Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio con una nuova sfida per Eva e Dante e un grande spavento per Andreina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Un giorno, voglio venire pure io a vedere che combinate voi quattro.
Caption 30 [it]: Un giorno, voglio venire pure io a vedere che combinate voi quattro.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ha ancora bisogno di soldi e sa che l'unico che può aiutarlo è Giacomo. Cosa si sarà inventato questa volta per fregare Giacomo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Però, se mi dai qualche giorno...
Caption 11 [it]: Però, se mi dai qualche giorno...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva rinuncia ad una giornata con Dante per fare compere con Lorenzo, ma a quanto pare madre e figlio non si erano capiti. Andreina è in partenza per Parigi e non vede l'ora di soggiornare al Ritz. Eva, nel frattempo, rispolvera delle vecchie carte che le fanno tornare in mente il famoso millefoglie (e non solo) del Ritz.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Non cercare scuse, è giorno di chiusura.
Caption 8 [it]: Non cercare scuse, è giorno di chiusura.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna e Mini, la sua amica, ci portano per le vie del centro storico di Lucca. Tra piazze e strade non ci si stanca mai di guardare questa meravigliosa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ovviamente durante il giorno non è... indicato. -Ci sono molti pedoni?
Caption 10 [it]: ovviamente durante il giorno non è... indicato. -Ci sono molti pedoni?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Signor Olivetti è deciso a lasciare la fabbrica nelle mani di Adriano. Quest'ultimo si ritira in una valle e inizia a scrivere il suo libro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.
Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver cercato invano l'aiuto di Toscani, Luca adesso è decisamente arrabbiato con lui. Ada riceve dei fiori da un ammiratore misterioso e un certo Fabrizio chiama al B&B e chiede di Marta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Abbiamo fatto giorno, abbiamo fatto. Com'è [romanesco: come mai]?
Caption 2 [it]: Abbiamo fatto giorno, abbiamo fatto. Com'è [romanesco: come mai]?

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giacomo confessa alla madre e al suo compagno di aver scoperto che Mario è la reincarnazione del padre, ma i due non danno credito alle sue parole. Successivamente Giacomo rivela a Mario di avere una cotta per una ragazza che si chiama Alessandra, con la quale però non ha mai parlato. Infine, con la scusa di aver trascurato il lavoro a causa dei loro incontri, Mario riesce a farsi fare un assegno di cinquemila euro da Giacomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Quella persona che hai conosciuto qualche giorno fa.
Caption 10 [it]: Quella persona che hai conosciuto qualche giorno fa.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze non si fanno mancare nulla e se il taxi non lo trovano lo fanno comparire dal nulla. Al ristorante Dante cerca di conquistare il palato di Eva, ma una telefonata li interrompe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E se un giorno un uomo lo dovesse chiedere a me un curriculum?
Caption 25 [it]: E se un giorno un uomo lo dovesse chiedere a me un curriculum?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Caterina parla con Luca nel suo ufficio. Toscani porta un fax lungo quanto il lenzuolo di un letto. Luca escogita un piano che coinvolge anche Ada e Toscani. L'ospite del bed and breakfast di Ada sembra avere un debole per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...
Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario entra a casa di Giacomo e i suoi occhi luccicano. Giacomo è molto contento della visita. Sua madre, invece, molto meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: della mia reazione l'altro giorno.
Caption 6 [it]: della mia reazione l'altro giorno.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è sempre più curioso di sapere com'era suo padre. Dopo una discussione, Eva e le ragazze arrivano ad una soluzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Oppure che mi ha tradita il giorno dopo che
Caption 52 [it]: Oppure che mi ha tradita il giorno dopo che

Ripasso Esercizi

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficoltà: Principiante

Italia

Quest'anno vi auguriamo Buon Natale con una poesia di Alda Merini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giacomo è davvero felice di aver trovato Mario, ma quest'ultimo è spaventato dall'atteggiamento di Giacomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva spiega punto per punto alle sue fedeli amiche e complici il piano da mettere in atto per aiutare Alessia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: impedire a Barbara di raggiungerli il giorno fissato per la visita alla villa.
Caption 5 [it]: impedire a Barbara di raggiungerli il giorno fissato per la visita alla villa.

Ripasso Esercizi

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficoltà: Principiante

Italia

Lucio Dalla e Francesco De Gregori si esibiscono dal vivo con questo brano il cui titolo fa riferimento alla data di nascita del cantautore, Lucio Dalla. Essendo stato intitolato inizialmente Gesù Bambino, titolo giudicato irrispettoso, insieme ad alcune parti del testo, anch'esse giudicate inadeguate, ne fu cambiato il titolo improvvisamente prendendo a spunto ldalla sua data di nascita, pur non essendo una canzone autobiografica. Il brano ottenne comunque un successo notevole fino allora mai raggiunto da Dalla ed è stato reinterpretato anche da vari artisti stranieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.