Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono parla con il marito di Teresa e gli riferisce che sua moglie aveva lasciato Vassallo perché amava lui. Gli dice anche che non ha intenzione di chiudere il caso perché non crede che chi ha confessato sia colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per strada di sera le cose si agitano e durante la collutazione uno dei Tomassoni viene ferito. Mentre tutti scappano all'arrivo della milizia, Caravaggio è costretto a salutare un amico, ma si imbatte in un'altra presenza amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Che accidenti te ne importa, eh?
Caption 1 [it]: Che accidenti te ne importa, eh?

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A distanza di un anno, Ciao Valentina e Blow-Up raccontano due storie simili, ovvero un omicidio (o presunto omicidio) scoperto attraverso delle foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'intuizione di Imma porta ad una svolta sorprendente nel caso dell'omicidio di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È passato più di un anno dall'ultima volta che Lojacono ha visto sua figlia. Marinella racconta al padre di essere stata sospesa da scuola e di non essere più interessata allo studio. Intanto, un giovane ragazzo trova il cadavere di una donna nella cantina di un condominio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Peppe è appena uscito dalla sala operatoria e fa sapere a tutti che l'intervento è riuscito alla perfezione. Luigi ha la febbre e il dottor Barbieri prescrive delle analisi per capire la causa di questa febbre. Intanto Luigi deve alzarsi dal letto, cosicché il suo corpo non si lasci andare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ora non importa cosa è meglio. [musiche originali]
Caption 17 [it]: Ora non importa cosa è meglio. [musiche originali]

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cloe non vuole più restare in ospedale e Giuseppe la porta a casa sua, ma sua sorella non approva questa decisione perché la presenza di Cloe in casa loro potrebbe rovinare la sua reputazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.
Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta e Felice corrono da Manzi per comunicargli che hanno ottenuto il lavoro. Manzi a scuola organizza delle attività all'aperto per i suoi alunni, ma viene interrotto dalla preside che gli chiede di compilare il registro e di dare i voti così come richesto dal provveditorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: non gliene importa niente.
Caption 52 [it]: non gliene importa niente.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una caratteristica che ha contraddistinto Rita Levi Montalicini è l'immaginazione, più precisamente l’idea che per fare grandi scoperte, nella scienza come nella vita, serve un po’ di coraggio di saper immaginare cose nuove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Giorgio riesce a conquistare Cloe e questa volta le regala il vero anello di famiglia. Giuseppe porta Elena in un posto mozzafiato e un po' pericoloso e tra tante emozioni contrastanti i due si scambiano il primo bacio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il funerale del padre, Allegra non riesce a trattanere tutto il dolore che prova e cerca l'affetto della sua prof. Viola non è andata al funerale, nonostante sia molto amica di Allegra, e Camilla la va a trovare per capire le motivazioni della sua assenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Se ti ignorasse, vorrebbe dire che non gliene importa niente.
Caption 52 [it]: Se ti ignorasse, vorrebbe dire che non gliene importa niente.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [it]: Che me ne importa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla hanno sempre dei piccoli segreti: Camilla ha portato Livietta a pranzo in un fast food e Renzo si sta esercitando con Livietta a ballare merengue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Però certe volte chi se ne importa, vero, mamma?
Caption 24 [it]: Però certe volte chi se ne importa, vero, mamma?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.
Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ispettore Lojacono viene trasferito presso il commissariato di Pizzofalcone. Arrivato lì, il poliziotto Guida lo accoglie con superficialità ma Lojacono gli fa presente che non è questo il modo di presentarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.