Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diana ha fatto un ottimo lavoro e ha scoperto che Santino Bruno è ancora in Italia. Imma riesce ad interrogarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il notaio di Dora non aveva detto tutta la verità ai Carabinieri e ora viene nuovamento interrogato. L'indistruttibile e Camilla tornano al mercato, dal fotografo che aveva scattato la foto a Dora e Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Figurati se non c'entrava lei.
Caption 13 [it]: Figurati se non c'entrava lei.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sonia e Gaetano stanno per andare a cena insieme, quando Gaetano riceve una telefonata da Camilla che gli dice di andare nell'officina di Steve Colato. L'indomani, Torre e Ferrari trovano la macchina targata Macerata che era stata segnalata dall'Indistruttibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Ma no, ma cosa dici? Figurati.
Caption 59 [it]: Ma no, ma cosa dici? Figurati.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nell'ultima parte dedicata alle espressioni con la parola bocca, imparerai il significato di "rifarsi la bocca", "rubare le parole di bocca" e di tante altre espressioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 46 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il povero Roberto non ce la fa più! Ugo continua a tormentarlo anche quando è dal dentista. Proprio quando Ugo sta per andare via e Sebastiano può completare il lavoro di Roberto, arriva una ragazza che prova disperatamente a convincere Sebastiano a non sposarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Figurati. -Voglio finire il lavoro prima del matrimonio,
Caption 3 [it]: Figurati. -Voglio finire il lavoro prima del matrimonio,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dai tabulati telefonici, Imma scopre che, poco prima della scomparsa, Domenico aveva ricevuto molte chiamate da un numero fisso di Matera che ora risulta inesistente. Paolo chiama Calogiuri perché ha scoperto che Domenico insegnava anche in un istituto privato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Avete già messo gli occhi su questo nuovo video? Marika vi svelerà il significato di alcune espressioni italiane con la parola "occhio". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla e Dora provano a prendere il tram, accade un brutto incidente che sconvolge Camilla. Nel frattempo, a casa, Renzo si sta preparando per una serata fuori senza Camilla e sta cercando anche delle scuse per giustificarsi con lei. Però, è chiaro che quando Camilla rientra a casa, Renzo dovrà cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Figurati se non mi sgama [scopre] subito.
Caption 29 [it]: Figurati se non mi sgama [scopre] subito.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mariano racconta a Lele cosa è successo tra lui e la paziente che lo potrebbe denunciare per molestie sessuali. Lele crede alla sua versione, alcuni colleghi invece sono diffidenti nei confronti di Mariano. A casa, Cettina ha preparato una bella zuppa che farà stare meglio Ciccio, ma lui avrebbe preferito qualcosa di più gustoso. Durante la cena, Giulio non perde l'occasione di far sapere a tutta la famiglia che Lele ha trascorso del tempo con Irene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: No, figurati.
Caption 32 [it]: No, figurati.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

In casa Martini, sta per iniziare la festa di compleanno di Maria. I nonni sono felicissimi di darle il loro regalo... cosa ne penserà Maria?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Che dolce! -Grazie nonna, grazie nonno. -Figurati.
Caption 41 [it]: Che dolce! -Grazie nonna, grazie nonno. -Figurati.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vittorio e Camilla vogliono capire chi potrebbe aver messo incinta Viola mentre Livietta tenta degli esercizi di riabilitazione su Renzo che verrà salvato da una mano fatata. Gaetano chiama Camilla per raccontarle di una delle ballerine di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: La ringrazio. -Figurati, ciao.
Caption 17 [it]: La ringrazio. -Figurati, ciao.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Giorgi, pur di togliersi una responsabilità, denuncia la madre. Figurati.
Caption 40 [it]: Giorgi, pur di togliersi una responsabilità, denuncia la madre. Figurati.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo si chiede se l'incontro con il commissario al ristorante sia una coincidenza o no e rivela a Camilla la sua preoccupazione di perdere l'amore ad una certa età (i due cantano il ritornello di una famosissima canzone italiana: "Perdere l'amore" di Massimo Ranieri).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: Ma no, figurati. -Ah...
Caption 79 [it]: Ma no, figurati. -Ah...

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il regista Giuliano Montaldo racconta che l'idea del film su Marco Polo venne all'allora direttore della RAI, dopo avere incontrato i membri di una delegazione italiana di ritorno da un viaggio a Pechino verso la fine degli anni '70. La delegazione era rimasta piacevolmente sorpresa nel vedere che i funzionari cinesi brindavano a Marco Polo come a un "italiano amico della Cina". Lo sceneggiato fu girato in ben tre continenti diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Tanto a lei gli [sic: le] piace viaggiare, figurati.
Caption 28 [it]: Tanto a lei gli [sic: le] piace viaggiare, figurati.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: figurati se viene a una festa di ragazzine.
Caption 54 [it]: figurati se viene a una festa di ragazzine.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.