Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una tranquilla serata in famiglia viene interrotta da un ospite inatteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Gli ho telefonato tutto il giorno per avvisarlo di Hulk,
Caption 35 [it]: Gli ho telefonato tutto il giorno per avvisarlo di Hulk,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,
Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Tu riesci a cambiare, Paolo, da un giorno all'altro.
Caption 23 [it]: Tu riesci a cambiare, Paolo, da un giorno all'altro.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]
Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: però ti assicuro che nel giro di qualche giorno...
Caption 10 [it]: però ti assicuro che nel giro di qualche giorno...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La zia Caterina è sempre una risorsa. Sa sempre dove ricavare informazioni utilissimi alle indiagini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: No, ma forse, forse non era lo stesso giorno.
Caption 14 [it]: No, ma forse, forse non era lo stesso giorno.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Cura del neonato

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando un nuovo essere umano arriva nella sua casa è incredibile pensare che abbia bisogno di così tante cose. Anna ci mostra esattamente quello che serve per la cura di un cucciolo di uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Se ne aggiungono giorno dopo giorno.
Caption 60 [it]: Se ne aggiungono giorno dopo giorno.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Minivip è molto nervoso per via di un'avventura al supermercato. Il suo terapeuta gli dà un calmante molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Vede, l'altro giorno sono andato al supermercato
Caption 13 [it]: Vede, l'altro giorno sono andato al supermercato

Ripasso Esercizi

I Love Roma - guida della città - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte si concentra su tre importanti poeti inglesi, romantici, che hanno vissuto a Roma. In particolare, racconta della dimora in cui soggiornò John Keats, che si trova accanto alla Scalinata di Piazza di Spagna. Qui John Keats vi morì di tubercolosi nel 1821, a soli venticinque anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: corrisposto dal giorno di Natale dell'anno precedente.
Caption 34 [it]: corrisposto dal giorno di Natale dell'anno precedente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara indagano insieme per l'ultima volta e già emergono delle notizie interessanti riguardanti il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: E tutto il giorno, pesca fortunata.
Caption 73 [it]: E tutto il giorno, pesca fortunata.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,
Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una nuova indagine con una vecchia conoscenza e un annuncio che lascia tutti senza parole. Comincia ora l'ultimo episodio della prima stagione del Commissario Manara. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Qualche giorno fa ho presentato le dimissioni
Caption 15 [it]: Qualche giorno fa ho presentato le dimissioni

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Natoli comincia a seguire i consigli di Paolo, ma a modo suo. Paolo, poi, apprende un'importante notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Lei capisce, due risse nello stesso giorno, io non so se...
Caption 43 [it]: Lei capisce, due risse nello stesso giorno, io non so se...

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

La vita di Pitrè è stata segnata anche dalla figura del "cuntastorie", intrattenitore ambulante, che si sposta di piazza in piazza raccontando una favola, una storia o un fatto. Pitrè ha raccolto alcuni racconti popolari e in questo video ascoltiamo il "cuntu" di Giufà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Un jorno [Un giorno], un ricco castellano,
Caption 36 [it]: Un jorno [Un giorno], un ricco castellano,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip torna dallo psicologo e questa volta racconta di un sogno strano che però non attira l'attenzione dello psicologo, intento a dipingere e mangiare banane di plastica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?
Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.