Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giorgio presenta il suo amico Giuseppe a tutta la gente importante di Napoli, tra cui la principessa Elena Cajafa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale tutto si sussegue a ritmo concitato per Luigi. Un infermiere lo sta accompagnando in sala operatoria insieme ad Elena che rimane accanto a lui fino alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: [giorno due] [venticinque giugno]
Caption 16 [it]: [giorno due] [venticinque giugno]

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice ci presenta i suoi amici Joy, appassionata di cucina e Max, il loro migliore amico, e ci racconta come hanno conosciuto Stefano, un ragazzo che ha vissuto due anni a Buenos Aires.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Mi stavo godendo l'ultimo giorno di libertà.
Caption 70 [it]: Mi stavo godendo l'ultimo giorno di libertà.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina si lamenta con Lele del fatto che in casa nessuno collabori e che sia tutto sulle sue spalle. Lele quindi prepara degli schemi per aiutarla a tenere la casa in ordine, ma non sembra che gli altri membri della famiglia siano disposti a collaborare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Fulvio ci porta alla scoperta di un misterioso edificio nel cuore pagano della Roma antica: il Pantheon. Scoprite il fascino della cupola, l’enigma del foro centrale e la leggenda sul fossato in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: è orientata in modo che ogni giorno
Caption 32 [it]: è orientata in modo che ogni giorno

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

La notte prima del suo intervento, Luigi è in camera e sta riposando quando il dottor Zamagna va a trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: dove il giorno dopo ti operano,
Caption 17 [it]: dove il giorno dopo ti operano,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è con una paziente che finge di aver bisogno di alcune pasticche che in realtà darà a suo figlio per evitare che si metta nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Il problema è che poi di giorno
Caption 11 [it]: Il problema è che poi di giorno

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika ci racconta le origini del Ferragosto e di come gli italiani hanno iniziato a trascorrere questa giornata fuori casa e spesso anche fuori città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,
Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.
Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'agente scelto Aragona ha letto i dossier dei suoi colleghi per sapere cosa hanno combinato nel corso della loro carriera. È così che scopriamo di cosa è stato accusato Giuseppe Lojacono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Allora? Com'è andato il primo giorno? -Bene.
Caption 8 [it]: Allora? Com'è andato il primo giorno? -Bene.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia, agosto è sicuramente il mese più caldo dell'anno ed è anche il mese in cui la maggior parte degli italiani va in ferie e si gode le vacanze estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti
Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e Maria sono in giardino quando Alberto arriva inaspettatamente. Insieme entrano in casa di nascosto mentre i vicini, che osservano la scena, ipotizzano cose un po' strane su Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una scrupolosa visita in ospedale, Luigi scopre di avere un tumore e si prepara al ricovero. Sua moglie, incinta di otto mesi, lo accompagna, ma la caposala mette subito in chiaro che nelle sue condizioni non potrà stare accanto a suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: [Giorno uno] [ventiquattro giugno]
Caption 29 [it]: [Giorno uno] [ventiquattro giugno]

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [it]: che un bel giorno,
Caption 99 [it]: che un bel giorno,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre che la signora Voglino e Paul Lenox si conoscevano molto bene e quando chiede cosa fosse successo la notte in cui Lenox è stato ucciso, la signora Voglino perde il controllo e la caccia via. Ma sul più bello arriva Berardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Be', avrebbe potuto farlo il giorno dopo.
Caption 42 [it]: Be', avrebbe potuto farlo il giorno dopo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.