Tutti

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la festa del compleanno a sorpesa di Alice, lei e Max condividono il loro mesiversario e voglio raccontare di come hanno aiutato Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?

Ripasso Esercizi

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone, che ha gareggiato al Festival della Canzone Italiana a Sanremo 2025, è una dedica d'amore di un figlio per la madre. Uno scambio di ruoli scandito dal tempo e dall'amore reciproco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Secondo Imma, don Mariano aveva convito Iannuzzi a raccontarle dei viaggi che faceva per sotterrare i rifiuti tossici. Ma c'erano altre cose che aveva fatto don Mariano e che riguardano Samuel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.
Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo fa divertire tutti con i suoi necrologi, tranne Maura che invece vorrebbe far ridere. Quando torna a casa i genitori lo rimproverano per come si sta comportando in facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,
Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Mileo che alla fine confessa la verità sui suoi terreni. Intanto Calogiuri è riusciato a trovare Iannuzzi, ma le cose non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Paolo Villaggio pensa che il figlio sia un fannullone e lui ci scrive una canzone con il suo amico. Studiare diritto poi non sembra l'attività preferita di Paolo, tanto che si addormenta a lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Io dormo al giorno ben dodici ore -Aspetta, aspetta, aspetta.
Caption 2 [it]: Io dormo al giorno ben dodici ore -Aspetta, aspetta, aspetta.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

È finalmente il compleanno di Alice, e nonostante Max sia convinto di combinare solo guai, questa volta fila tutto liscio. Per Joy, invece, non si può dire la stessa cosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

In classe c'è un po' di baraonda tra Aiello e alcuni compagni, Camilla è costretta a calmare gli animi. La vittima aveva acquistato dei diamanti che però sono scomparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: proprio il giorno della sua morte.
Caption 43 [it]: proprio il giorno della sua morte.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'esordio del ristorante in galera è stato faticoso, ma anche entusiasmante. La cosa più importante della cucina è che il cibo mette d'accordo tutti ed è conviviale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: e lavoravo, fai conto, sei giorni su sette, venti ore al giorno,
Caption 9 [it]: e lavoravo, fai conto, sei giorni su sette, venti ore al giorno,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano si trova a valutare la proposta dei futuri suoceri e deve anche dare anche il contatto della sua amica professoressa alla sua fidanzata. Renzo sta aggiornando tutti sul progetto e sulle modifiche relative alla luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Sì, te lo ricordi quel giorno?
Caption 35 [it]: Sì, te lo ricordi quel giorno?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

In televisione viene diffusa la notizia dell'omicidio della turista americana quando Camilla torna a casa e trova Renzo molto nervoso per il suo progetto al quale, secondo lui, manca qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma, ma quante volte si mangia al giorno in questa casa?
Caption 15 [it]: Ma, ma quante volte si mangia al giorno in questa casa?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver cercato dappertutto, Joy trova Stefano che si era rifugiato in bibloteca. Joy riesce a farlo ragionare e lui si convince a fare un paio di cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: {È} tutto il giorno che sono qui,
Caption 22 [it]: {È} tutto il giorno che sono qui,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

I ragazzi si ritrovano per esercitarsi tutti insieme come indicato da Marioni. Quando cominciano a parlare di loro stessi però perdono la voglia di suonare e cambiano programma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Quando il custode del cimitero accompagna Imma davanti alla tomba di don Mariano, rivela di aver visto Iannuzzi andare a trovarlo dopo il funerale. L'avvocato Latronico passa a salutare Imma e le comunica qualcosa di inaspettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Sapete invece chi è venuto il giorno del suo funerale?
Caption 11 [it]: Sapete invece chi è venuto il giorno del suo funerale?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.