Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.
Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio riceve una visita inaspettata che lo mette in difficoltà anche con Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia è sotto shock, ma deve recarsi in questura e rispondere alle domande del commissario. Renzo e Livietta tornano a casa dopo la partita: Renzo è sconfitto e dolorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Ma... -il cameriere c'aveva il suo giorno libero.
Caption 48 [it]: Ma... -il cameriere c'aveva il suo giorno libero.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un breve incontro tra Lorenzo e Dante. Quest'ultimo si sta preparando per partire per un lungo viaggio verso il Messico. Eva ha preparato il menù per la festa di Cusimano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: era il giorno di chiusura del ristorante,
Caption 35 [it]: era il giorno di chiusura del ristorante,

Ripasso Esercizi

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficoltà: Principiante

Italia

Cettina fa delle semplici domande ad Alfonso. Guarda questo video per imparare a conversare con qualcuno che hai appena conosciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...
Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano deve recarsi subito in Piazza Farnese perché è già in ritardo. Arrivato lì, trova Camilla che non è affatto sorpresa di vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Commissario. -'Giorno.
Caption 22 [it]: Commissario. -'Giorno.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino e Giuditta ci spiegano gli effetti che il coronavirus ha provocato sul loro corpo e ci raccontano come e grazie a cosa sono riusciti a guarire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: ogni giorno un obbiettivo: prima diecimila passi, poi ventimila,
Caption 22 [it]: ogni giorno un obbiettivo: prima diecimila passi, poi ventimila,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si precipita allo studio di Orazio e senza curarsi del suo lavoro e dei suoi clienti, lo accusa di aver fallito il test di vitalità. Orazio non ne può più di questa situazione e propone ad Anna di adottare un bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: giorno dopo giorno,
Caption 54 [it]: giorno dopo giorno,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ormai ha delle complici preparatissime e sempre pronte ad aiutarla. I suoi pensieri però sono sempre per Dante; Eva non ha ancora perso le speranze e si augura di poter tornare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: che Cusimano regalerà alla figlia il giorno del suo compleanno, OK?
Caption 4 [it]: che Cusimano regalerà alla figlia il giorno del suo compleanno, OK?

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte della loro storia, Giuditta e Marino ci raccontano i sintomi dovuti all'infezione da Covid 19 e come hanno reagito per poter continuare ad accudire i loro due figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: avevo tre tachipirine [sic: tre compresse di Tachipirina (antipiretico)] al giorno
Caption 15 [it]: avevo tre tachipirine [sic: tre compresse di Tachipirina (antipiretico)] al giorno

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La paziente di Giovanni perde il controllo e si lascia andare (fin troppo) con Orazio che scappa via indignato. Neanche l'incontro con il medico va bene; Orazio deve cambiare certe abitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Guarda, dammi ancora qualche giorno,
Caption 40 [it]: Guarda, dammi ancora qualche giorno,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel film "San Michele aveva un gallo", il protagonista è un anarchico internazionalista che da bambino cantava l'omonima canzone del titolo tutte le volte che la madre lo rinchiudeva in uno stanzino. Col tempo, finito in prigione, per farsi forza, continua a cantare quella stessa canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Questo di reinventarsi continuamente, giorno per giorno, ora per ora,
Caption 39 [it]: Questo di reinventarsi continuamente, giorno per giorno, ora per ora,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?
Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,
Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino e Giuditta ci raccontano come hanno contratto il Covid e quali sono stati i primi sintomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: All'inizio, ricordo ancora il giorno in cui Marino,
Caption 50 [it]: All'inizio, ricordo ancora il giorno in cui Marino,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.