Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre a Barbara viene consigliato un libro sulla musica che potrebbe piacerle, Matteo viene spronato a non seguire le regole e continuare a ridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre gli operai cominciano a scavare, i componenti del nido sono impegnati in saluti e trasferimenti. Tuttavia, c'è anche chi è in piena crisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.
Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Maestro Marioni chiede a Matteo cosa vuole fare della sua vita con la musica e non si accontenta della risposta che riceve. L'insegnante, con i suoi toni accesi, esorta Matteo e lo sprona non solo a provarci, ma fare qualcosa di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre le indagini vanno avanti, Renzo ha una spiacevole sorpresa che mina la sua tranquillità di marito... anche un concorso al quale deve partecipare non gli dà tranquillità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma non mi importa niente assolutamente,
Caption 33 [it]: Ma non mi importa niente assolutamente,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi sta raccogliendo informazioni sulla vittima che è stata trovata quando Camilla stava portando i ragazzi in gita. Mentre cerca di capire qualcosa, Ferrari comunica la scomparsa di una ragazza. Intanto, la casa di Camilla è allagata e Renzo è molto arrabbiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?
Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex è un eroe che brilla per la sua unicità, Cerchiamo però di capire chi c'è dietro il personaggio di Tex e per quale motivo si concede poco al pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono in corso i festeggiamenti per il compleanno di Mariolina, ma la torta che deve portare Angela sembra essere in ritardo. Quindi, qualcuno va a vedere cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma ha convocato l'estetista che aveva fatto dei trattamenti a Stella ma dai suoi racconti non si evince niente di rilevante, neanche quando le viene chiesto perchè Stella avesse speso tanto per degli interventi estetici. Imma continua a pensare che le stia sfuggendo ancora qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ma che ti importa, scusa?
Caption 76 [it]: Ma che ti importa, scusa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena per l'ingresso di Amedeo in famiglia va a gonfie vele e proprio dopo il brindisi finale, Camilla riceve una telefonata che cambia il corso della serata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Va be', non importa, però c'hai pensato.
Caption 63 [it]: Va be', non importa, però c'hai pensato.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nodo finalmente si scioglie e alcune ipotesi si concretizzano, ma ci sono ancora dei punti da chiarire e Gaetano ne discute a cena con Sonia. Un pensiero però tiene la mente di Gaetano molto occupata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 120 [it]: Smettiamola adesso, non importa.
Caption 120 [it]: Smettiamola adesso, non importa.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre Pasolini gira delle riprese, gli viene chiesto cosa ha rappresentato il neorealismo in Italia. Sentiamo qual è il suo punto di vista e cosa racconta della storia dell'italiana nel suo panorama culturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una nuova giornata iniziata nel migliore dei modi, fino a quando Imma riceve una telefonata da Diana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: No, non importa.
Caption 63 [it]: No, non importa.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo e Spartacus riescono finalmente ad arrivare in cima alla montagna e Nora non ci pensa due volte a tornare tra le braccia di Ugo. Zia Clo condivide la felicità del momento con una riflessione sull'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Non mi importa, io ti voglio con tutti i tuoi limiti.
Caption 8 [it]: Non mi importa, io ti voglio con tutti i tuoi limiti.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chiara consegna a suo padre la giacca che ha ritirato dal sarto e scopre una piccola sorpresa. Ma le sorprese non finiscono qui perché Iolde lascia Eleonora senza parole con una piccola confessione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: In Abruzzo, ma 'sti cazzi [romanesco: chi se ne importa]!
Caption 39 [it]: In Abruzzo, ma 'sti cazzi [romanesco: chi se ne importa]!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questura arriva una telefonata che comunica la morte di un ragazzo. Lojacono parte verso l'indirizzo dove è avvenuto il delitto e appena arriva si rende già conto di un paio di dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.