Tutti

Ripasso Esercizi

Adriano - Adriano e Anita

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

Adriano ci presenta la sua ragazza di origini polacche Anita che, grazie all'aiuto di Adriano e di Yabla, è riuscita ad imparare l'italiano in pochi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana
Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Il parrucchiere, quello più caro, quello in fondo al paese.
Caption 37 [it]: Il parrucchiere, quello più caro, quello in fondo al paese.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.
Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Se tu leggi qui in fondo, lo capisci subito.
Caption 11 [it]: Se tu leggi qui in fondo, lo capisci subito.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Le radici della tradizione siciliana, della sua storia e della sua cultura, sono da ricercarsi negli ambienti popolari di questa terra. Pitrè, custode della tradizione, è riuscito a dare voce al popolo attraverso le raccolte di racconti e testimonianze siciliane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,
Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,

Ripasso Esercizi

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficoltà: Intermedio

Italia

Due grandi della musica italiana in una reunion niente male. La canzone è stata scritta da Fabio Ilacqua e arrangiata da Adriano Celentano insieme a Celso Valli. Il tema è quello del rapporto tra due amanti, in bilico tra ragione e sentimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: A galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
Caption 12 [it]: A galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questa parte del documentario descrive e mostra immagini della pesca del pesce spada in Sicilia, raccontata anche negli scritti di Pitrè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.
Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Solo l'amore di un padre sa dare sostegno nei momenti di sconforto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Però, in fondo, la colpa non è sua.
Caption 70 [it]: Però, in fondo, la colpa non è sua.

Ripasso Esercizi

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un altro pezzo meraviglioso di storia è andato perso sotto le macerie del terremoto. Questo video ci mostra com'era prima l'abbazia di Sant'Eutizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sul fondo, nella navata sinistra, spicca una grande crocifissione,
Caption 32 [it]: Sul fondo, nella navata sinistra, spicca una grande crocifissione,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara riceve una visita inaspettata in commissariato: è turbata ma preferisce concentrarsi sul lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Dai, continua. In fondo un po' me lo merito.
Caption 33 [it]: Dai, continua. In fondo un po' me lo merito.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Sicilia toscano

Ah, che bello, il caso è risolto, Luca comincia a godersi la nuova vita, Lara è sempre più presa. È arrivato il momento di salutare la cara Ada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Tutte le volte che comincio a pensare che in fondo non sei così male,
Caption 16 [it]: Tutte le volte che comincio a pensare che in fondo non sei così male,

Ripasso Esercizi

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il prezioso impegno del WWF salva centinaia di migliaia di tartarughe e diffonde la conoscenza di questo splendido animale il più possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Anche lo strascico, una rete gigantesca trainata sul fondo del mare,
Caption 13 [it]: Anche lo strascico, una rete gigantesca trainata sul fondo del mare,

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

La forza e il coraggio sono due qualità che rendono l'uomo unico. In questo penultimo spezzone ce ne rendiamo conto. Ormai Toni e Leda si stanno giocando tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: perché a Toni potrebbe anche bastare di arrivare in fondo così.
Caption 78 [it]: perché a Toni potrebbe anche bastare di arrivare in fondo così.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Un doppio caso all'orizzonte e un Manara fischiettante, ma che succede?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: In fondo qualcuno potrebbe averla costretta
Caption 40 [it]: In fondo qualcuno potrebbe averla costretta

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.