Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Va bene. -M'ha fatto aspetta' [sic: aspettare] tutto il giorno, mi piglia pure per il culo.
Caption 46 [it]: Va bene. -M'ha fatto aspetta' [sic: aspettare] tutto il giorno, mi piglia pure per il culo.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Dafne racconta com'è stato avere una figlia con la sindrome di Down e di quanto sua moglie si sia presa cura di Dafne fin da subito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Da quel giorno ho cominciato a guardarla.
Caption 22 [it]: Da quel giorno ho cominciato a guardarla.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio si conclude con una vista mozzafiato che ci lascia curiosità e tanta voglia di andare a visitare dal vivo questa meraviglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: nel bagliore solitario del giorno,
Caption 32 [it]: nel bagliore solitario del giorno,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è tornata in azione a fianco di Gaetano, proprio come ai vecchi tempi, dei quali Camilla ricorda tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: una somma di denaro che avrei dovuto depositare il giorno successivo in banca,
Caption 62 [it]: una somma di denaro che avrei dovuto depositare il giorno successivo in banca,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il portiere riferisce a Gaetano di aver visto Rotunno fare a pugni con una persona proprio davanti casa. Durante l'incontro con la PM, Gaetano la aggiorna sui due casi che sta seguendo e tra le righe la invita a cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: però, qualche giorno fa, mentre stavo chiudendo,
Caption 10 [it]: però, qualche giorno fa, mentre stavo chiudendo,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con l'attore, Sergio Covaser, Imma e Calogiuri potrebbero essersi fatti un'idea su di lui. Imma aspetta con ansia notizie da sua figlia che al momento non ne vuole sapere nulla della madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: No, scusa l'altro giorno non t'ho potuto richiamare,
Caption 29 [it]: No, scusa l'altro giorno non t'ho potuto richiamare,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Un giorno ho incontrato il proprietario del negozio,
Caption 29 [it]: Un giorno ho incontrato il proprietario del negozio,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.
Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma rincorre sua madre che vuole a tutti i costi tornare nella sua vecchia casa, la quale però purtroppo non esiste più. Successivamente Imma si confronta con il medico legale per avere maggiori informazioni sulla gamba da poco ritrovata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: È la stessa ragazza del braccio dell'altro giorno?
Caption 40 [it]: È la stessa ragazza del braccio dell'altro giorno?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Il giorno dopo quella indimenticabile serata con Franca,
Caption 1 [it]: Il giorno dopo quella indimenticabile serata con Franca,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Il secondo giorno e già siamo in ritardo.
Caption 7 [it]: Il secondo giorno e già siamo in ritardo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano e piccoli dettagli emergono. Calogiuri dà prova della sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: e sembra che l'altro giorno quando ho chiamato per chiedere del dito,
Caption 42 [it]: e sembra che l'altro giorno quando ho chiamato per chiedere del dito,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è contentissimo di essere ritornato in Italia, ha già uno spettacolo che l'aspetta e un'audizione con Riccardo Pazzaglia da fare a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: a pensarti notte e giorno sempre, sempre, sempre, sempre.
Caption 4 [it]: a pensarti notte e giorno sempre, sempre, sempre, sempre.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina si dà da fare per impressionare e far sentire a casa Guido, preparando una colazione a base di tè, uova, prosciutto e panettone! Nonno Libero, Ciccio e Alberto però non sembrano apprezzare gli sforzi di Cettina e preferirebbero il solito caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ahi ahi ahi, un giorno ti innamorerai [e con] [nel ruolo di]
Caption 7 [it]: Ahi ahi ahi, un giorno ti innamorerai [e con] [nel ruolo di]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Camilla ci sono forti emozioni e una grande sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Domani è un altro giorno, si vedrà.
Caption 20 [it]: Domani è un altro giorno, si vedrà.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.