Tutti

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è il tipico uomo che non ricorda i nomi delle ragazze che frequenta, ma qui supera tutti i limiti. Natoli sa bene come metterlo in difficoltà e da chi andare quando è meglio togliersi dai piedi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Io, eh, ti sogno giorno e notte. -Sì?
Caption 4 [it]: Io, eh, ti sogno giorno e notte. -Sì?

Ripasso Esercizi

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo Jovanotti ha scritto questo brano nel 1991, quando era ancora un giovane DJ. Il testo racconta proprio della vita notturna romana nelle discoteche, dove il cantante ha trascorso l'adolescenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi
Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Natoli è sempre più scorbutico, ma c'è chi è davvero cattivo con lui. Paolo riceve una notizia alla quale non vuole credere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: i papà che si prendono un giorno di ferie per occuparsi dei figli.
Caption 12 [it]: i papà che si prendono un giorno di ferie per occuparsi dei figli.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Un viaggio nell'identità siciliana attraverso la storia di Giuseppe Pitrè, il medico palermitano creatore del primo museo etnografico d'Europa. Il documentario di Alessandro D'Alessandro e Marco Leopardi unisce le riprese dal vivo, i disegni d'animazione e i documenti d'archivio della Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:
Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:

Ripasso Esercizi

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai manca poco al Natale, e questo è un dolce modo per augurarvi buone feste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Jacopo non ne può più e prende una decisione drastica. Nel frattempo Sara si prende qualche rivincita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Per non parlare poi di tutte le bugie che, ogni giorno, dicevo ai miei pazienti.
Caption 2 [it]: Per non parlare poi di tutte le bugie che, ogni giorno, dicevo ai miei pazienti.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Sicilia toscano

Siamo alla resa dei conti. Il caso ormai è chiaro, ma questa volta è commovente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Mi ero innamorato di lei, giorno dopo giorno.
Caption 16 [it]: Mi ero innamorato di lei, giorno dopo giorno.

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa è una fiaba antica, ma ancora oggi c'è chi muore per apparire più bella o più bello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Il giorno seguente Biancaneve si svegliò.
Caption 1 [it]: Il giorno seguente Biancaneve si svegliò.

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un altro pezzo esilarante che ci fa capire meglio cosa intende il nostro consulente di coppia. Buon divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Dicevo... no, niente, è che oggi doveva essere un giorno speciale
Caption 51 [it]: Dicevo... no, niente, è che oggi doveva essere un giorno speciale

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un indiziato molto arrogante capita sotto l'interrogatorio di Luca, mentre da sola zia Caterina riesce a scoprire più di tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: sia per il giorno del delitto.
Caption 42 [it]: sia per il giorno del delitto.

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

L'aspetto esteriore è quello che vediamo per primo e spesso giudichiamo le persone dall'apparenza. Questa fiaba ci aiuta a riflettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Quando arrivò il giorno concordato e Belle doveva tornare al castello,
Caption 42 [it]: Quando arrivò il giorno concordato e Belle doveva tornare al castello,

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Chi non conosce la storia della Bella e la Bestia? In questa parte tutto comincia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Un giorno, il mercante si mise in cammino verso la città,
Caption 9 [it]: Un giorno, il mercante si mise in cammino verso la città,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca va avanti nella sua doppia indagine e riesce a tenere testa a più di una persona che mostra apertamente la poca simpatia che prova per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mi serve qualche giorno in più per le indagini.
Caption 10 [it]: Mi serve qualche giorno in più per le indagini.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutto sembra troppo facile, ma bisogna andare a fondo nelle indagini per capire di più. Nel frattempo Luca si chiede cosa significhi essere "carino". Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Quindi l'ha visto il giorno dell'omicidio?
Caption 18 [it]: Quindi l'ha visto il giorno dell'omicidio?

Ripasso Esercizi

Ligabue - Tu sei lei

Difficoltà: Principiante

Italia

Questo singolo è uscito nel 2013 ed è un inno d'amore scritto appositamente per sua moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Dopo tanti anni e un giorno
Caption 13 [it]: Dopo tanti anni e un giorno

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.