Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta e Felice corrono da Manzi per comunicargli che hanno ottenuto il lavoro. Manzi a scuola organizza delle attività all'aperto per i suoi alunni, ma viene interrotto dalla preside che gli chiede di compilare il registro e di dare i voti così come richesto dal provveditorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: non gliene importa niente.
Caption 52 [it]: non gliene importa niente.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una caratteristica che ha contraddistinto Rita Levi Montalicini è l'immaginazione, più precisamente l’idea che per fare grandi scoperte, nella scienza come nella vita, serve un po’ di coraggio di saper immaginare cose nuove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Giorgio riesce a conquistare Cloe e questa volta le regala il vero anello di famiglia. Giuseppe porta Elena in un posto mozzafiato e un po' pericoloso e tra tante emozioni contrastanti i due si scambiano il primo bacio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il funerale del padre, Allegra non riesce a trattanere tutto il dolore che prova e cerca l'affetto della sua prof. Viola non è andata al funerale, nonostante sia molto amica di Allegra, e Camilla la va a trovare per capire le motivazioni della sua assenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Se ti ignorasse, vorrebbe dire che non gliene importa niente.
Caption 52 [it]: Se ti ignorasse, vorrebbe dire che non gliene importa niente.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [it]: Che me ne importa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla hanno sempre dei piccoli segreti: Camilla ha portato Livietta a pranzo in un fast food e Renzo si sta esercitando con Livietta a ballare merengue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Però certe volte chi se ne importa, vero, mamma?
Caption 24 [it]: Però certe volte chi se ne importa, vero, mamma?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.
Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ispettore Lojacono viene trasferito presso il commissariato di Pizzofalcone. Arrivato lì, il poliziotto Guida lo accoglie con superficialità ma Lojacono gli fa presente che non è questo il modo di presentarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre in commissariato Gaetano è alla ricerca di informazioni, a scuola tra le ragazze sembrano esserci delle tensioni. Renzo, invece, sta cercando le parole giuste, ma per dire cosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [it]: non me ne importa niente.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora riesce a far avere a Germana l'abito dei suoi sogni e adesso vuole assicurarsi che i lavori finiscano in tempo per organizzare un bel rinfresco in giardino. Ugo, invece, va a trovare una vecchia conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Non me ne importa niente.
Caption 44 [it]: Non me ne importa niente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla si ritrovano a scuola di danza a prendere Livietta. Renzo fa notare a Camilla che toccava a lui e che ha dovuto lasciare un appuntamento importante, ma potrebbe essere stata una scusa per vedere una lezione di danza con la bella istruttrice? Una volta rientrati a casa, la portiera informa Camilla e Renzo che Potti e Bibì sono scappati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.
Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 25 aprile si festeggia la liberazione dell'Italia dal nazifascismo, ma nel 2020 gli italiani hanno festeggiato in casa cantando sui balconi, mentre le piazze d'Italia restavano vuote. Dopo qualche giorno, esattamente il 4 maggio, è iniziata la fase due: gli italiani hanno potuto rivedere i loro familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano,
Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla festa di classe, Imma non si sta proprio divertendo ed infatti pensa al lavoro e trova un reperto a casa di Carmela che le ricorda qualcosa che aveva visto nella camera di Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier non tira una buona aria: sono necessari parecchi soldi per riparare il tetto e Fabiana continua a richiedere modifiche al suo abito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?
Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gemma va a trovare Alberto e scopre che Alberto non ha dato nessun esame all'università e si arrabbia tantissimo con lui! Guido e Marcello si incontrano al bar e Marcello racconta a Guido un episodio accaduto quando i due erano bambini che a quanto pare lo ha segnato parecchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.
Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.