Tutti

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella fabbrica di Dalmasso gli operai vogliono scioperare per le pessime condizioni in cui sono costretti a lavorare. Mauro interviene e riesce a placare la rivolta e per questo riceve una proposta inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ne arrivano ogni giorno vagonate di gente...
Caption 14 [it]: Ne arrivano ogni giorno vagonate di gente...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca continua a scoprire dettagli sul caso molto interessanti. Toscani e Marta sono sul luogo in cui è stato buttato il DVD.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: No, niente, sono caduta qualche giorno fa.
Caption 21 [it]: No, niente, sono caduta qualche giorno fa.

Ripasso Esercizi

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la cerimonia del battesimo nella Cappella Palatina, Adriano ci porta al Convento di Baida, un altro luogo di Palermo ricco di storia e di arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Philip e questo giorno a lui dedicato.
Caption 39 [it]: Philip e questo giorno a lui dedicato.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Grazia capisce che l'amore tra lei e Adriano è molto forte e i suoi divieti non li fermeranno. Paola va a trovare Adriano e scopre qualcosa che non si aspettava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Volevo fermarmi qualche giorno.
Caption 28 [it]: Volevo fermarmi qualche giorno.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La scomparsa di Martino sta iniziando a farsi notare e in città arriva il TG. Peppino corre da Martino per avvisarlo della notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: che da qualche giorno ha attirato l'attenzione su di sé
Caption 3 [it]: che da qualche giorno ha attirato l'attenzione su di sé

Ripasso Esercizi

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Adriano ci invita al battesimo di suo figlio, Philip, che viene celebrato nella antica dimora reale d'Europa, il Palazzo Normanno, all'interno del quale si trova la Cappella Palatina, una basilica a tre navate dedicata a san Pietro apostolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: con tutti i nostri parenti, festeggeremo questo giorno importante
Caption 21 [it]: con tutti i nostri parenti, festeggeremo questo giorno importante

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppeino cerca di incoraggiare Martino, ma nel frattempo gli spilla anche dei soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: L'altro giorno so' [sono] stato al bowling.
Caption 3 [it]: L'altro giorno so' [sono] stato al bowling.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo in Puglia, la regione più orientale d'Italia, che è stata dominata da Bizantini, Goti, Longobardi, Saraceni ed infine da Federico II di Svevia, imperatore del Sacro Romano Impero. Castel del Monte è una fortezza del XIII secolo costruita per volontà di Federico II di Svevia. La sua collocazione in cima ad una collina alta 540 metri sul livello del mare e ben visibile a distanza, faceva di Castel del Monte un elemento essenziale nel sistema di comunicazione all'interno della rete castellare voluta da Federico II.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti in paese sanno che Martino è scomparso e Don Julio parla di lui durante la messa. A Martino però non basta e comincia a essere stanco di nascondersi per niente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Io Martino l'ho visto il giorno prima della sua esparición [spagnolo: scomparsa].
Caption 21 [it]: Io Martino l'ho visto il giorno prima della sua esparición [spagnolo: scomparsa].

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino vive ormai nella vecchia casa del nonno di Peppino, ma deve darsi da fare per avere il minimo indispensabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Sono [pugliese: è da] qualche giorno che te lo volevo chiedere.
Caption 48 [it]: Sono [pugliese: è da] qualche giorno che te lo volevo chiedere.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: "Salve. Buongiorno", se è giorno.
Caption 9 [it]: "Salve. Buongiorno", se è giorno.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano chiede a Paola di firmare le carte per lo scioglimento del loro matrimonio, così da poter sposare Grazia. Paola non è d'accordo e non ha intenzione di aiutarlo. Per fortuna, la lettera tanto attesa riporta il sorriso sul volto di Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia

Ripasso Esercizi

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa canzone partecipò al Festival Di Sanremo del 1988 e lo vinse. Massimo Ranieri è un artista a tutto tondo che continua a calcare le scene. Questa canzone è il grido di un uomo che credeva di aver trovato l'amore vero ma lo perde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo

Ripasso Esercizi

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi lo chef Antonino cucina gli spaghetti scanalati con aglio, olio, peperoncino e salsa di pane in compagnia di Patrizia Rossi, una napoletana che vive a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno
Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Stavo pensando di tornare fra qualche giorno.
Caption 49 [it]: Stavo pensando di tornare fra qualche giorno.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.