Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Suor Helga capisce lo stato d'animo di Giuseppe che in questo momento si sente in colpa per aver fatto soffrire delle persone a cui vuole bene. Tra queste c'è ovviamente Elena. Per lei scrive una lettera per ricordarle la promessa di restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,
Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il generale consegna una lettera del ministro Goebbels indirizzata proprio a De Sica, in cui il ministro in persona gli chiede di trasferirsi a Venezia per partecipare alla rinascita del cinema italiano e fascista. De Sica resta dapprima spiazzato da questa richiesta, ma poi usa il pretesto della cinematografia vaticana che lo costringe a restare a Roma, proprio per volere di Sua Eminenza, monsignor Montini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Un giorno io ordinerò un'irruzione nella Sua basilica.
Caption 53 [it]: Un giorno io ordinerò un'irruzione nella Sua basilica.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena esprime sempre la sua vicinanza a Luigi e gli ricorda che questa battaglia la combatteranno insieme. Luigi non fa in tempo ad addormentarsi che il frate inizia a raccontargli delle storie sulla sua infanzia a Terracina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: se io mó [sic: ora] alla fine una sigaretta al giorno me la fumo?
Caption 49 [it]: se io mó [sic: ora] alla fine una sigaretta al giorno me la fumo?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per spiegare agli italiani una lettera che non fa parte dell'alfabeto italiano, Alberto Manzi ospita durante la sua trasmissione le famosissime gemelle Kessler, un duo artistico tedesco che acquisì notorietà partecipando a spettacoli leggeri teatrali, a programmi televisivi, e al cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Oggi è un giorno molto particolare,
Caption 3 [it]: Oggi è un giorno molto particolare,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante le riprese de La porta del cielo, De Sica dovette affrontare dei momenti pericolosi con le truppe tedesche e riuscì a salvarsi grazie alla sua astuzia. La troupe continuava a stare al riparo nella Basilica, ma il loro comportamento era tutt'altro che consono ad un luogo sacro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Un giorno anche Federico Fellini, che vive a Roma
Caption 10 [it]: Un giorno anche Federico Fellini, che vive a Roma

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Peppe è appena uscito dalla sala operatoria e fa sapere a tutti che l'intervento è riuscito alla perfezione. Luigi ha la febbre e il dottor Barbieri prescrive delle analisi per capire la causa di questa febbre. Intanto Luigi deve alzarsi dal letto, cosicché il suo corpo non si lasci andare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Va bene. -E tra qualche giorno,
Caption 37 [it]: Va bene. -E tra qualche giorno,

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita Hack era una donna che non badava all'apparenza e teneva molto di più alla sostanza e soprattutto alla conoscenza. Non era attratta dal mondo materiale e ne era felice. Dei piccoli aneddoti raccontati da chi l'ha conosciuta ci danno un idea più chiara del suo carattere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: il giorno prima del matrimonio
Caption 78 [it]: il giorno prima del matrimonio

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Impareremo le parole che usiamo ogni giorno, -Oh, alzati un po'.
Caption 10 [it]: Impareremo le parole che usiamo ogni giorno, -Oh, alzati un po'.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ultime scene del film La porta del Cielo vengono girate all'interno della Basilica di San Paolo fuori le mura. Proprio lì fu girata l’ambientazione della chiesa di Loreto. Ma trattandosi di una chiesa, la troupe cinematografica era costretta a seguire delle regole severissime e i frati avevano il compito di sorvegliare le riprese, ma spesso, poi, veniva scambiati per comparse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Un giorno viene in visita, per fortuna preavvisando,
Caption 53 [it]: Un giorno viene in visita, per fortuna preavvisando,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Dora fanno una capatina al mercatino dell'antiquariato, ma non si accorgono di essere seguite da due tipi. Allo spettacolo di carnevale di Livietta, Renzo incontra Pamela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Un giorno ti racconterò una storia, Camilla.
Caption 1 [it]: Un giorno ti racconterò una storia, Camilla.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: pensando che anche lui sarebbe rimasto un giorno in quelle serie di ritratti,
Caption 25 [it]: pensando che anche lui sarebbe rimasto un giorno in quelle serie di ritratti,

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La porta del cielo fu il film che permise a De Sica di rimanere a Roma anziché recarsi a Venezia per girare film di propaganda che avrebbero dovuto rinvigorire il regime fascista di Salò. Questo film, che aveva tra gli interpreti María Mercader e Zavattini alla sceneggiatura, è il racconto dei fedeli che prendono il treno bianco per raggiungere il Santuario di Loreto, dove sperano di ricevere un miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Un viaggio lungo un giorno e una notte.
Caption 40 [it]: Un viaggio lungo un giorno e una notte.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio sta leggendo un giornaletto quando arrivano i nonni. Enrica sembra molto preoccupata perché il bambino è stato lasciato "solo" nonostante stia male. Per consolarlo, i nonni gli fanno un gran bel regalo! Alla ASL, una paziente che dice di essersi fatta male ad una costola chiede a Mariano di essere visitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma sto tutto il giorno con i bambini, so io...
Caption 20 [it]: Ma sto tutto il giorno con i bambini, so io...

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'industria cinematografica viene messa a dura prova a causa dei bombardamenti della Seconda guerra mondiale. A San Lorenzo, Maria sta girando un film, quando iniziano a cadere delle bombe e tutti corrono via in cerca di riparo. Vittorio De Sica vede le bombe cadere su San Lorenze e istintivamente corre in quella direzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: bombardieri americani in pieno giorno,
Caption 12 [it]: bombardieri americani in pieno giorno,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.