Tutti

Ripasso Esercizi

Martina - si presenta

Difficoltà: Principiante

Italia

Martina è una giovane studentessa piena di sogni da realizzare e con una grande forza di volontà che l'ha aiutata a fare il primo passo verso la sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ho studiato, l'estate scorsa, per circa tre mesi, ogni giorno dalla mattina alla sera
Caption 15 [it]: Ho studiato, l'estate scorsa, per circa tre mesi, ogni giorno dalla mattina alla sera

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficoltà: Principiante

Italia

Nuovi eliminati e un nuovo gioco che mette alla prova i nostri concorrenti, solo chi sa di più può sperare di farcela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una volta i dialetti erano insegnati anche a scuola, per mantenere viva l'entità del popolo. Con il fascismo le cose cambiano e come conseguenza della repressione viene persino imposto un libro unico da usare in tutte le scuole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,
Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un bel giro di domande a tutti i concorrenti termina con l'eliminazione di un concorrente in particolare. Chi sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cominciano le prime indagini ed entra in scena anche un misterioso barman sudamericano. Ora piano piano bisognerà cominciare a mettere insieme i pezzi del puzzle. Intanto, Ginevra conosce il nuovo ispettore e sembra esserne entusiasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ah, allora un giorno se vuoi possiamo uscire insieme.
Caption 7 [it]: Ah, allora un giorno se vuoi possiamo uscire insieme.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e una sua cara amica accompagnano il signor Umberto all'atelier, dove ha lavorato, per scegliere una pochette per la figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?
Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?

Ripasso Esercizi

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna ci racconta la sua esperienza, che città ha scelto e perché consiglia ai ragazzi di oggi di seguire il suo esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E quindi dal secondo giorno che ero lì,
Caption 25 [it]: E quindi dal secondo giorno che ero lì,

Ripasso Esercizi

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Madre Teresa di Calcutta è stata una religiosa albanese fondatrice della congregazione religiosa delle Missionarie della carità. Il suo lavoro instancabile tra le vittime della povertà di Calcutta l'ha resa una delle persone più famose al mondo e le valse numerosi riconoscimenti. È stata proclamata santa da Papa Francesco il 4 settembre 2016.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È il turno di Sara, una bellissima ragazza della provincia di Perugia. Nel gioco degli abbinamenti, dovrà indovinare quali sono i piatti crudi e quali quelli cotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché
Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché

Ripasso Esercizi

Adriano - Il caffè

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano beve un buon caffè in centro a Palermo con i suoi amici e ci racconta un po' la storia di questa bevanda tanto amata dagli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: coloro che bevono una o due tazzine di caffè al giorno.
Caption 9 [it]: coloro che bevono una o due tazzine di caffè al giorno.

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte ci viene mostrato il lavoro di "pulizia" della lingua italiana. Un interessante viaggio nell'etimologia di nuovi termini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: inaugura la rubrica "Una parola al giorno",
Caption 15 [it]: inaugura la rubrica "Una parola al giorno",

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara sembra non riuscire a resistere al fascino di Luca. Sardi e Toscani non sono proprio sulla stessa lunghezza d'onda, ma stanno comunque ottenendo informazioni importanti ai fini dell'indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Bah, ti vuoi sentire male proprio l'ultimo giorno di lavoro?
Caption 29 [it]: Bah, ti vuoi sentire male proprio l'ultimo giorno di lavoro?

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna inizia a lavorare da Phones and More. Il suo capo le mostra la sua scrivania e le dà indicazioni sull'accesso al PC. Per prima cosa, oggi Arianna dovrà chiamare dei contatti per delle pubblicazioni sulla loro nuova campagna pubblicitaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: È il mio primo giorno di lavoro e sono in orario,
Caption 1 [it]: È il mio primo giorno di lavoro e sono in orario,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un scampato incendio in classe, la nostra Prof ha una intuizione e chiede ad un suo alunno il suo sostegno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Il giorno che vorrete smettere di fumare,
Caption 13 [it]: Il giorno che vorrete smettere di fumare,

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'Eredità è un quiz televisivo a premi che va in onda su Rai 1 in fascia pre-serale. Questa puntata promuove la Fondazione Telethon, un ente senza scopo di lucro il cui fine è di raccogliere fondi per la ricerca sulla distrofia muscolare. I partecipanti di questa puntata sono una donna della Sardegna ed un uomo di Salerno che vive con sei gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ben arrivati anche oggi a L'Eredità, come sempre, come ogni giorno,
Caption 4 [it]: Ben arrivati anche oggi a L'Eredità, come sempre, come ogni giorno,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.