Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa è la parte più complicata dei pronomi combinati. Per fortuna, Marika ci fa tanti esempi per aiutarci a capire meglio come usare glielo, gliela, glieli, gliene, e gliele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: "Lucilla si pettina i capelli tre volte al giorno!".
Caption 44 [it]: "Lucilla si pettina i capelli tre volte al giorno!".

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna si è appena laureata in Marketing e sta cercando lavoro. Tra i vari annunci trovati sul web, ce n'è uno che sembra fare proprio al caso suo. Vediamo allora come se la cava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Facciamo colloqui tutto il giorno domani.
Caption 37 [it]: Facciamo colloqui tutto il giorno domani.

Ripasso Esercizi

Adriano - Indietro non si torna

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano ci parla del libro che ha scritto subito dopo aver compiuto trent'anni. Il suo "Indietro non si torna" è una raccolta di esperienze, storie e aneddoti della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: il giorno dopo il mio trentesimo compleanno.
Caption 38 [it]: il giorno dopo il mio trentesimo compleanno.

Ripasso Esercizi

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca non è solo una semplice giornalista, fa anche parte di una ONG (organizzazione non governativa) che promuove l'energia rinnovabile, quella ricavata da fonti naturali. In questa prima parte ci racconta come è stato possibile realizzare un progetto che ha salvato molte vite umane in un ospedale di Gaza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sostenibile, ener'... energicamente per diciassette ore al giorno.
Caption 32 [it]: Sostenibile, ener'... energicamente per diciassette ore al giorno.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il documentario su Giuseppe Pitrè e sulle memorie della vecchia Sicilia termina qui. È riconosciuta da tutti gli studiosi l’importanza culturale dell’impresa portata a termine da Giuseppe Pitrè: un’impresa lontanissima da ogni forma di retorica, magnificamente documentata e splendidamente argomentata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Poi domani, domani si vedrà, no? È un altro giorno.
Caption 6 [it]: Poi domani, domani si vedrà, no? È un altro giorno.

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dietro il sorriso di Antonella si cela un velo di tristezza per la sorte che le è toccata di essere stata licenziata dopo ventidue anni dalla società nella quale lavorava e che amava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: dove ogni giorno devi creare qualcosa
Caption 10 [it]: dove ogni giorno devi creare qualcosa

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dolore di diverse persone è il vero protagonista di questa parte. A volte le cose accadono senza preavviso e accettarle non è mai facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Era il giorno più bello della mia vita!
Caption 61 [it]: Era il giorno più bello della mia vita!

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando sembra che qualcuno apprezzi finalmente le sue doti da supereroe, in grado di salvare un'intera banca da una rapina armata, Minivip rimane ancora una volta deluso e sconsolato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...
Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando è il momento dell'interrogazione, si sa, è difficile che ci siano dei volontari. C'è chi addirittura inventa delle storie molto particolari. La nostra professoressa però, sa il fatto suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: vivere al meglio ogni giorno che abbiamo.
Caption 21 [it]: vivere al meglio ogni giorno che abbiamo.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è sotto esame, deve affrontare tre giudici molto esigenti. Allo stesso tempo è costretto a prendere una decisione molto dolorosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Be', ma... perché parlare di morte in un giorno così lieto?
Caption 7 [it]: Be', ma... perché parlare di morte in un giorno così lieto?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una tranquilla serata in famiglia viene interrotta da un ospite inatteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Gli ho telefonato tutto il giorno per avvisarlo di Hulk,
Caption 35 [it]: Gli ho telefonato tutto il giorno per avvisarlo di Hulk,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,
Caption 27 [it]: È un'umanità sofferente quella che incontra ogni giorno Pitrè,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Tu riesci a cambiare, Paolo, da un giorno all'altro.
Caption 23 [it]: Tu riesci a cambiare, Paolo, da un giorno all'altro.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]
Caption 72 [it]: Ca jornu dopu jornu pari ca s'alluntana [che sembra allontanarsi giorno dopo giorno]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.