Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Ciccio e Libero stanno guardando un film western, una signora bussa alla porta: è la padrona di Giove, e Giove in realtà si chiama Palletta. Lele va a trovare Irene, ma non per trascorrere una serata romantica...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Sì. -che mangia tre, quattro chili di carne al giorno?
Caption 34 [it]: Sì. -che mangia tre, quattro chili di carne al giorno?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Michele non è più un ragazzino. Adesso è un uomo che sta dalla parte dei più deboli e degli innocenti spesso ancora abusati dal maestro Simone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: un giorno.
Caption 7 [it]: un giorno.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella toccante lettera che Manzi scrisse ai suoi bambini, il maestro parlò loro di onestà, amore e intelligenza. Tutti i suoi alunni, anche quelli che da casa avevano seguito la trasmissione, riuscirono ad ottenere la licenza elementare. Non è mai troppo tardi ebbe un successo enorme, anche in altri paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Settantotto anni, e il signore che torna ogni giorno con il mulo
Caption 32 [it]: Settantotto anni, e il signore che torna ogni giorno con il mulo

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio vuole sapere tutto sulla serata di Lele e Irene, ma Lele è stanchissimo e non ha voglia di raccontare nulla. Alla USL, la donna che aveva accusato Mariano di averla molestata torna per essere visitata da Lele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Quattro chili di carne si fotte in un giorno.
Caption 39 [it]: Quattro chili di carne si fotte in un giorno.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Non avendo altra scelta e con il cuore a pezzi, la mamma di Michele è costretta a mandare il figlio a Milano da Simone Peterzano, pittore tardomanierista che accoglieva in casa e in bottega dei giovani apprendisti pittori, garantendo loro vitto e alloggio e assicurando loro che alla fine dell’apprendistato sarebbero stati in grado di esercitare in maniera autonoma la professione di pittore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sono sicura che un giorno sarai contento.
Caption 18 [it]: Sono sicura che un giorno sarai contento.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 4 e il 5 giugno 1944 le truppe americane riuscirono a superare le ultime linee difensive dell'esercito tedesco ed entrarono a Roma senza incontrare resistenza, ricevendo l'entusiastica accoglienza della popolazione romana. Vittorio De Sica riuscì così a portare a termine il suo film, La porta del cielo. In sottofondo, ascolterete una delle canzoni italiane più note e più cantate (cantata anche da Vittorio De Sica), Parlami d'amore Mariù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ogni giorno le riprese vanno avanti
Caption 6 [it]: Ogni giorno le riprese vanno avanti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo momento difficile, Camilla non si sente capita da nessuno se non dalla persona che le vuole più bene: sua mamma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Com'è che aveva detto Dora quel giorno?
Caption 42 [it]: Com'è che aveva detto Dora quel giorno?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma pensa che nessuno abbia voglia di lavorare, ma Diana non ci sta e le fa notare che tante persone, lei compresa, hanno fatto gli straordinari per farle avere i risultati della perizia calligrafica. Dalla perizia, Imma ha ipotizzato che l'architetto potesse essere omosessuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ho solo girato come una trottola per te tutto il giorno
Caption 15 [it]: Ho solo girato come una trottola per te tutto il giorno

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marcello a volte può risultare invadente e Padre Costa glielo fa presente cacciandolo via dalla sua stanza. Luigi si è liberato anche dei drenaggi e del catetere, ma di notte si alza per cercare il medico di guardia. Peccato che il medico sia in una stanza con la porta chiusa che non può assolutamente essere aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Oggi è un minchia [siciliano: cazzo] di grande giorno,
Caption 34 [it]: Oggi è un minchia [siciliano: cazzo] di grande giorno,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Suor Helga capisce lo stato d'animo di Giuseppe che in questo momento si sente in colpa per aver fatto soffrire delle persone a cui vuole bene. Tra queste c'è ovviamente Elena. Per lei scrive una lettera per ricordarle la promessa di restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,
Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il generale consegna una lettera del ministro Goebbels indirizzata proprio a De Sica, in cui il ministro in persona gli chiede di trasferirsi a Venezia per partecipare alla rinascita del cinema italiano e fascista. De Sica resta dapprima spiazzato da questa richiesta, ma poi usa il pretesto della cinematografia vaticana che lo costringe a restare a Roma, proprio per volere di Sua Eminenza, monsignor Montini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Un giorno io ordinerò un'irruzione nella Sua basilica.
Caption 53 [it]: Un giorno io ordinerò un'irruzione nella Sua basilica.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena esprime sempre la sua vicinanza a Luigi e gli ricorda che questa battaglia la combatteranno insieme. Luigi non fa in tempo ad addormentarsi che il frate inizia a raccontargli delle storie sulla sua infanzia a Terracina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: se io mó [sic: ora] alla fine una sigaretta al giorno me la fumo?
Caption 49 [it]: se io mó [sic: ora] alla fine una sigaretta al giorno me la fumo?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per spiegare agli italiani una lettera che non fa parte dell'alfabeto italiano, Alberto Manzi ospita durante la sua trasmissione le famosissime gemelle Kessler, un duo artistico tedesco che acquisì notorietà partecipando a spettacoli leggeri teatrali, a programmi televisivi, e al cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Oggi è un giorno molto particolare,
Caption 3 [it]: Oggi è un giorno molto particolare,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante le riprese de La porta del cielo, De Sica dovette affrontare dei momenti pericolosi con le truppe tedesche e riuscì a salvarsi grazie alla sua astuzia. La troupe continuava a stare al riparo nella Basilica, ma il loro comportamento era tutt'altro che consono ad un luogo sacro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Un giorno anche Federico Fellini, che vive a Roma
Caption 10 [it]: Un giorno anche Federico Fellini, che vive a Roma

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.