità a liti furiose in un batter d'occhio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.
Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Tritone può soddisfare tutte le richieste dei coniugi Pettine riguardo al loro bambino, ma mentre Anna è davvero entusiasta, Orazio sembra sempre più innervosito dalla presenza di questo professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Che te [romanesco: ti] importa chi era?
Caption 62 [it]: Che te [romanesco: ti] importa chi era?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In classe, Debbi dà una sua interpretazione sulla vicenda di Paolo e Francesca. Camilla pensa a Gaetano e nel frattempo riceve una telefonata da Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Non importa, fa niente.
Caption 65 [it]: Non importa, fa niente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla sta cucinando, ma Renzo è fuori con la giornalista americana e qualcosa in cucina va storto. Due amici di Camilla vengono in soccorso, offrendo loro una pizza e chiedendo a Camilla delle informazioni sul ragazzo ucciso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Non mi importa com'è diventata, io voglio soltanto che ritorni a casa.
Caption 71 [it]: Non mi importa com'è diventata, io voglio soltanto che ritorni a casa.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matì vede il suo abito da sposa e si commuove. Francesco sceglie l'anello di fidanzamento per Matì e Ugo incontra una vecchia conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Scusa, che te ne importa dove sto andando?
Caption 63 [it]: Scusa, che te ne importa dove sto andando?

Ripasso Esercizi

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vento sulla Luna è un singolo della cantante italiana Annalisa scritto dalla cantante stessa insieme a Rkomi, Franco126 e Dardust. Il brano racconta, tra note malinconiche e romantiche, del bisogno di cambiamento, ma soprattutto della necessità di combattere i dispiaceri con forza, insieme o da soli, ma certi che le cose cambieranno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Facciamo finta che non ci importa poi
Caption 14 [it]: Facciamo finta che non ci importa poi

Ripasso Esercizi

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dove e quando è un singolo del gruppo musicale italiano Benji & Fede. Il brano trae ispirazione dalla musica latina, in particolar modo dalla bachata e infatti è stato uno dei brani più ballati della scorsa estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: E non importa se da bere non c'è
Caption 44 [it]: E non importa se da bere non c'è

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze si mettono d'accordo per raccogliere i soldi che Andreina consegnerà al truffatore. Poco dopo, Eva ha una discussione con Lorenzo e alla chiusura del ristorante riceve una visita da Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: No, Gina, ho capito, non importa.
Caption 15 [it]: No, Gina, ho capito, non importa.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Una nuova lezione di Daniela sulla particella "ci" nella quale Daniela ci offre altri esempi pratici sul suo uso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!
Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luca si accorge di un quadro che è stato venduto alla proprietaria del locale, ma qualcosa non lo convince. Recatosi dal questore, incontra Raimondi che gli chiede di indagare su delle imbarcazioni sospette sulle quali potrebbe trovarsi la bambina rapita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo è convinta della decisione che ha preso e parte serena. Meno convinti sono Ugo e Nora, che si trovano davanti una nuova realtà da affrontare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: ma intanto non importa. Deve solo star zitta e imparare.
Caption 20 [it]: ma intanto non importa. Deve solo star zitta e imparare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.