Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Senza traffico e pericoli Pentidattilo era il paradiso, oggi è ancora un borgo pacifico ma l'avvento della plastica ha distrutto un po' di paradiso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come d'abitudine, parla con Potti e si fa delle domande sul caso del Ragionier Rotunno e ha un'illuminazione. Gaetano deve riconoscere ancora una volta che Camilla aveva ragione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria
Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gemma va a trovare Alberto e scopre che Alberto non ha dato nessun esame all'università e si arrabbia tantissimo con lui! Guido e Marcello si incontrano al bar e Marcello racconta a Guido un episodio accaduto quando i due erano bambini che a quanto pare lo ha segnato parecchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Al giorno d'oggi la laurea non conta niente.
Caption 17 [it]: Al giorno d'oggi la laurea non conta niente.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio di Imma Tataranni. Valentina è a scuola e con la professoressa e Don Mariano si parla dei rifiuti nucleari che il governo voleva smaltire proprio in Basilicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]
Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il generale Loan è spietato e non si pente delle sue azioni. Neanche Oriana si pente delle sue azioni, ma nel suo caso nessuno perde la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Un giorno, a Rio De Janeiro, gli chiesi di scegliere
Caption 26 [it]: Un giorno, a Rio De Janeiro, gli chiesi di scegliere

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un incredibile successo travolge Domenico Modugno e la sua incredibile storia fa sognare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Poi all'improvviso -It, it drives me crazy, all day [inglese: mi fa impazzire, tutto il giorno]
Caption 11 [it]: Poi all'improvviso -It, it drives me crazy, all day [inglese: mi fa impazzire, tutto il giorno]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo cerca di spiegare il motivo per il quale non è salito sulla gru, ma Nora non gli crede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come un'ostrica che conserva una perla rara, così il Teatro di San Carlo di Napoli ha conservato e protetto arte, canto e cultura e tuttora lo fa. Tra aneddoti e storia, questo teatro resta tra i teatri più belli d'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e tra l'altro finirono, eh, il giorno dell'onomastico del re.
Caption 24 [it]: e tra l'altro finirono, eh, il giorno dell'onomastico del re.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica può sembrare scorbutica ma in fondo è buona e generosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [it]: che vomita un giorno sì e un giorno no?
Caption 96 [it]: che vomita un giorno sì e un giorno no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Se vuole chiedermi dov'ero il giorno della morte del Ragionier Rotunno,
Caption 19 [it]: Se vuole chiedermi dov'ero il giorno della morte del Ragionier Rotunno,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

François Pelou e Oriana Fallaci girano per le vie di Saigon nelle ore notturne, durante le quali i soldati passano del tempo con le ragazze vietnamite. Oriana attende ancora un risposta dal Generale Loan per l'intervista ai tre prigionieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: bianca, una al giorno.
Caption 16 [it]: bianca, una al giorno.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Io, per esempio, l'altro giorno
Caption 39 [it]: Io, per esempio, l'altro giorno

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: E così, magari un giorno guardavate l'orizzonte e vedevate arrivare delle vele,
Caption 21 [it]: E così, magari un giorno guardavate l'orizzonte e vedevate arrivare delle vele,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E il giorno dopo ha cercato rifugio a casa di suo padre,
Caption 9 [it]: E il giorno dopo ha cercato rifugio a casa di suo padre,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Va bene. -M'ha fatto aspetta' [sic: aspettare] tutto il giorno, mi piglia pure per il culo.
Caption 46 [it]: Va bene. -M'ha fatto aspetta' [sic: aspettare] tutto il giorno, mi piglia pure per il culo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.