Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano si precipita all'hotel per parlare con Meg proprio nel momento in cui lei se ne stava andando. Oramai è chiaro come siano andate le cose tra le due sorelle e Meg racconta il vero motivo del litigio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Gaetano incontra Meg, le racconta che sua sorella Holly aveva avuto una relazione con Marinetti. Subito dopo, Torre avvisa Berardi che Marinetti è morto ed emergono alcuni dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.
Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marzio racconta come sono andate le cose con Angela e come aveva saputo del suo passato a Caserta da un suo amico. Le cose però avevano preso una brutta piega quando Angela non aveva voluto baciarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto
Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al conservatorio arriverà il maestro Ruggero Fiore, che ha diretto nei più importanti teatri del mondo. Il professor Marioni definisce e assegna i ruoli ad ognuno dei musicisti all'interno dell'orchestra, ma non tutti sono contenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La proprietaria, Silvia, racconta che durante il primo anno del ristorante, fu il New York Times a scoprire il posto e lì si rese conto che era il primo al mondo. Racconta anche come è stato assunto lo chef Davide.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa parte Marika parla dell'aggettivo "buono" che spesso viene associato al cibo. Ci sono però altri contesti in cui viene usato, vediamo quali con qualche esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.
Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si accerta che Samuele non farà soffrire Valentina e quando torna in ufficio Diana la aggiorna su quello che ha scoperto e riscontrato sul caso. Imma le fa presente di essere a conoscenza della sua situazione personale e di essere dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,
Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la festa del compleanno a sorpesa di Alice, lei e Max condividono il loro mesiversario e voglio raccontare di come hanno aiutato Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?

Ripasso Esercizi

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone, che ha gareggiato al Festival della Canzone Italiana a Sanremo 2025, è una dedica d'amore di un figlio per la madre. Uno scambio di ruoli scandito dal tempo e dall'amore reciproco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Secondo Imma, don Mariano aveva convito Iannuzzi a raccontarle dei viaggi che faceva per sotterrare i rifiuti tossici. Ma c'erano altre cose che aveva fatto don Mariano e che riguardano Samuel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.
Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo fa divertire tutti con i suoi necrologi, tranne Maura che invece vorrebbe far ridere. Quando torna a casa i genitori lo rimproverano per come si sta comportando in facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,
Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Mileo che alla fine confessa la verità sui suoi terreni. Intanto Calogiuri è riusciato a trovare Iannuzzi, ma le cose non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.