Tutti

Ripasso Esercizi

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se la maggior parte della terra è composta di acqua, l'acqua rimane sempre un bene prezioso che non va sprecato inutilmente. Ecco perché è utile seguire degli accorgimenti per consumarne meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare

Ripasso Esercizi

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficoltà: Principiante

Italia

Baciami ancora è un singolo di Jovanotti, realizzato come tema principale del film Baciami ancora di Gabriele Muccino, che è uscito il 29 gennaio 2010. La canzone ha vinto il David di Donatello 2010 come migliore canzone originale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno

Ripasso Esercizi

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficoltà: Intermedio

Italia

Annamaria Mazzetti è una triatleta italiana, campionessa italiana dell'anno 2009 in tre categorie (aquathlon, duathlon sprint, triathlon distanza olimpica). Londra 2012 è la sua prima olimpiade, dove sta facendo un'esperienza fantastica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due ragazzi vogliono entrare in sciopero, perché il padre si è rifiutato di aumentare loro la paghetta. Ma non trovando su cosa dover scioperare, su apparente suggerimento dei pesci, decidono di fare qualche lavoretto in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Masini confessa di aver falsificato il suo diploma, in modo da poter esercitare la sua professione di medico. Ma l'omicidio di Lenni non è stato intenzionale, perché l'anziano dottore aveva minacciato di denunciare Masini, se questo non l'avesse aiutato a morire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Di giorno sgobbavo
Caption 9 [it]: Di giorno sgobbavo

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chris non vuole parlare della sua interrogazione di matematica andata male, ma soltanto del suo appuntamento con Margherita in pizzeria. Questo fa ricordare Palla la sua storia d'amore con Sardy...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...

Ripasso Esercizi

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficoltà: Intermedio

Italia

La canzone “L’inquietudine di esistere” fa parte del nuovo album dei Tiromancino, il cui testo è stato scritto da Federico Zampaglione e Fabrizio Tarducci (in arte Fabri Fibra) e musicato da Federico Zampaglione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo

Ripasso Esercizi

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due ragazzi parlano dei loro animali domestici e hanno ovviamente preferenze diverse. Qualcuno preferisce i cani, qualcun'altro i gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.

Ripasso Esercizi

Tiromancino - L'essenziale

Difficoltà: Intermedio

Italia

L’Essenziale è il primo singolo che dell’omonimo album di inediti di Tiromancino, band italiana nata nel 1989, fondata dal cantante Federico Zampaglione. “L’Essenziale” arriva a sei anni di distanza dalla pubblicazione dell’ultimo album della band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip sta facendo una passeggiata nel bosco, quando sente una fanciulla gridare. Corre subito, ma la fanciulla non ha veramente bisogno di aiuto; semplicemente aspetta che un principe venga a "salvarla".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Hm, giorno.
Caption 2 [it]: Hm, giorno.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Silvano Lattanzi è un marchio storico della tradizione calzaturiera italiana di lusso e in questo video ci racconta come ha iniziato il mestiere e dove è arrivato dopo oltre quarant'anni di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.
Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.

Ripasso Esercizi

Champions - Una notte fa

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Champions sono una giovane band ascolana che è rientrata tra i primi sessanta artisti selezionati per poter contendersi un posto tra le giovani proposte al Festival di Sanremo 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Per far tornare quell'alba d'estate che un giorno ti ha fatto mia
Caption 23 [it]: Per far tornare quell'alba d'estate che un giorno ti ha fatto mia

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario cerca di farsi dare la sua camera, ma ma non è molto credibile come commissario, finché non si identifica. Nel frattempo, la zia della Rubino, madre del vecchio ispettore, intuisce già che Lenni non si è suicidato, ma che è stato vittima di un delitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Oh, allora? Come è andato il primo giorno, eh?
Caption 40 [it]: Oh, allora? Come è andato il primo giorno, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.